評論(0

《不一樣的卡梅拉》

標籤: 暫無標籤

《不一樣的卡梅拉》共九冊,適合0-10歲的孩子閱讀。

1 《不一樣的卡梅拉》 -基本資料

作  者: (法)約里波瓦 著,(法)艾利施 繪,鄭迪蔚,漪然 譯 

《不一樣的卡梅拉》《不一樣的卡梅拉》

出版時間: 2006-10-1

版  次: 1

 印刷時間: 2006/10/01 開

I S B N : 9213954

包  裝: 平裝

2 《不一樣的卡梅拉》 -編輯推薦

「生活中肯定還有比睡覺更好玩的事情!」大小卡梅拉們一直都抱有這樣的信念。他們執著地追求那些種群中認為不可想象的事情。去看大海、去摘星星、去追回逃逸的太陽……一路上處處坎坷、歷經艱難,但總是逢凶化吉、化險為夷。最後還能收穫超乎想象的回報和異乎尋常的果實。
我們可以把卡梅拉當作一種象徵,一種成長路上必不可少的「伴侶」。
讀不一樣的卡梅拉,成就與眾不同的你!
——兒童閱讀推廣人


 

3 《不一樣的卡梅拉》 -內容簡介

小雞卡梅拉厭煩透了雞窩裡的平凡生活,她幻想著外面的世界。做一次長途旅行是她的第一個夢想,在海的另一邊,她結識了火雞皮洛克,並且把他帶回了家,他們倆生下了一隻粉色的小雞——卡梅利多。
卡梅利多的夢想就更多了,他想擁有一顆星星,可是卻意外的結識了一群外星雞……
卡梅利多都還夢想和別人的家庭一樣,有幾個兄弟,可結果卻來了個妹妹……
有一天,雞窩裡發生了一件災難性的事件,太陽不見了,卡梅利多的爸爸也將面臨著失業的危險,卡梅利多決定要找回失落的太陽,挽救雞群……
  

整個故事內容極具創意,充滿想象色彩,插圖精美,小雞卡梅拉和卡梅利多的形象惹人喜愛。
這個系列繪本在亞馬遜網站評為五星級童書,生動有趣的繪畫也是該書的最大特色,是值得收藏的一套好書!
  

《不一樣的卡梅拉》系列故事講的是母雞卡梅拉和她的兒女們卡梅利多和卡門的歷險故事。卡梅拉家族裡的每個人都是那樣的與眾不同。敢於幻想,更敢於去嘗試別人不敢想的事情。書中充滿了驚險的情節和法式的幽默。當然,也不乏那些捧著肚子哈哈大笑的段子。這套書的特點是那種小口袋式的,小32開,輕鬆、便攜。每冊文字大致在1500—2000字左右,閱讀這套書,起步閱讀的孩子很容易獨立自主地從中獲得自我的樂趣和完成全篇的成就感。

4 《不一樣的卡梅拉》 -作者簡介

克利斯提昂·約里波瓦(Chrisian Jolibois)今年有352歲啦,他的媽媽是愛爾蘭仙女,這可是個秘密哦。他可以不知疲倦地編出一串接一串異想天開的故事來。為了專心致志地寫故事,他暫時把自己的「泰諾號」三桅船停靠在了勃艮第的一個小村莊旁邊。並且,他還常常和豬、大樹、玫瑰花和雞在一塊兒聊天。
  

克利斯提昂·艾利施(Christian Heinrich),他是一隻勤奮的小鳥,喜歡塗塗抹抹的水彩畫家,他有一大把看起來很酷的禿頭畫筆,還帶著自己小小的素描本去過許多沒人知道的地方。他如今在斯特拉斯堡工作,整天幻想著去海邊和鸕鶿聊天。

5 《不一樣的卡梅拉》 -目錄列表

不一樣的卡梅拉1——我想去看海
不一樣的卡梅拉2——我想有顆星星
不一樣的卡梅拉3——我想有個弟弟
不一樣的卡梅拉4——我去找太陽
不一樣的卡梅拉5——我愛小黑貓
不一樣的卡梅拉6——我能打敗怪獸

6 《不一樣的卡梅拉》 -媒體評論

快樂的理由 (漪然 ·相關鏈接)
  

還記得,很小的時候看過一本書,叫《法國童話選》。那本書插圖不多,但大都是彩色的畫,很漂亮、很柔和的水彩。我至今記得那隻穿著一雙帶花邊的大紅色長統靴的貓咪,很神氣地站在國王和公主的寶座旁。這個關於貓的故事,可以說,並沒有什麼深刻的哲理,也沒有很優美的文彩。但很多很多年以後,只要提起「法國童話」,我最先想到的,還是這隻把妖怪當老鼠,一口吞下肚的貓咪。
  

在翻譯《我愛小黑貓》這本書時,我差點驚訝地叫出聲來,因為那雙長統靴又一次出現在我眼前了,還是帶花邊的,還是大紅色的,只是那貓咪,已經身在另一個故事中了。這仍然是一個法國的童話,雖然是現代的作家寫給現代的孩子看的童話,可法國童話那種恣意的、天馬行空的想象力,隨性的、不拘一格的幽默感,卻仍然讓我感覺那樣的熟悉。
  

在翻譯這套圖畫書的時候,我一直在想:這些故事,當孩子讀完了之後,他們會記住些什麼?他們會記住穿靴子的貓,還是那雙神氣的長統靴?會記住發明家蒙特哥菲爾兄弟,還是那個像太陽一樣的大氣球?會記住哥倫布發現新大陸,還是那些禿尾巴的紅色小雞?
  

也許,記住什麼,都並不重要,重要的是,他們記住了自己曾經讀過一些書。這些書,讓他們大笑,讓他們滿足,讓他們的幻想跨越了時間的界限。這些書,就這樣和他們的童年連在了一起,讓原本循環往複的生活變得每天都不一樣,每天都有新的驚喜。這些書,就是一個孩子快樂的理由。
  

快樂也需要理由么?是的,需要的。
  

其實,任何一種幸福的感覺,都需要一個理由。只不過,讓一個孩子快樂的理由可以是那麼簡單而微小,而正因為過於簡單和微小,才常常被已經長大的我們忽略。就像也曾經是一隻充滿夢想的小雞卡梅拉,卻忽略了她小小的孩子想要去摘星星的心愿。
  

其實,太多時候,當我們拿起一本童話書,我們也並不僅僅是為了讓自己的孩子得到一夜的安睡和美夢,而更是為了讓自己單純地快樂一下,單純地笑一下。當我們笑得像個小孩子一樣的時候,我們才會明白,這個世界上的一切存在,都只是為了給我們一個理由,就像陽光是生長的理由;春天是花開的理由;草原是奔跑的理由;大海是揚帆的理由……而翻譯這套書,也同樣給了我一個,繼續學習法語的理由。
  

我不想為自己初次的法文譯作多說什麼,我只希望,當你和你的孩子翻開這些書的時候,也能找到一個讓你們共同歡笑,共同度過一段快樂時光的理由。
雞一定得下蛋嗎?

《中國圖書商報》2006年10月24日
  

敖德
  

連小朋友都知道,雞就是下蛋的,不下蛋怎麼能行呢!可是真的就有一隻小雞最反對下蛋,她認為下蛋是最最無聊的事兒,她覺得生活中應該有更好玩的事兒可做!比如看海。天啊!雞竟然有這個想法,別說我們感到驚奇,連她爸爸都大為生氣,強烈反對她這個愚蠢的想法,被迫回窩睡覺的她竟然無法抵擋想看海的強烈願望,竟獨自一人深夜離家去看海……
  

一隻柔弱的小雞,獨自深夜去探險,困難可以想象,但她經歷了重重困難,最終願望得以實現,真的看到了大海,「堆城堡、撿貝殼、吃蝦米、玩衝浪、還往水裡尿尿……」她玩真是好開心!高興之餘,竟然迷失在了海上,在她孤獨無助的時候,遇到了探險家哥倫布的船隊,險些被拔光了毛煮來吃,多虧她保證用每天早上下一個雞蛋給哥倫布當早餐,(她可是最反對下蛋的啊!)才得以保住性命,從此,一隻小雞的海上探險之旅就此展開……
  

說到現在,也許大家還不知道,這隻小雞到底是誰?這隻個性十足的傢伙是來自法國著名紅葡萄酒產地,充滿文化藝術氣息的勃艮第,她叫卡梅拉。是二十一世紀出版社今年推出的一套圖畫書里的主人公,這套書的系列名就叫《不一樣的卡梅拉》,全套6本,每本都以第一人稱的口吻來命名,如《我想去看海》、《我想有顆星星》、《我想有個弟弟》、《我去找回太陽》、《我愛小黑貓》和《我能打敗怪獸》,從書名上看,就充滿了個性和天真的想法,看到書名就可以想象出這隻小雞有多麼和別人不一樣,讓人感覺一下子拉近了距離。
  

每本的故事都是那麼充滿了幽默,畫面細節豐富,故事的起承轉合非常完整,新意不斷,笑聲不斷。作家除了靠幽默風趣的語言,想象力豐富的故事牢牢抓住小讀者的心裡之外,還運用了大量的顛覆經典和歷史名人的段子,使得故事裡還套著另外的故事,層出不窮。拿《我想去看海》來說,小雞卡梅拉在海上竟然遇到了大探險家哥倫布,有了給他下了31個雞蛋的免費早餐而保住性命的插曲,從而哥倫布發現美洲新大陸的世界壯舉里竟然有一隻小雞的參與。在美洲她認識了印第安人,仙人掌,還嘗到美洲特產——玉米。最後,她竟然嫁給了一隻火雞皮洛克,和他生了一隻叫卡梅利多的小粉雞。和她一樣,她的兒子和她一樣具有強烈反叛精神和十足的個性。從而卡梅拉和他的孩子們給讀者上演了一出出充滿歡笑的故事。
  

在後面的幾本書中,作家依舊拿那些典故和名人顛覆搞笑,有對現代表現主義繪畫大師蒙克的代表作《吶喊》的顛覆,有世界上第一個熱氣球升空的蒙特哥費爾兄弟,還有圓桌騎士和天文學家珈利略。作者巧妙地把這些人和事融匯到故事當中,非常自然而生動,卻沒有絲毫的生硬之感,大大加強了故事的可讀性和戲劇性。對於經典文學的格林童話,作者更是不會放過,拿 「穿靴子的貓」、「漢賽爾和格蕾特爾」的故事大大幽默了一把,熟悉這個故事的讀者看后肯定會開懷大笑的,會驚嘆於作者的離奇想法和駕御故事的能力,這麼好的故事當然還要讀者自己去閱讀,去發現故事背後的故事,發現畫面里隱藏的情節,去體驗閱讀的快樂。
  

書中的小雞卡梅拉只所以這麼有個性,和別人不一樣,是在故事的一開始,作者就給了一個暗示,貫穿故事始終的有一個人,是鸕鶿佩羅,他是卡梅拉的好朋友,他給她講了很多離奇的故事,這也是使得卡梅拉不甘心下蛋去看海的原因,是因為她的故事的精彩點燃了她的好奇心。無獨有偶,法國著名的童話作家,《鵝媽媽故事集》的作者也叫佩羅(也有譯作貝洛),這不是一個偶然的巧合,其實是作家的精心安排,作者的暗示是告訴讀者,要想您的孩子將來能成功,就要在他小的時候,多讀書,讀好書,多給孩子提供文學的滋養,作為父母,要以賞識的眼光去看待孩子的那些似乎很難理解的個性想法,在孩子成長的道路上要保持他的那份調皮,那份天真。成功的關鍵,就是要有獨特的想法和見解,不人云亦云,不隨波逐流,因為你和別人不一樣!正如著名兒童閱讀推廣專家——蘿蔔探長所說的那樣:「讀不一樣的卡梅拉,成就與眾不同的你!」
  

培源:
今晚的作業,老師要求同學寫自己喜歡看的書,並寫明原因。培源寫下了下面的文字:
  

我喜歡《我去找回太陽》喜歡的原因是皮迪克打鳴失敗,卡門和卡梅利多很傷心,它們要去找回太陽。所以我喜歡這本書。
  

我喜歡《我想去看海》這本書。喜歡的原因是:卡梅拉想去看海,可是,爸爸不同意,卡梅拉自己去了大海,看到了美麗的風景。所以我喜歡這本書。
  

我喜歡《我愛小黑貓》喜歡的原因 是:小胖敦釣上了一個大麻袋。裡面裝著一隻小黑貓,卡門和卡梅利多養大了小黑貓。
  

這套書,培源非常的喜歡看,雖然明天要考試了,今晚還在看,不但在家看,還要帶到學校去看。
  

這套書,這個暑假,一年級的小學生值得擁有。

7 《不一樣的卡梅拉》 -參考資料

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9213954

相關評論

同義詞:暫無同義詞