評論(0

《十三刺客》[2010年日本電影]

標籤: 暫無標籤

日本古裝影片《十三刺客》,是重新翻拍1963年工藤榮一導演的作品。講述了島田新左衛門秘密召集十三名武士,暗殺殘暴藩主的故事。導演:三池崇史,主演:役所廣司、山田孝之、伊勢谷友介等。該片由Toho International Company Inc.電影公司製作發行,於2010年9月25日上映。

1 《十三刺客》[2010年日本電影] -基本信息

【電影海報】 【電影製作資料】 
《十三刺客》[2010年日本電影]日本電影《十三刺客》
 
幅面:35毫米膠片變形寬銀幕  
混音:杜比數碼環繞聲    
級別:Taiwan:PG-12 / Japan:PG12 / USA:R (certificate #46732) / Singapore:NC-16 / Ireland:16
製作成本:$6,000,000/estimated  
拍攝日期:2009年7月  -   
攝影機:Arricam Cameras, Zeiss and Angenieux Lenses  
攝製格式:35 mm  
洗印格式:35 mm .....(anamorphic)  

本片翻拍自工藤榮一1963年同名經典名作,新版劇本由著名導演今村昌平之子天願大介擔任,該片榮獲2010年日本電影旬報十佳影片第4名。

2 《十三刺客》[2010年日本電影] -簡要概述

《十三刺客》[2010年日本電影]海報

電影海報《十三名刺客》影片並不是直接改編自同名小說,而是翻拍1963年的同名電影,當時的電影則是以小說為藍本拍攝而成。役所廣司扮演的島田新左衛門手下有十三名刺客,為了天下萬民,他們仔島田的帶領下,和將軍的弟弟松平齊韶(稻垣吾郎 飾)整整戰鬥了一輩子。齊韶是個生性殘暴對待任何罪民不管輕重就會進行殺戮,執掌幕府權利、唯我獨尊、日本史上最殘暴的暴君。而以十三刺客為首的義軍總人數超過300,他們更得到島田的同門、齊韶的軍事鬼頭半兵衛(市村正親 飾)的全力協助,密謀進行暗殺齊韶的計劃。本片力求最真實的熱血廝殺場面,是日本今年推出的古裝娛樂巨制,不容錯過。

3 《十三刺客》[2010年日本電影] -劇情介紹

《十三刺客》[2010年日本電影]海報

劇照故事發生在江戶時代末期。明石藩江戶家老間宮在老中土井的府邸門前切腹自殺。間宮之死是一種抗議,抗議生性殘忍的明石藩主松平齊昭不斷殺害無辜百姓的暴行。齊昭是將軍德川家慶的弟弟,明年將就任老中。這一自殺事件震動了幕府。土井認為此事關乎國之存亡,下令御目付島田新左衛門暗殺齊昭。新左衛門領命,他四處奔走,召集到了十一名武藝高強的刺客,其中包括:御徒目付組長倉永、浪人劍客平山、新左衛門那個眠花宿柳嗜酒好賭的侄子新六郎。暗殺計劃雖是秘密籌備,卻依然被齊昭的心腹鬼頭半兵衛聽到了風聲。新左衛門與鬼頭本是師兄弟,但兩人選擇了不同的道路。鬼頭開始暗中布置與昔日同門展開較量。

新左衛門認為只有在從江戶回明石的路上才能對齊昭發動奇襲,行動地點定在了落合宿。只要明石藩一行無法進入尾張藩,他們就會經過落合宿。為了能讓齊昭入套,新左衛門將計劃告訴了尾張藩的牧野靭負,請求他出手幫忙。牧野的兒子與兒媳被齊昭所殺,與之有舊仇。刺客們迅速趕赴落合宿,要在那裡建起足以迎擊明石藩一行的要塞。途中,山民木賀小彌太也加入進來,連同新左衛門,共十三名刺客集結在了落合宿。不料,眾人左等右等,總不見齊昭來到落合宿。就在大家以為計劃失敗之時,兩百多騎人馬殺氣騰騰而來。原來鬼頭儲備了足夠兵力,準備誅殺新左衛門等人。混亂之中,大橋被炸,明石藩一行失去了退路。13人對300人的生死決戰拉開了帷幕……

4 《十三刺客》[2010年日本電影] -演職員表

【演員表】  【職員表】
役所廣司Koji Yakusho  ....島田新左衛門
山田孝之 Takayuki Yamada  ....島田新六郎
伊勢谷友介 Yusuke Iseya  ....木賀小彌太
松方弘樹 Hiroki Matsukata  ....倉永左平次
伊原剛志 Tsuyoshi Ihara  ....平山九十郎
澤村一樹 Ikki Sawamura  ....三橋軍次郎
古田新太 Arata Furuta  ....佐原平藏
高岡蒼甫 Sousuke Takaoka  ....日置八十吉
六角精兒 Seiji Rokkaku  ....大竹茂助
波岡一喜 Kazuki Namioka  ....石塚利平
石垣佑磨 Yuma Ishigaki  ....樋口源內
近藤公園 Kôen Kondô  ....堀井彌八
窪田正孝 Masataka Kubota  ....小倉庄次郎
稻垣吾郎 Goro Inagaki  ....松平左兵衛督齊韶
市村正親 Masachika Ichimura  ....鬼頭半兵衛
光石研 Ken Mitsuishi  ....淺川十太夫
阿部進之介 Shinnosuke Abe  ....出口源四郎
內野聖陽 Masaaki Uchino  ....間宮圖書
平干二朗 Mikijiro HIRA  ....土井大炊頭利位
松本幸四郎 Koshiro Matsumoto  ....牧野靭負
谷村美月 Mitsuki Tanimura  ....牧野千世
吹石一惠 Kazue Fukiishi  ....藝妓阿綠
岸部一德 Ittoku Kishibe  ....三州屋德兵衛

導演 Director:
三池崇史 Takashi Miike
編劇 Writer:
池上金男 Kaneo Ikegami  ....story
三池崇史 Takashi Miike  ....screenplay
天願大介 Daisuke Tengan  ....screenplay

製作人 Produced by:
中澤敏明 Toshiaki Nakazawa
傑瑞米·托馬斯 Jeremy Thomas  ....producer
Takashi Hirajô  ....executive producer
市川南 Minami Ichikawa  ....producer
Tôichirô Shiraishi  ....producer
Michihiko yanagisawa  ....producer
原創音樂 Original Music:
遠藤浩二 Kôji Endô
攝影 Cinematography:
北信康 Nobuyasu Kita  ....(director of photography)
剪輯 Film Editing:
山下謙爾 Kenji Yamashita
藝術指導 Production Designer:
林田裕至 Yuji Hayashida
服裝設計 Costume Design by:
Kazuhiro Sawataishi 

5 《十三刺客》[2010年日本電影] -上映日期

《十三刺客》[2010年日本電影]海報

國家/地區 上映/發行日期(細節) 
義大利Italy 2010年9月9日......(Venice Film Festival) (premiere)  
加拿大Canada 2010年9月14日......(Toronto International Film Festival)  
日本Japan 2010年9月25日  
韓國South Korea 2010年10月10日......(Pusan International Film Festival)  
西班牙Spain 2010年10月13日......(Sitges International Fantastic Film Festival)  
英國UK 2010年10月23日......(London Film Festival)  
荷蘭Netherlands 2011年1月29日......(International Film Festival Rotterdam) 
瑞士 Switzerland 2011年2月11日......(Black Movie Film Festival)  
德國Germany 2011年4月2日......(Munich Fantasy Filmfest Nights)  
阿根廷Argentina 2011年4月8日......(Buenos Aires International Festival of Independent Cinema)  
比利時Belgium 2011年4月11日......(Brussels International Fantastic Film Festival)  
美國USA 2011年4月15日......(Nashville Film Festival)  
美國USA 2011年4月29日  
美國USA 2011年5月1日......(San Francisco International Film Festival)/(Boston Independent Film Festival)  
英國UK 2011年5月6日  
中國台灣Taiwan 2011年5月13日  
新加坡Singapore 2011年6月23日  
義大利Italy 2011年6月24日 

6 《十三刺客》[2010年日本電影] -製作發行

【製作公司】
Recorded Picture Company (RPC) [英國] 
Sedic International 
Dentsu 
Shogakukan Inc. [日本] 
朝日電視台 [日本] 
Toho International Company Inc. [美國]
Yahoo Japan 
Asahi Broadcasting Corporation (ABC) 
The Asahi Shimbun Newspaper [日本] 
Higashinippon Broadcasting Co. 
Hiroshima Home TV [日本] 
Hokkaido Television Broadcasting Co. (HTB)
Kyushu Asahi Broadcasting Co. 
Nagoya Broadcasting Network (NBN) [日本]
Shizuoka Asahi Television Co. (SATV) 
Tsutaya Group  
【特技製作公司】
OLM Digital (CGI) 
【發行公司】
Toho International Company Inc. [美國] (2010) (Japan) (theatrical) 
人造眼 [英國] (2011) (UK) (theatrical)/(2010) (France) (all media) 
Magnet Releasing (2011) (USA) (theatrical) (subtitled) 
Shaw Organisation [新加坡] (2011) (Singapore) (theatrical) 
Alliance (2010) (Canada) (all media) 
Ascot Elite Home Entertainment (2011) (Germany) (DVD) 
BIM Distribuzione [義大利] (2010) (Italy) (all media) 
CatchPlay (2010) (Taiwan) (all media) 
Front Row Filmed Entertainment (2011) (United Arab Emirates) (all media) (Middle East) 
HanWay Films [英國] (2010) (worldwide) (all media) 
Icon Film Distribution [澳大利亞] (2010) (Australia) (all media) 
Magnolia Pictures [美國] 
【其他公司】
Dolby Laboratories [美國] sound mix 
Allan Chapman & James Insurance Brokers E&O insurance

7 《十三刺客》[2010年日本電影] -影片看點

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照

日本CULT片大拿再度擒獅。現年50歲的日本cuit片大拿三池崇史,雖然在本土一直「不入流」,但在威尼斯影展卻有著致命的吸引力:2007年,由三池崇史集結群星打造的《壽喜燒西部片》,就曾殺入威尼斯影展的主競賽單元。今年的《十三刺客》是三池崇史第二次角逐金獅。比較令人放心的是,這部《十三刺客》總體上並不會是一部風格過於出挑的電影,因為它是根據1963年的日本同名經典電影翻拍而來。老版的《十三刺客》,是著名導演工藤榮一的代表作之一,影片講述了島田新左衛門,秘密召集了13名武士前去暗殺殘暴藩主,最終身陷困境的故事。該片當年之所以引起了不俗的反響,是因為它改變了以往武士類型片過於炫耀個人英雄主義的模式,以群戲帶動了整個故事的發展,爆發出一種壯懷激烈的情緒。三池崇史的新版《十三刺客》,最令人期待的倒不是爛熟於新的劇情,而是群戲表演的水平,以及場面的處理。在1963年版的《十三刺客》中,尾聲處人馬大殺陣的半小時廝殺戲,堪稱影史經典,在新版中,三池崇史的場面調動能力頗受關注。至於演員,則基本令人放心,役所廣司、山田孝之、伊勢谷友介、松方弘樹之類的日本明星,演技基本已入化境。

8 《十三刺客》[2010年日本電影] -幕後製作

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照
【名作重生,三池崇史翻拍經典時代劇】
1963年公映的《十三刺客》是日本影史上的時代劇名作。該片由時代劇黃金時代的名導演工藤榮一執導、東映動作巨星片岡千惠藏主演,在當年極受追捧,風靡一時。影片的情節並不複雜,無非是義士捨生刺殺暴君這類老梗。該片的魅力在於別出心裁的武戲處理:後段13人戰53騎的高潮戲是影片最大的特色,這場大規模殺陣長達半小時,堪稱時代劇之最,至今任讓老影迷們津津樂道。該片打破了傳統時代劇一對一的決鬥模式,建立起以混戰為看點的「集團對抗劇」這一新門類。時隔近半個世紀,《入殮師》之中澤敏明、《末代皇帝》之傑瑞米•托馬斯兩位金牌製作人聯手翻拍經典老片,推出了新版的《十三刺客》。出任導演的是日本CULT片大師三池崇史。話說三池崇史近來似乎迷上了群毆,描繪中學生打群架爭霸的《熱血高校》一拍就是兩部,稍早的《壽喜燒西部片》也是一出怪異的亂斗戲,如今鮮少拍時代劇的三池又玩起了武士大群毆。在前幾部電影中還有重要的女性角色做點綴,而《十三刺客》則純粹是男人間的拼殺,讓三池得以盡情盡興地展現他的暴力美學。三池被舊版十三刺客所具有的熱力深深觸動,他宣稱要復興黃金時代的日本電影,違逆只求票房的當今日本影壇風向。一向不按理出版的三池表示,自己會極力減少CG介入,用舊式手法來打造一部正統派的時代劇娛樂大作。
【豪華陣容,役所廣司領銜十三刺客】 
本片的演員陣容彙集了日本演藝圈的眾多實力明星,對喜好正劇的影迷來說絕對是華麗得閃眼。十三刺客領袖的扮演者是日本影壇的代表性人物役所廣司。役所演技細膩、戲路極廣,他曾連續七次獲得日本奧斯卡最佳男主角提名,其中憑藉名作《談談情、跳跳舞》和《鰻魚》兩度折桂。近年來,役所出演了《藝伎回憶錄》、《通天塔》等國際大片,在海外也贏得了不小的知名度。役所早年是以電視時代劇成名的,演過織田信長、宮本武藏等歷史名人,對古裝武士戲並不陌生。由他領銜眾刺客絕對壓得住陣腳。在役所廣司麾下集結了出生於演員之家的老一輩明星松方弘樹、中年實力派伊原剛志、澤村一樹、年輕一輩的新星伊勢谷友介、山田孝之等,構成性格各異的刺客集團。此外,片中的反面人物也頗有看頭。明石藩護衛軍的首領由獲得過紫綬褒章的老戲骨市村正親扮演,與役所廣司形成劍拔弩張的對峙。片中大奸大惡的明石藩主的飾演者是SMAP的稻垣吾郎。稻垣坦言自己接到片約時嚇了一跳,這是他首度出演壞得透頂的暴君。邪惡版稻垣吾郎也是本片的一大看點。
《十三刺客》[2010年日本電影]劇照
【耗資兩億,機關重重的落合宿要塞】 
相較於舊版,新版的最終高潮大混戰有了大規模的升級。雙方人數對比變成了十三對三百,整場對戰戲長達五十分鐘,高潮迭起、波瀾壯闊,絕對讓人過癮。這場重頭戲的舞台是旅店集中的小鎮落合宿。十三刺客將落合宿清空,在其中布下重重機關,使之成為得以誅滅明石藩一行的動態要塞。眾人施計先將敵軍引入落合宿,然後炸毀懸橋斷去退路,並將三百人馬截斷成四組,各個擊破。他們運用了各種機關:比如地下埋炸藥炸飛整棟房屋、在牛身上綁上火把驅其沖入敵陣、在地面澆油燒死敵人、從房頂上射下箭雨殲敵等。最有特色的是在精通土木的軍師指揮下建成的房頂懸橋,這些貫通屋群的空中走廊可以讓刺客們抄近路突然出現在敵人面前;還有插滿了武士刀的刀冢,劍豪平山九十郎在此以一敵眾,隨手拔刀斬敵不斷,掀起一場驚心動魄的浴血之戰。落合宿的超大露天布景建在山形縣庄內村。整個布景耗資兩億日元,佔地面積相當於二十個東京巨蛋。美術組從2008年8月開始工作,搭建了近一年的時間。在拍攝過程中,攝製組還調來了巨型吊臂,得以從高處拍下落合宿的全景。

9 《十三刺客》[2010年日本電影] -拍攝花絮

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照
• 影片於2009年7月5日開拍,同年9月10日殺青,主要在山形縣的落合宿布景群中拍攝,期間還去京都各地拍了約一個月的戲。 
• 山田孝之曾在拍攝過程中落馬,所幸沒有受傷。 
• 扮演劍豪的伊原剛志演過許多時代劇,對自己的殺陣水準相當自信,他在拍片前沒有接受任何劍術訓練。 
• 落合宿大和屋的爆破戲沒有運用CG處理,而是實景拍攝。當時攝製組配合炸藥用挖土機將建築拉倒,完成了這個充滿魄力的場面。由於機會難得,許多沒有戲份的演員也前來觀摩。 
• 攝製組巡迴於京都眾多名寺拍戲,其中包括著名古剎妙心寺,用於拍攝的主持住屋是四百年前建成的國寶級文物;還有列入世界文化遺產的仁和寺,大名一行出發這一場景和47年前的舊版一樣,將外景地選在了仁和寺的大門。 
• 本片的意象歌曲選定為美國老鷹搖滾樂隊的代表作《Desperado》(亡命之徒)。這是該樂隊首度將自己作品用於電影。

10 《十三刺客》[2010年日本電影] -背景資料

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照
拍攝於1963年的《十三刺客》是日本時代劇巨匠工藤榮一最具代表性的作品之一,講述了島田新左衛門秘密召集十三名武士,暗殺殘暴藩主的故事。影片擺脫了個人英雄主義的動作片模式,描繪出一場壯烈無比的群像英雄戲,向觀眾展現了為了組織而捨棄性命武士的悲壯與本質。電影最後,十三人武士與敵方大隊人馬對戰的殺陣戲長達30分鐘,堪稱時代劇史上不得不提的經典。

11 《十三刺客》[2010年日本電影] -獲獎情況

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照

本片翻拍自工藤榮一1963年同名經典名作,新版劇本由著名導演今村昌平之子天願大介擔任,該片榮獲2010年日本《電影旬報》十佳影片第4名。在日本擁有最長歷史的電影獎「第65屆每日電影大獎」頒獎禮上,榮獲最佳導演:三池崇史,最佳男配角:稻垣吾郎,最佳錄音:中村淳。 

2011年8月7日,加拿大奇幻電影節落幕,榮獲觀眾票選亞洲片金獎。

2011年12月2日,《13刺客》榮獲2011年美國國家評論會大獎國家評論年度最佳外語片獎。

飾演角色

12 《十三刺客》[2010年日本電影] -導演資訊

《十三刺客》[2010年日本電影]三池崇史

三池崇史,男, 生於1960年8月24日 ,日本。三池崇史堪稱日本的Cult片大師,以往的《切膚之愛》、《盒葬》和《以藏》等作品,暴力、血腥、色情四溢,帶種清淡的迷幻卻足夠嚇人的驚悚,繼承了塚本晉也「非人性暴力」的衣缽,卻比後者把作者導演的異色發揮得更加淋漓盡興。

三池崇史1991年以錄像電影《突風!迷你別動隊》開始導演生涯。之後執導了一系列錄像電影,同時也從事製片。1995年以《新宿黑社會》打入影院電影界,獲得很高的評價。之後不論在電影還是錄像電影方面都不遺餘力,包括執導偶像組合主演的電影、把受歡迎的漫畫改編成電影等等,拍攝各個不同範疇的電影。同時通過拍攝「黑社會」系列片鞏固了他在暴力動作電影領域的霸主地位。在1998年美國的《時代》周刊評選中,被列為今後值得關注的非好萊塢導演排名的第10位,緊跟阿巴斯·基亞羅斯塔米和吳宇森之後,也是唯一入選的日本人。

一部票房大賣的《鬼來電》,證明他也可以玩轉通俗和市場化的電影。 過去《殺手阿一》、《全金屬暴徒》肚腸橫飛、血柱噴濺,冷酷到常常習於視人體血肉為金屬或與豬狗無異。《妖怪大戰爭》里,三池收斂了暴力的鋒芒,轉而用兒童的視角來放大現實的寫照與扭曲的夢想。而在接下來的作品中,《46億年之戀》的妖艷鬼魅,《熱血高校》的漫畫風格,《壽喜燒西部片》的亂燉雜糅,三池在各種題材形式間遊刃有餘,盡情昭示著自己的導演才華,令人讚嘆不已。

13 《十三刺客》[2010年日本電影] -主演資訊

《十三刺客》[2010年日本電影]役所廣司
【役所廣司】男, 生於1956年1月1日 ,日本。長崎縣立大村工業高級中學畢業后,役所進入京千代田區政府機關擔任土木工程課的工作。在一次偶然的機會下,役所與朋友一起觀看了舞台公演劇《最下層》,從此役所決定要成為一名演員。其後,他通過了複雜的考試,正式進入了仲代達矢創辦的劇團「無名塾」,這一年的合格者只有役所一個人。他倍受仲代寵愛,他的藝名「役所」就是仲代賜予他的,一方面是因為役所曾在政治機關就職,另一方面是仲代希望他能儘快拓寬自己的戲路。 

最初,役所作為「無名塾」的一員,參加了不少舞台公演和電視劇的演員的工作,他所演出的一些歷史劇得到好評。1983年,役所接到了演藝生涯中首個重要角色——NHK大河劇《德川家康》中織田信長一角,從而受到矚目。第二年,他第一次作為主演,出演了NHK大河劇《宮本武藏》,扮演劇中的主人公·宮本武藏,受到各方好評。

不久,役所開始演出了一些電影作品,在伊丹十三執導的《蒲公英》中獲得了一個角色。1988年,役所參加了日本·瑞士合作電影《D機關信息》(西村京太郎同名小說改編)的拍攝,該片成為他首部主演電影作品。接著,役所憑藉《曙光女神下》中出色的表演,首次獲得日本奧斯卡最佳男主角獎。1995年,他又憑藉《神風72小時》(原田真人執導),獲得了「每日映畫」的最佳男主角獎。

1996年,由役所主演的《談談情,跳跳舞》一經上映,就立即成為當時的熱門影片。接著,他又在《無惡不作》(細野辰興執導)、《眠男》(小栗康平執導)等片中有著出色的演出,而再次拿下那一年的最佳男主角獎。1997年,役所與黑木瞳主演的不倫戀《失樂園》成為當年的話題作品。同年,他與今村昌平合作的電影《鰻魚》戛納國際電影節獲獎,僅是這兩年,役所就拿下了二十多個男演員獎。後來,他又主演了今村昌平的遺作《赤橋下的暖流》,並與黑澤清、青山真治等的日本名導演合作出多部優秀的電影作品。從1996年開始,役所七年連續獲得日本奧斯卡的最佳男主角獎,他逐漸成為了日本最具代表性的電影演員之一。

轉眼來到2005年,役所首次出演好萊塢影片——《藝妓回憶錄》,第二年,役所再度與國外導演合作——正是那部06年在戛納獲導演獎的《通天塔》。2007年,役所與中谷美紀共同演出了日、美、意合拍的電影《絹》。同年出演的影片還有《阿根廷婆婆》、《呼喊》等。2008年,役所出演的電影有《東京奏鳴曲》和《帕高與魔法繪本》,並因後者獲日本奧斯卡「最佳男演員」提名。2009年,役所初執導筒,奉獻了自己的導演處女作《蛤蟆的油》。 

《十三刺客》[2010年日本電影]山田孝之

【山田孝之】 男, 生於1983年10月20日 ,日本鹿兒島縣。山田孝之是出身於鹿兒島縣薩摩川內市的演員,隸屬於Stardust Promotion經紀公司。他因為在電視劇《水男孩》飾演主角進藤勘九郎、《烈火男兒》主角朝比奈大吾等角色而受到矚目,後來在《在世界的中心呼喊愛》飾演溫柔純真的主角松本朔太郎,展現優秀的演技,並在 電視周刊雜誌所舉辦的電視奧斯卡獎(2004年夏季組)首次得到男主角獎。後來又在日本首屈一指的匿名討論板《2ch》衍生的戀愛小說《電車男》改拍的電影版飾演男主角,這也是他第一次主演電影。 

2006年2月被傳出他與演員大山千穗育有一名4個月大的私生子,最後山田孝之在其個人網頁上交代一切,說今次事件是「未成熟之故,令各界擔心表示歉意」,而大山千穗也在報章上剖白,說會獨自養大孩子,此事令山田孝之的形象大受影響。但之後山田在2007年主演的電影《熱血高校》和2008年主演的《逝紙》都取得了良好的票房成績,證明山田向演技派的順利發展和經歷波折后依然不俗的人氣。

14 《十三刺客》[2010年日本電影] -精彩對白

    島田新左衛門看見被殘酷虐待的女人,怒極一笑:「我看見我的命運在向我微笑了。生活在這個和平的年代,我一直希望死得有尊嚴,此時此地,我的命運在召喚我了,看,我的雙手止不住顫抖,這是武士臨戰時的顫抖,我會出色地完成您交給的任務。」  
    島田新六郎:「賭錢買來的酒,味道分外好。」
    島田新左衛門:「我想玩,可連玩都玩不好,我太認真了。」
    淺川十太夫:「你幾時回來?」
    島田新六郎:「很快,不過如果我晚了,就中元節(鬼節)再回來。給我點個火吧。」 
    島田新左衛門:「他太年輕了。」
    倉永左平次:「為正義獻身不分長幼,武士的生命不在乎長短。」 
    島田新左衛門:「是,我見識短淺了。」 
    島田新六郎:「放開那隻兔子,我們有重要的事。」 
    木賀小彌太:「比烤兔子還重要?」 
    島田新左衛門:「各位,我們天上再見!」「你買我的命算是買對了!」
    木賀小彌太:「跟你們武士打群架可真好玩。」
    島田新六郎:「這不是打群架!」
    木賀小彌太:「你們武士為什麼這麼蠢?」
    看見暴君松平臨死前喊痛,島田新六郎:「真沒想到,你也會疼嗎?」
    島田新六郎死前對侄子島田新六郎說:「當個武士,真是累贅啊。你剩下的這輩子,愛做什麼就做什麼去吧。」 

15 《十三刺客》[2010年日本電影] -相關影評

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照
【現代人的武士道】
三池崇史解決了看舊版時的一個問題「在你們的權力鬥爭和政治博弈之中,我以我血行武士之道」。原本典雅寫意的剖腹動作均以B級片擴大,結局部分太直白,但斬首(大名的頭落於糞坑旁)又頗有「糞土當年萬戶侯」氣概,突出農民獵戶的活力、對武士之不屑(其實只是幻象與死靈吧),述說導演的立場。相比舊版,對明石藩主齊昭的虛無暴虐有近一步擴大和詳述,比如大炊頭給島田新作衛門看農家少女:被砍去手腳、割去舌頭送給齊昭做玩物,齊昭不久又厭倦了少女,把她扔在雪地里。她口含毛筆寫滿血淚之書——令島田新作衛門看到血脈賁張、目眥盡裂。但他轉瞬一想,又不由冷笑(明白這是激勵他的正義感與行刺使命感的手段,權力鬥爭的一種伎倆),同時表明「(即使是伎倆,暴行仍是無法容忍的)真是看得毛骨悚然,願意前往行刺」的心意,電影最後讓島田新作衛門自述說出了「(我明白這場行刺不過是)你們的權力鬥爭與政治博弈,但我仍行我之武士道」。相比舊版,就更有現代人的考量與心理活動特徵了。三池崇史這次的電影雖然仍有B級片的習慣血腥和讓人不適的地方,但很多場景看得出他對工藤榮一舊版電影的新構想。

工藤榮一的舊版是工整典雅的,行刺的一波三折也更有古典話本特色,原本暴力血腥的地方大多以寫意的方式表現,具有靜謐死滅的美感;三池崇史則熱愛暴力,爆炸效果純屬為觀眾服務(但並不討好)的畫蛇添足吧,彩色電影使角色更易於分辨(衣著、外形),山中跋涉之景十分優美,導演自我立場表達得更直白;當時看工藤榮一舊版的疑問和不滿足,三池崇史基本上幫我解決了。當然,還有一點,是故事原本使然,就是沒看過舊版或新版時,就十分嚮往看到的——這十三人是如何被一一召集,捨生取義的——但仍未遂:舊版看起來多少還是平淡的,新版新增了新意,比如開頭涉水去找釣魚的島田新作衛門(也是預告TRAILER中的亮點)等,還是增不了多少色彩。對外甥的感化則很難做得比舊版更好了。看來,忠義領命,便是日本的方式吧,順從而堅韌;而不是中國式的雞鳴狗盜或是梁山聚義,充滿個性張揚的碰撞與命運邂逅的造化感。

【被譽日本版《十月圍城》】
日本導演三池崇史入圍威尼斯競賽單元的電影《十三刺客》舉行首映,該片改編自1963年同名電影,講述一群刺客對抗殘暴君主的故事。該片一改三池崇史以往影片粗糙的慣性,製作精良,被國內媒體譽為日本版《十月圍城》。新版《十三刺客》改變了原版中邏輯不通以及動作不夠流暢的問題(1963年版本尚未刺中對手,刺客就已倒下……),而且將原版中三十分鐘的打鬥延長到一個小時左右,最後十三刺客應對敵方一百三十人,一直打鬥到影片結尾,「敵人越來越多,感覺殺掉了足有一千人」。這部電影獲得了諸多電影記者和評論人的認可,認為「打得好看,殺得過癮,電影夠商業也夠精緻」。三池崇史接受採訪時表示,《十三刺客》中刺客用劍格鬥的場面極具視覺衝擊性,但他不認同外界認為他「為暴力而暴力」,並解釋自己表達的不是暴力而是友愛,「如果不是這種男人之間的友愛,我怎麼會拍攝那麼激烈、血腥的劍戰!裡面有很人類共通的元素,復仇中的愛、暴力中的仁慈」。但是觀片之後,記者們卻紛紛表示,這部電影其實一點也不暴力,「基本上殘忍的鏡頭都集中在人物的臉部描寫上」。

16 《十三刺客》[2010年日本電影] -相關鏈接

【十三刺客1963年版】

《十三刺客》[2010年日本電影]劇照
演職員表

演員:
片岡千惠藏 Chiezô Kataoka  ....Shinzaemon Shimada
西村晃 Kô Nishimura  ....Kujuro Hirayama
內田良平 ryohei Uchida  ....Hanbei Onigashira
嵐寬壽郎 Kanjûrô Arashi  ....Saheita Kuranaga
有川正治 Masaharu Arikawa
富司純子 Junko Fuji  ....Kayo
河原崎長一郎 Chôichirô Kawarazaki
三島百合子 Yuriko Mishima
水島道太郎 michitaro Mizushima  ....(as Michitarô Mizushima)
丘里美 Satomi Oka
里見浩太朗 Kotaro Satomi  ....Shinrokuro Saimada
丹波哲郎 Tetsuro Tanba
山城新伍 Shingo Yamashiro  ....Koyata Koga
夏八木勛 Isao Natsuyagi

職員:
導演 Director:工藤榮一 Eiichi Kudô
編劇 Writer:池上金男 Kaneo Ikegami  ....screenplay
製作人 Produced by:天尾完次 Kanji Amao  ....planner: Tôei
玉木潤一郎 Junichiro Tamaki  ....planner: Tôei (as Jun'ichirô Tamaki)
原創音樂 Original Music:伊福部昭 Akira Ifukube
攝影 Cinematography:鈴木重平 Jubei Suzuki
美術設計 Art Direction by:井川德道 Tokumichi Igawa  

劇情簡介

將軍的同父異母弟弟明石藩主暴政橫行,藉助藩政來滿足一己私慾。藩內老中無法再容忍如此毒辣的藩主,於是向表面已解除官職的島田新左衛門下達密令,召集倉永左平太、平山九十郎等人,暗中計劃刺殺明石藩主。此時正好是晉謁交替的時節,新左衛門決意在明石藩主歸途的中山道驛站下手,但是,新左衛門的襲擊計劃,已被人察覺…… 

拍攝花絮

這是一部由片岡千惠藏、嵐寬壽郎等舊時代劇大明星全體出動的一部娛樂時代劇。導演是《十一武士》、《必殺》系列的工藤榮一。本片從「個人英雄主義」的動作片模式中跳了出來,而是描繪一場壯烈無比的群像英雄戲,開創了日本時代劇電影的新境界,巧妙地描繪了為了組織而捨棄性命武士的悲壯與本質。 

幕後製作

拍攝於1963年的《十三刺客》是日本時代劇巨匠工藤榮一最具代表性的作品之一,講述了島田新左衛門秘密召集十三名武士,暗殺殘暴藩主的故事。影片擺脫了個人英雄主義的動作片模式,描繪出一場壯烈無比的群像英雄戲,向觀眾展現了為了組織而捨棄性命武士的悲壯與本質。電影最後,十三人武士與敵方大隊人馬對戰的殺陣戲長達30分鐘,堪稱時代劇史上不得不提的經典。 

2009年,東寶公司集結了役所廣司、山田孝之、伊勢谷友介、澤村一樹、古田新太、高岡蒼甫、市村正親、稻垣吾郎、松本幸四郎、松方弘樹、六角精兒、石垣佑磨等眾多實力派新老明星,籌備將這部經典再度搬上大銀幕。出人意料的是,影片導演居然是cult片大師三池崇史。其實,三池早前曾拍攝過不少動作題材影片,包括結合了西部片與歷史劇特色的《壽喜燒西部片》,但掌舵如此正統的時代劇仍然是頭一遭。 

【版本對比】

總體說來,舊版《十三刺客》最為突出的就是片尾半個多小時的「殺陣戲」,這一特色在工藤榮一的時代劇三部曲(《大殺陣》《十三刺客》《十一武士》)中都有表現,新版《十三刺客》則對「殺陣戲」進一步強化,時間也從30分鐘延長到50分鐘左右,從開頭的埋伏戰、機關戰、到後來的刀劍搏殺和一對一決戰,層次豐富,鋪陳得當。原版由於技術問題,一些機關的細節設計不能得到完整的展現,戰鬥邏輯性也不是很強,但這些問題在新版中都得到完善。

舊版《十三刺客》的畫面強調垂直的線條和空間、環境的對稱性,在構圖上較為講究,新版也沿襲了這一特點(有些鏡頭的機位甚至一樣),鏡頭的剪接更加頻繁,更加照顧了現代觀眾的欣賞習慣。

島田新左衛門(役所廣司飾)領命刺殺齊昭,新版增加了齊昭殘殺百姓后一位倖存者的慘狀,她的手腳全部被砍,舌頭也被割掉,她用嘴含著毛筆寫下了「全部被殺」的控訴狀,這一設計給予了島田新左衛門義無反顧地投身到刺殺行動的動機。而三池崇史對於鮮血和殺戮細緻的描寫,在為電影貼上作者標籤的同時,也給新版《十三刺客》增加了些許邪典的意味。

舊版《十三刺客》還詳細描寫了攻守雙方針對形式鬥智的細節,但新版對於這一層面的描寫顯然少了許多,而把更多的篇幅給了動作戲。雖然《十三刺客》是成色十足的群戲,但舊版對於人物個性的描寫還是趨近於臉譜化,導演三池崇史為幾乎每一個人物都設計了起碼一場戲,讓他們的性格凸顯出來,雖然大戰前導演沒有展現這十三個人的群像,但片尾每一個死去的武士都有一個鏡頭特表現,讓觀眾記住了他們是如何悲壯地死去。

在結尾,《十三刺客》做了大膽的顛覆,山民木賀小彌太(伊勢谷友介飾)在脖子被捅一刀之後原樣無損地出現,然後選擇了回歸山林,與新六郎(山田孝之飾)選擇了截然不同的道路。而新六郎表達了想做山賊的意願后,終究沒有扔掉手中的刀,選擇了繼續做一名武士。在武士片日漸式微的今天,這樣的表達別有一番滋味。 

上一篇[油花臉]    下一篇 [報關理論與實務]

相關評論

同義詞:暫無同義詞