評論(0

《千與千尋》

標籤: 暫無標籤

稱霸日本影史票房總冠軍的《千與千尋》,是國寶動畫巨匠宮崎駿勇奪奧斯卡最巔峰傑作,美國動畫大獎 Annie 獎最佳影片、導演、編劇、原著音樂 4 項大獎肯定。影片劇情大致可以概括為一個冒險故事。然而這場冒險卻沒有通常少兒作品中的正邪之爭、沒有神奇的超能力和武器,片中的角色也並非絕對的好人和壞人。從某個角度來說,這部讓孩子們覺得有趣好看的電影算得上是寓教於樂的典範。 影片劇情大致可以概括為一個冒險故事。一般認為《千與千尋》沒有續集,《貓的報恩》不是其續集。

1 《千與千尋》 -基本信息

更多中文片名: 
神隱少女 
更多外文片名: 
Sen to Chihiro no kamikakushi 
Miyazaki's Spirited Away.....(International: English title) (USA) (poster title) 
Sen.....(Japan) (informal short title) 
Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro 
The Spiriting Away of Sen and Chihiro.....(informal literal English title) 
Chihiros Reise ins Zauberland.....Austria / Germany / Switzerland (German title) 
Viaje de Chihiro, El.....Argentina / Mexico / Spain 
A Viagem de Chihiro.....Brazil / Portugal 
Chihiro og heksene.....Denmark / Norway 
Miyazakis Spirited Away.....International (English title) / USA (poster title) 
Voyage de Chihiro, Le.....Belgium (French title) / France 
Приключенията на Чихиро.....Bulgaria (Bulgarian title) 
Унесенные призраками.....Russia 
Aventuras de Chihiro, Las.....Venezuela 
Cesta do fantazie.....Czech Republic 
Chihiroren bidaia.....Spain (Basque title) 
Città incantata, La.....Italy 
Henkien kätkemä.....Finland 
Viatge de Chihiro, El.....Spain (Catalan title) 
千と千尋の神隠し 
Dolby Digital EX   /   DTS-ES   
MPAA評級:
Rated PG for some scary moments. 
級別:
Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Portugal:M/6 / Canada:G / Chile:TE / UK:PG / USA:PG / France:U / Germany:o.Al. / Hong Kong:I / Norway:7 / Canada:PG / Spain:T / Sweden:7 / Brazil:Livre / South Korea:All / New Zealand:PG / Switzerland:7 / Denmark:7 / Finland:K-7 / Netherlands:6 
製作成本:
¥1,900,000,000 (estimated) 
攝製格式: 
35 mm 
洗印格式: 
35 mm 

2 《千與千尋》 -故事梗概

《千與千尋》海報

《千與千尋》是日本著名動畫大師宮崎駿獻給曾經有過10歲和即將進入10歲的觀眾的一部影片,它以現代的日本社會作為舞台,講述了10歲的小女孩千尋為了拯救雙親,在神靈世界中經歷了友愛、成長、修行的冒險過程后,終於回到了人類世界的故事。

千尋在和爸爸媽媽去郊外新家的林中小路上,爸爸將車意外開到了一個古老的城樓前,城樓下面有長長的隧道。好奇的父母帶著她走了進去,結果隧道的那邊是另外一個世界,父親卻誤以為這是以前經濟泡沫未破時蓋的仿古遊樂城。父親循著誘人的飯香來到了空無一人的小鎮上,屋子裡擺滿了可口的食物,父親和母親迫不及待的大快朵頤。但是過一會後當千尋再看父母時,他們已經變成了豬。這時漸黑的小陣上亮起了燈火,而且一下子多了許多樣子古怪、半透明的人。
千尋倉皇逃出,一個叫小白的人救了他,餵了她阻止身體消失的葯,並且告訴她怎樣去找鍋爐爺爺以及湯婆婆及必須獲得一分工作才能不被魔法變成別的東西。

善良的千尋作為小玲的手下幸運的在浴池找到了一分打雜的工作,而且漸漸的也不再被那些怪模怪樣的人嚇到,她結識了對他獨有好感的無面人,成功的招待了骯髒的河神。而且她從小玲那了解那小白是兇惡的湯婆婆的弟子。一次她偶然發現小白(變身為一條龍)被一群白色飛舞的紙人打傷,為了救受傷的小白,她用河神送給她藥丸驅出了小白身體里的封印——這封印是小白為了成為湯婆婆的弟子而從錢婆婆那裡偷來的——以及看守封印的小妖精,但是小白還是沒有蘇醒。

千尋決定去錢婆婆那裡走一趟,帶著湯婆婆的寶貝孩子(此時已被錢婆婆變成了又象老鼠又象豬似的東西)、寵物鳥以及無面人坐上了去沼底的火車。丟了孩子的湯婆婆大驚失色,這時已恢復的小白以找回她的孩子為條件讓婆婆將千尋還有她的父母送回人間。當千尋在錢婆婆家時小白來到了並接他們一塊回去,最後千尋終於和父母一塊回到了現實的世界。

3 《千與千尋》 -演職人員

導演

宮崎駿 Miyazaki Hayao

編劇

宮崎駿 Miyazaki Hayao ...... (story)
Cindy Davis Hewitt  ...... (adaptation: English version) and
唐納德·休伊特 Donald H. Hewitt ...... (adaptation: English version) and
Linda Hoaglund  ...... (adaptation: English version) and
Jim Hubbert  ...... (adaptation: English version)

《千與千尋》《千與千尋》

演員
柊瑠美 Rumi Hîragi ...... Chihiro/Sen (voice) (as Rumi Hiiragi)
入野自由 Miyu Irino ...... Haku (voice)
夏木真理 Mari Natsuki ...... Yubaba/Zeniba (voice)
內藤剛志 Takashi Naitô ...... Chihiro's Father (voice)
澤口靖子 Yasuko Sawaguchi ...... Chihiro's Mother (voice)
我修院達也 Tatsuya Gashuin ...... Aogaeru, Assistant Manager (voice)
神木隆之介 Ryunosuke Kamiki ...... Bôh (voice)
Yumi Tamai  ...... Lin (voice)
大泉洋 Yo Oizumi ...... Bandai-gaeru (voice)
KOBA Hayashi  ...... Kawa no Kami (voice)
Tsunehiko Kamijô  ...... Chichiyaku (voice) (as Kamijou Tsunehiko)
小野武彥 Takehiko Ono ...... Aniyaku (voice)
菅原文太 Bunta Sugawara ...... Kamaji (voice)
Shiro Saito  ...... Additional Voices (voice)
Jack Angel  ...... Additional Voices (voice: English version)
Bob Bergen  ...... No-Face, Frog (voice: English version)
Rodger Bumpass  ...... Additional Voices (voice: English version)
Daveigh Chase  ...... Chihiro/Sen (voice: English version)
麥克·切克里斯  ...... Chihiro's Father (voice: English version)
Jennifer Darling  ...... Additional Voices (voice: English version)
Susan Egan  ...... Lin (voice: English version)
Paul Eiding  ...... Additional Voices (voice: English version)
勞恩·霍利 Lauren Holly ...... Chihiro's Mother (voice: English version)
Noriko Kitou  ...... Additional Voices (voice)
Sherry Lynn  ...... Additional Voices (voice: English version)
Jason Marsden  ...... Haku (voice: English version)
Mona Marshall  ...... Additional Voices (voice: English version)
Mickie McGowan  ...... Additional Voices (voice: English version) (as Mickey McGowan)
Candi Milo  ...... Additional Voices (voice: English version)
Colleen O'Shaughnessey  ...... Additional Voices (voice: English version)
Suzanne Pleshette  ...... Yubaba/Zeniba (voice: English version)
Philip Proctor  ...... Additional Voices (voice: English version)
約翰·雷森博格 John Ratzenberger ...... Aogaeru, Assistant Manager (voice: English version)
《千與千尋》《千與千尋》

大衛·奧登·斯蒂爾斯 David Ogden Stiers ...... Kamaji (voice)
Tara Strong  ...... Bô, the baby (voice: English version)
Jim Ward  ...... Additional Voices (voice: English version)
安田顯 Ken Yasuda ...... Additional Voices
製片 :
Donald W. Ernst  ...... producer (English language version)
Lori Korngiebel  ...... associate producer (English language version)
約翰·拉塞特 John Lasseter ...... executive producer: US
鈴木敏夫 Toshio Suzuki ...... producer
德間康快 Yasuyoshi Tokuma ...... executive producer

4 《千與千尋》 -上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節) 日本 
Japan 2001年7月20日 中國香港 
Hong Kong 2001年12月13日 新加坡 
Singapore 2001年12月20日 中國台灣 
Taiwan 2001年12月28日 德國 
Germany 2002年2月9日......(Berlin International Film Festival) 法國 
France 2002年4月10日 美國 
USA 2002年4月20日......(San Francisco International Film Festival) 韓國 
South Korea 2002年6月28日 俄羅斯 
Russia 2002年6月29日......(Moscow Film Festival) 美國 
USA 2002年8月31日......(Telluride Film Festival) 加拿大 
Canada 2002年9月7日......(Toronto Film Festival) 美國 
USA 2002年9月20日......(limited) 比利時 
Belgium 2002年9月25日 匈牙利 
Hungary 2002年10月9日......(Titanic International Filmpresence Festival) 西班牙 
Spain 2002年10月11日......(Sitges Film Festival) 西班牙 
Spain 2002年10月18日 加拿大 
Canada 2002年11月6日......(Waterloo Festival for Animated Cinema) 馬來西亞 
Malaysia 2002年11月7日芬蘭 
Finland 2002年11月29日 古巴 
Cuba 2002年12月3日......(Festival of the New Latin American Cinema) 澳大利亞 
Australia 2002年12月12日 捷克 
Czech Republic 2003年1月24日......(Febio Film Festival) 挪威 
Norway 2003年1月24日 斯洛維尼亞 
Slovenia 2003年2月13日 愛沙尼亞 
Estonia 2003年3月7日 瑞士 
Switzerland 2003年3月27日......(German speaking region) 美國 
USA 2003年3月28日......(re-release) 捷克 
Czech Republic 2003年4月3日 波蘭 
Poland 2003年4月4日 瑞士 
Switzerland 2003年4月10日......(French speaking region) 荷蘭 
Netherlands 2003年4月10日......(Festival van de Fantastische Film) 義大利 
Italy 2003年4月18日 荷蘭 
Netherlands 2003年4月24日 立陶宛 
Lithuania 2003年4月25日 挪威 
Norway 2003年4月29日......(Kristiansand International Children's Film Festival) 比利時 
Belgium 2003年4月30日......(Flemish speaking region) 德國 
Germany 2003年6月19日 奧地利 
Austria 2003年6月20日 以色列 
Israel 2003年6月26日 英國 
UK 2003年7月11日......(Cambridge Film Festival) 阿根廷 
Argentina 2003年7月17日 巴西 
Brazil 2003年7月18日 委內瑞拉 
Venezuela 2003年8月6日 希臘 
Greece 2003年9月5日 英國 
UK 2003年9月12日 墨西哥 
Mexico 2003年9月12日 瑞典 
Sweden 2003年9月19日 韓國 
South Korea 2003年9月21日......(Megabox Japan Film Festival) 丹麥 
Denmark 2003年9月29日......(Buster Children's Film Festival) 丹麥 
Denmark 2003年10月10日 冰島 
Iceland 2003年12月22日......(video premiere) 巴拿馬 
Panama 2004年1月9日 巴林 
Bahrain 2004年1月14日 土耳其 
Turkey 2004年6月18日 科威特 
Kuwait 2005年2月2日

5 《千與千尋》 -製作發行

製作公司:
吉卜力工作室 [日本] 
Tohokushinsha Film Corp. [日本] (as Buena Vista Japan) 
DENTSU Music And Entertainment Inc. [日本] 
德間書店 [日本] 
NTV [日本] 
Mitsubishi Commercial Affairs (as Buena Vista Japan) 
發行公司:
東寶 [日本] (2001) (Japan) (theatrical) 
環球影業(UIP) (South Africa) 
Europa Filmes [巴西] (2004) (Brazil) (DVD) 
United King Films [以色列] (Israel) 
Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亞] (2001) (Australia) (all media) 
Buena Vista International (Germany) GmbH [德國] (Germany) 
博偉國際 [阿根廷] (Argentina) 
博偉國際 [美國] (USA) 
博偉電影公司 [美國] (2002) (USA) (dubbed) 
Gativideo [阿根廷] (Argentina) (DVD) 
Gaumont Buena Vista International (GBVI) [法國] (France) 
華特·迪士尼影片公司 [美國] (2001) (USA) (theatrical) 
Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] (Spain) 
Buena Vista International Italia [義大利] (Italy) 
博偉國際 [荷蘭] (Netherlands) 
Cascade Film [俄羅斯] (Russia) 
Triangelfilm [瑞典] (Sweden) 
Bir Film [土耳其] (Turkey) 
Buena Vista Home Entertainment [日本] (2002) (Japan) (DVD) (special edition) 
Buena Vista International Finland [芬蘭] (2006) (Finland) (theatrical) 
Monopole-Pathé [瑞士] (2003) (Switzerland) (theatrical) 
Universum Film GmbH & Co. KG [德國] (Germany) (DVD) 
Ghibli International [日本] (2001) (worldwide rights) (all media) 
其他公司:
Milan Records soundtrack released by 
Mad House Ltd. [日本] animation support studio 
Studio DEEN [日本] animation support studio 
Production I.G. [日本] animation support studio 
Gainax animation support studio 
Anime Torotoro [日本] animation support studio 
Liberty Ship [日本] animation support studio 
Nakamura Production [日本] animation support studio 
New Japan Philharmonic Orchestra [日本] music performed by (as Shin-Nihon Firuhâmonî Kangengakudan) 
Oh Production [日本] animation support studio 
Studio Cockpit [日本] animation support studio 
Studio Takuranke [日本] animation support studio 
T2 Studio [日本] digital ink and paint 
Toho Sound Studio [日本] sound effects recording 
Studio Kuma [日本] animation support studio 
Radical Party [日本] animation support studio 
doga Productions [日本] animation support studio 
Studio Hibari [日本] animation support studio 
Group Donguri animation support studio 
Tokyo TV Center sound recording and mixing 
AIC Animate Film [日本] animation support studio 
Dr. Digital [日本] digital ink and paint 
JEM [日本] digital ink and paint 
Mugenkan [日本] animation support studio 
SHAFT [日本] animation support studio 
Studio Boomerang [日本] animation support studio 
Studio Fuga [日本] background art 
Studio Musashi [日本] animation support studio 
Takahashi Production [日本] digital ink and paint 

6 《千與千尋》 -人物簡介

荻野千尋(千):普通少女,善良勇敢,逆境里發揮超強適應力。

《千與千尋》《千與千尋》
湯婆婆:巨頭魔女,用魔法控制溫泉,喜歡嘮叨,諸多挑剔,控制欲強。

賑早見琥珀主(賑早見琥珀川/白龍):十二歲的美少男,白龍的化身,溫泉的帳房主管,性格矛盾複雜。

鈴鐺(小玲):城鎮中的小妖,性格尖刻熱情,對現實不滿但對朋友重情重義。

無顏(無面人):頭戴面具,不能發聲,不能與人溝通,喪失自我的悲劇人物。

釜爺(鍋爐爺爺):地下室中為溫泉控制高壓鍋爐的老者,擅長調節人際關係。

錢婆婆:魔女湯婆婆的孿生姐姐,性格祥和與世無爭。.

寶寶:湯婆婆的外孫子,被錢婆婆變成老鼠後跟千尋去尋找錢婆婆救白龍。

 

7 《千與千尋》 -票房成績

日本本土票房:30058915500日元(約24億元人民幣)

全美累計票房:5220569美元(約3000萬元人民幣) 

海外累計票房:254600000美元(約17億元人民幣)

註:以上數據均來自網路,可能有錯誤信息,請以實際情況為準

8 《千與千尋》 -幕後製作

《千與千尋》《千與千尋》
這是動畫大師宮崎駿的又一力作。彷彿愛麗斯夢遊仙境一樣的藍本,充滿想象力的生動畫面,十分引人入勝。而劇中的每個角色似乎都象徵著現實生活中具有典型意義的人,同時又具有豐富的個性:比如湯婆婆是金錢至上的經營者,可一旦面對自己的孩子又變得十分體貼;無臉人只會用物質的方式來拉攏人心,性格好像孩子一樣的幼稚單純。這個故事中有太多的東西可以挖掘。在這個瑰麗的世界中,小主人公千尋的冒險是追尋自我的過程,同時她也在這個過程中得以成長,而跟隨著她,觀眾似乎也找到了什麼。本片真是又叫好又叫座,十分風光地摘得了柏林電影節金熊獎等多個國際大獎,而在日本國內也囊獲了不少獎項,票房則達到了破記錄的300億日元。

9 《千與千尋》 -集大成之作

《千與千尋》《千與千尋》
這部又叫好又叫座的動畫究竟有何魅力?作為宮崎駿的代表作又有何與眾不同之處?

據宮崎導演透露,這是一部回到吉卜力原點為孩子們創作的動畫。動畫的主角是一個十歲的女孩,而針對的觀眾也是十歲的孩子。宮崎導演希望用這部作品來激發孩子們的「生存之力」。影片劇情大致可以概括為一個冒險故事。然而這場冒險卻沒有通常少兒作品中的正邪之爭、沒有神奇的超能力和武器,片中的角色也並非絕對的好人和壞人。從某個角度來說,這部讓孩子們覺得有趣好看的電影算得上是寓教於樂的典範。

然而這部動畫並沒有停留在單純的「兒童片」的層面上,宮崎導演在其中融入了許多能觸動大人之心的東西。片中的許多人物一方面帶著日本傳統文化的影子,另一方面又反映出現代社會的眾生之相。用無盡的幻想構築起來的這兩個多小時彷彿是宮崎駿書寫的一部隱喻集,其中包含著難以估量的信息,不同的人會得出不同的解讀。社會學家根據婚齡和生育的數據在片中發現了現代日本典型小家庭的風貌;哲學家從主人公的遭遇中讀出了人的異化;語言學家由「千尋」到「千」的名字更換挖掘出符號的深意;風俗學家在油屋大浴場看到了情色業的蛛絲馬跡……當然,大多數觀眾並不會那麼「學術」,但都能從某些場面某些台詞中獲得觸動。

影片保持了吉卜力大作一貫的高品質。花了三年時間精雕細琢而成。吉卜力的製作速度通常是一個月完成5分鐘動畫。影片原定片長110分鐘,後來加到125分鐘,於是遲了三個月才完成。為主要角色千尋和白配音的分別是剛剛步入演藝圈不久的柊瑠美和經常為小孩配音的聲優入野自由,兩位都是充滿活力的中學生,而配角陣則有資深演員菅原文太、夏木真理等人坐鎮。此外,名作曲家久石讓再次與宮崎駿合作,為影片帶來了動人的背景音樂。

影片公映之際,宮崎駿已入花甲之年。這部作品承載著他對人生的體悟,反映著他數十年來在動畫上的執著,可謂宮崎駿的集大成之作。

10 《千與千尋》 -影片評價

《千與千尋》《千與千尋》
這是本年度最佳電影之一。

——《芝加哥太陽報》

具有普魯斯特作品般的深度,看似無有特別之處,卻值得反覆回味咀嚼。

——法國《解放報》

這是一部繪畫精美、構成出色的藝術作品。

——英國《衛報》

在西方電影不斷高呼「前進、前進」之時,宮崎駿卻在自己的作品中用「沉默」來進行雄辯。

——克里斯·桑德斯(Chris Sanders,以《星際寶貝》與宮崎駿爭奪奧斯卡最佳長篇動畫獎的導演)

11 《千與千尋》 -關於影片

《千與千尋》《千與千尋》
轟動世界的《千與千尋》

聽了著名電影評論家羅傑·艾伯特(Roger Ebert)的話,或許從不看動畫片的人也會對《千與千尋》產生興趣——「它打敗『通常』電影在這次的柏林電影節上奪魁,它超越《泰坦尼克號》成為日本歷史上最賣座的電影,它是首部在美國公映前票房收入就超過2億美元的電影。」

2002年2月17日,第52屆德國柏林國際電影節的金熊獎頒給了日本動畫《千與千尋》與英國愛爾蘭合拍的電影《血腥星期天》。這並不是第一次由兩部電影分享「金熊」,卻是第一次讓動畫片拔得頭籌。能在三大電影節之一的柏林盛會上獲獎,這部傑作的藝術水準不言而喻。這一前所未有的成功打破了許多人對動畫片的偏見,也令宮崎駿的知名度一夜間從日本本土和動畫業界擴展到了全世界的電影人和影迷之中。

過了一年,繼歐洲之後美國也傳來捷報,本片打敗勁敵迪斯尼動畫在第75屆奧斯卡頒獎典禮上奪得了最佳長篇動畫的小金人。

在海外獲得輝煌榮譽之前,《千與千尋》已經在日本本土獲得難以計數的電影獎項,並且創造了奇迹般的票房紀錄。影片正式公映首日,觀眾超過了43萬,票房收入突破5億5千萬日元;截止2002年3月,影片一共吸引了2323萬243名觀眾,而最終票房收入達到304億元。這一票房成績躍居歷年排行榜的首位,比第二的《泰坦尼克號》多了三千多萬,而在國產片範圍內則比當時的排名第二的《幽靈公主》多了1億多(後來04年上映的《哈爾的移動城堡》超過了《幽靈公主》)。

12 《千與千尋》 -幕後花絮

《千與千尋》《千與千尋》
·入野自由通過試鏡選拔成為白的配音演員。面對這位小演員,宮崎導演的第一句話是「多讀書」。因為片中的大量台詞具有古典氣息,如果沒有一定的知識就無法讓聲音的具有深度。於是,入野遵從宮崎導演的指示,讀了夏目漱石的《三四郎》等書。配音工作從2001年3月開始到6月初結束。在此期間,入野屢屢出錯,而宮崎駿卻總是溫和地鼓勵他:「沒關係,不要緊張。」

·日文片名《千と千尋の神隠し》中的「神隠し」是一個具有濃郁日本民俗特色的詞,意思是「被神仙藏起來」,以前日本人用這個詞來指孩子或女子無故失蹤、無法找到的情形。而各國的譯名卻都沒有體現這層韻味。德語片名《Chihiros Reise ins Zauberland》為「千尋的魔法國度之旅」,西班牙語片名《El viaje de Chihiro》和法語片名《Le Voyage de Chihiro》都是「千尋之旅」的意思,義大利語片名《La città incantata》為「不可思議之城」,美國片名《Spirited Away》乾脆就是「拐走」,而中文的通用片名索性砍掉了後半部分,就叫《千與千尋》;

·片中無臉人只會發出「啊,啊」的聲音,官方沒有公布這個角色的配音演員,不少人猜測可能是宮崎駿本人或者是製作人鈴木敏夫;

·影片直到2001年7月上旬才全部完工,而為了趕暑期檔,當月20日就要公映。由於沒有留出充足的宣傳時間,製作方從7月8日開始展開了全國規模的大型試映會,力圖以此來提高影片的知名度。在正式公映前,有十萬名觀眾有幸提前欣賞到了該片;

《千與千尋》《千與千尋》
·影片從2001年7月20日開始在日本343家影院上映。宮崎導演等人預定將在斯卡拉劇院進行兩場舞台致意活動。從19日上午十點半開始就有粉絲開始排隊購票。總共有七百多人通宵守候。夜裡十點多,碰巧露面的製作人鈴木敏夫被眼見的粉絲髮現,人們另外排起了索要簽名的隊伍。午夜零點二十分,鈴木在大家的鼓掌聲中籤完了最後一個名。次日早晨六點半電影院開放,通宵排隊的人們立刻就座利用開演前的兩個小時小睡補眠。最終,為了回應大家的熱情,舞台致意活動增至五場,在附近的美雪劇院和日比谷電影院臨時增加了場次;

·片中的「油屋」浴場參考了道后溫泉總店、涉溫泉金具屋、湯原溫泉油屋以及「江戶東京建築園」中的老建築;

·日本發售的《千與千尋》DVD以及錄像帶畫面明顯發紅,而後來在海外發行的DVD卻沒有這個問題。這招來了粉絲們的抗議,甚至告上了法庭。但法庭判決並非次品,無需退換。由於DVD發行量超過兩百萬,錄像帶也賣出了一百六十多萬,要調換也根本無法操作。如今,日本的粉絲們依然在期待發售重新製作的DVD;

13 《千與千尋》 -所獲獎項

毎日電影競演會日本電影大獎導演獎動畫片電影獎
文化庁媒體藝術祭動畫片部門大獎
柏林國際電影節金熊獎

《千與千尋》《千與千尋》
第21屆香港電影金像獎最佳亞洲電影獎
紐約電影批評家協會最佳動畫片獎
波士頓電影批評家協會特別獎
第30回AnnieAwards長篇動畫片電影獎導演獎腳本獎音楽獎
第75回奧斯卡金像獎最佳長篇動畫片電影獎
第61回威尼斯電影節金のOsella獎
第9回好萊塢電影節最好動畫片獎
紐約電影批評家協會最佳動畫片獎
IMBD歷史最佳影片全球第四十名亞洲第一紀錄保持影片

此劇為宮崎本人帶來另一個事業輝煌的成就,宮崎駿憑這部電影獲得2002年初第57屆柏林影展金熊獎等十多個日本國內外獎項;除了打破日本票房和入座率電影外,還是首部風行全世界的吉卜力動畫電影,相關產品、精品亦為吉卜力帶來十分豐厚利潤;或因此關係,2004年末公映的《哈爾的移動城堡》達1422萬6千人次的入座率。《千與千尋》在美國、法國極受歡迎,迪士尼以巨資買下宮崎駿部分影片在美國、香港、台灣和中國內地的DVD發行權。

14 《千與千尋》 -影片背後

關於它的成功

它是日本影史票房總冠軍,超過300億日元的票房成為日本歷史上的票房怪物。要知道,日本動畫的年度經濟總額才5000億日元,而一般年度票房首位的作品往往不到30億左右。強大的宣傳攻勢,甚至動用到了首相來為首映捧

《千與千尋》《千與千尋》
場。不僅如此,宮崎駿的成功甚至開始得到國際的承認,作品得到奧斯卡、威尼斯、柏林等國際電影獎項。
同時它也是國寶動畫巨匠宮崎駿勇奪奧斯卡最巔峰傑作,美國動畫大賞Annie獎最佳影片、導演、編劇、原著音樂4項大獎肯定。以2億5000萬美金營收稱霸日本影史票房總冠軍的《千與千尋》,締造日本國寶動畫巨匠宮崎駿魔幻冒險創作風格的最巔峰,深獲美國動畫王國迪士尼的賞識引進美國作商業放映,更一舉擊退《冰原歷險記》、 《小馬王》等片,摘下奧斯卡最佳動畫片大獎,這部在日本平均每十個人就有一人看過的片子獎聲不斷,囊括:日本影藝學院最佳影片、柏林影展金熊獎、美國動畫大賞Annie獎最佳影片、導演、編劇、原著音樂4項大獎、洛杉磯/紐約影評人學會最佳動畫片。

關於故事的場景結構

在以往影片中宮崎駿的情景設置只為了一個目的達到建構一種作者所想象的美麗空間,大多是森林,例如風之谷中的森林,普拉達的自然景觀,龍貓居住的大樹和鄉村美景等。畫面上森林佔了很大的比例,色彩上以綠色、藍色為主,分多層次展開,製造了一種視覺效果,從而激起相應的心靈感應。

《千與千尋》中則大膽地起用了現代都市背景,同時故事的主要部分不再是在森林,而是安排在一個日本古時期的澡堂。雖然說該片在影像技術方面有突破,是首次以全數碼製作的動畫電影,在畫面、色彩、音響上更具細膩感和層次感,但片中的場景不僅僅只是為了達到一個視聽上的超越,而是有了較前期更深的用意,一方面藉此場景表現日本民族傳統文化,本土觀念更易回歸,另一方面,場景本身有其寓意,千尋在這個場景中成長與洗鍊,不僅是對人身體的洗禮,更重要的是對人類靈魂的洗禮。

宮崎駿談故事背景的靈感來源

《千與千尋》《千與千尋》
到故事的背景,這多少是源自我童年的回憶。《千與千尋》里的「神秘之城」,是根據江戶東京建築物園而描繪的。我在那裡留下不少童年的足跡;現在仍經常到那兒散步,緬懷一下童年舊事。面對古舊的建築,我不禁覺得現代人應該反省反省:他們總是誇大自己的問題,難道都忘了古人是怎樣克服種種困難的嗎?只要我們能重拾昔日的勇氣,那麼,天大的困難也可以克服。

至於故事中的溫泉大浴場,則是源自我童年時的遐想。我小時候到過一所日式浴場,布置非常特別,令我印象難忘,一直希望創作一個以此為背景的故事。有時我忽發奇想:一個專為神仙而設的浴場必定更為有趣———現今的神仙日理萬機,大概也想偷得浮生半日閑吧。這就是你們在《千與千尋》里看到那有神仙光顧的浴場了。

宮崎駿談《千與千尋》表達的理念

《千與千尋》敘述了千尋的一個生活小片段,講述她在面對困難時,如何逐漸釋放自己的潛能,克服困境。這正是我要我那些小朋友學習的。這故事也令人聯想到現實社會中,一個初出茅廬的女孩進入一間大機構做事的情形。面對陌生的環境,冷漠的人事,這女孩要付出相當的努力,發掘內在的潛能,克服種種挑戰,方可建立一片立足之地。現實世界里的人事,是如斯複雜!是非黑白,往往很難界定。正如故事裡的湯婆婆,看似是個壞人,但背後卻也有她辛酸的一面。

15 《千與千尋》 -音樂賞析

《千與千尋》海報

超越《鐵達尼號》,以2億5000萬美金營收稱霸日本影史票房總冠軍的《神隱少女》(千與千尋),締造日本國寶動畫巨匠宮崎駿魔幻冒險創作風格的最巔峰,深獲美國動畫王國迪士尼的賞識引進美國作商業放映,更一舉擊退《冰原歷險記》、《小馬王》等片,摘下奧斯卡最佳動畫片大獎,這部在日本平均每十個人就有一人看過的片子獎聲不斷,囊括:日本影藝學院最佳影片、柏林影展金熊獎、美國動畫大賞Annie獎最佳影片、導演、編劇、原著音樂4項大獎、洛杉磯/紐約影評人學會最佳動畫片。《神隱少女》的故事是敘述十歲女孩千尋跟著父母前往新家,途中行經一座廢棄的遊樂場,一家人無意間步入一個到處都是神、鬼、幽魂、巫師的魔法國度。

日本音樂大師久石讓(Joe Hisaishi)優美動人的旋律不但是宮崎駿動畫的最佳拍檔,同時也深獲重量級導演北野武的青睞,與北野武合作的《那年夏天最寧靜的海》、《奏鳴曲》、《花火》、《菊次郎的夏天》等片就包辦了久石讓五座日本影藝學院最佳電影音樂獎中的四座,北野武的近作《四海兄弟》、《鏡琉璃》(Dolls)都是出自久石讓的手筆,與宮崎駿的合作則包括《風之谷》、《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《紅豬》、《魔法公主》跟《神隱少女》。久石讓在Kunitachi音樂學院主修作曲時就開始參與音樂會演出,82年接觸電影音樂領域,除了與北野武、宮崎駿合作電影音樂外,久石讓也發表許多鋼琴獨奏專輯,並經常舉行鋼琴獨奏與交響音樂會,98年還榮膺日本長期冬季殘障奧運開幕/閉幕典禮的執行製作,2001年以導演處女作《Quartet》進軍加拿大蒙特婁影展,並首度為日本以外國家所製作的電影《Le Petit Poucet》擔任音樂創作,2002年發表以鋼琴重新演繹舊作的專輯《Encore》。慣用鋼琴獨奏與弦樂編曲捕捉影像風采的久石讓,在為《神隱少女》譜奏音樂時,照例運用細膩的琴鍵之音揣摩小女孩千尋的情感世界,琴鍵流轉中閃耀著新世紀音樂與新古典風華,再次展露久石讓以簡單琴音捕捉複雜情感的獨到功力,優雅而美麗的琴音里不時隨著劇情墜入調皮、可愛、奇趣、躊躇、猶疑、不安、感傷的思路,並隨時與掌握驚險奇異冒險歷程的管弦樂交互融合,而繁複多變的弦樂編曲中更見久石讓融會日本與西方音樂情感基調的匠心,幾段昂揚澎湃的交響弦樂樂章的洗鍊程度也有超乎好萊塢電影音樂的水準,可說是一張具有大氣度與纖細感的琴弦和鳴之作。原聲帶同時收錄木村弓主唱的片尾主題曲"Itsumo Nando-demo(Always With Me)"。

專輯曲目:

1.あの日の川へ
2.夜が來る
3.神々さま
4.油屋
5.不思議の國の住人
6.さみしい さみしい
7.ソリチュード
8.海
9.白い竜
10.千尋のワルツ

16 《千與千尋》 -作者介紹

 1922年,法國影評家埃利·福爾滿含感情的預言:「終有一天動畫片會具有縱深感,造型高超,色彩有層次……會有德拉克洛瓦的心靈、魯本斯的魅力、戈雅的激情、米開朗基羅的活力。一種視覺交響樂,較之最偉大的音樂家創作的有聲交響樂更為令人激動。」八十年後,世界動畫界最接近埃利·福爾夢想的,首推宮崎駿。    宮崎駿可以說是日本動畫界的一個傳奇,可以說沒有他的話日本的動畫事業會大大的遜色。他是第一位將動畫上升到人文高度的思想者,同時也是日本三代動畫家中,承前啟後的精神支柱人物。宮崎駿在打破手塚治虫巨人陰影的同時,用自己堅毅的性格和永不妥協的奮鬥又為後代動畫家做出了榜樣。   宮崎駿的動畫片是能夠和迪斯尼、夢工廠共分天下的一支重要的東方力量。宮崎駿的每部作品,題材雖然不同,但卻將夢想、環保、人生、生存這些令人反思的訊息,融合其中。他這份執著,不單令全球人產生共鳴,更受到全世界所重視,連美國動畫王國迪斯尼,都有意購買宮崎駿的動畫電影發行版權(亞洲地區除外)。

上一篇[log4php]    下一篇 [lockpc]

相關評論

同義詞:暫無同義詞