評論(0

《外國軍事文學譯叢人性的證明·新編》

標籤: 暫無標籤

新人性的證明 / 外國軍事文學譯叢人性的證明·新編,譯者: 朱繼征 / 楊衛紅,作者: 森村誠一。

1 《外國軍事文學譯叢人性的證明·新編》 -簡介

根據株式會社角川書店,1982年初版譯出。本書以推理小說的形式,以一個女翻譯員被謀殺為調查背景。

一位到日本尋找女兒的中國女譯員,深夜突然中毒身亡.日本警署偵探棟居從死者的一本小說集中得到線索,查出死者在日本侵華期間曾被日本侵略部隊"731"抓去當過"人體實驗材料"從而揭露了揭露了日本七三一部隊當年犯下的殺人事實。它是《食人魔窟》的姐妹篇。

七三一部隊為了研究人的凍傷而作實驗時,先在不施行麻醉的情況下讓「馬魯他」們的手腳裸露在野外零下三十多度的嚴寒中,待肢體麻木失去感覺也就是嚴重凍傷后,再立即把他們放進沸水,使皮肉直接脫落僅剩白骨以研究凍傷程度等……

2 《外國軍事文學譯叢人性的證明·新編》 -作者簡介

早年歲月

1933年生於日本埼玉縣。1958年畢業於青山學院大學英美文學系。由於精通英語,對歐美小說涉獵廣泛。他最崇拜的作家是羅曼·羅蘭。


大學畢業后,森村被分配到一家大飯店工作,生活刻板而機械。但在大飯店的特殊環境中,他也接觸了形形色色的人,目睹了光怪陸離的社會現象:戰後的頹廢、經濟的蕭條、生活的沉重打擊,人們的心中集聚著各種醜惡和畸形的思想……面對著這樣的現實,森村誠一激發了創作的慾望。不過他此時創作的社會小說,卻沒有出版社願意出版。
  

成名

 20世紀60至80年代,是日本推理小說的第一個黃金時代,由松本清張領頭,大批的青年作者走上了推理小說的寫作之路。這給了森村很大的啟發,讓他意識到反映社會問題的內容,完全可以用推理小說的形式來表現。

 1969年的作品《摩天大廈的死角》。以大飯店為舞台,講述了由飯店經理被謀殺的密室慘案而引發出一連串兇殺案。由於長期在飯店的工作,使得他寫來格外真實可信,推理也十分嚴密。這部小說獲得了第十五屆「江戶川亂步偵探小說獎」。從此,森村誠一開始了他的推理小說作家生涯。

70年代可以說是「森村誠一的時代」,當時雖然推理小說界新人輩出,但是他以著穩紮穩打的文字功底,縝密的推理和獨特的社會視角站在業界的尖端。在這個時期也是他的創作高峰期,他最負盛名的「證明」三部曲(即《人性的證明》、《青春的證明》、《野性的證明》成為了日本文壇的一個奇迹。其中《人性的證明》最為成功,改編的電影也獲得了極大的成功。
  

揭露日軍暴行

80年代,新本格派小說在島田莊司的帶領下開始衝出了社會派小說的重圍,日本社會的穩定和經濟發展也使得社會派推理小說失去了以前的市場。

此時,森村以一個人的良知,寫就了報告文學《惡魔的飽食》。這部作品不是推理小說,而用大量史實揭露了二戰期間日本侵略中國東北時,以中國人為生物實驗對象來試驗細菌生化武器。此書的出版使得日本右派視森村誠一為眼中釘。80年代中期,他又以推理小說的形式,寫出了《新人性的證明》 ,以一個女翻譯員被謀殺,再次揭露了日本七三一部隊當年犯下的殺人事實。

3 《外國軍事文學譯叢人性的證明·新編》 -作品風格

森村誠一作為一個社會派推理小說家,有著有戰地記者般的勇敢和正直。他的小說是典型的社會派小說,即在縝密的推理之外,更重要的是要表現事件的悲哀起因和兇手的心理。他的小說往往是一個小社會的縮影,其中有著讓人深刻反省的力量。也因此,他的小說至今,不論是社會派還是本格派的讀者都非常喜愛。而他的為人,同樣被社會派和本格派的推理小說家們所敬重。


森村誠一的文字簡潔犀利,沒有過多的文字修飾,閱讀起來極為迅速。情節緊湊,不拖泥帶水。對話是他文字的亮點,刻畫人物心理入木三分。

但是另一方面,森村誠一的作品里偶爾也有色情和暴力的描寫,這就如同綾辻行人的一些小說里有些多餘的恐怖場面描寫一樣,不過作品的總體走還是健康積極的。

相關評論

同義詞:暫無同義詞