評論(0

《奇異的恩典》

標籤: 暫無標籤

《奇異的恩典》也有人稱《天賜恩寵》,英文文翻譯為《AmazingGrace》,grace原意為\"優雅、優美\",此處解釋成\"上帝對人類的慈悲、恩寵\"。是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲,是美國人最喜愛的一苜讚美詩,也是全世界基督徒都會唱的一首歌,被奉為基督教聖歌。

《奇異的恩典》《奇異的恩典》
也有人稱《天賜恩寵》,英文文翻譯為《AmazingGrace》,grace原意為"優雅、優美",此處解釋成"上帝對人類的慈悲、恩寵"。是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲,是美國人最喜愛的一苜讚美詩,也是全世界基督徒都會唱的一首歌,被奉為基督教聖歌。ROV.JohnNEWTON作於1779年,開始是一首傳統的民謠,或黑人靈歌,它表達了宗教的忠誠,其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事,它成了基督徒每次祈禱懺悔時必唱的曲目,後來它流行越來越廣,超越了宗教,成了一首真正意義上的流行歌曲,成為人們祈求和平的經典歌曲,是人民精神世界的讚歌,歌的主題和《聖經》的主旨相符:懺悔、感恩、贖罪、重生,現在在任何莊嚴隆重的場合、在儀式上、在很多流行音樂唱片里、在國家級的典禮以及在美國前總統里根的葬禮上,你都能聽到這首聖潔,祥和,莊重,優美的歌曲。

 

1 《奇異的恩典》 -創作介紹

《奇異恩典》創作於18世紀的讚美歌,歌詞作者是由1725年出生於倫敦的美國白人約翰牛頓JohnNewton,歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白,也是他的生命見證,約翰牛頓本是一名黑奴船長,無惡不作,後來反而淪落非洲。在一次暴風雨的海上,他蒙上帝的拯救,於是決心痛改前非,奉獻一生,宣揚上帝的福音,成為19世紀偉大的傳道人。去世之前,他為自己寫了墓志銘:「約翰牛頓牧師,從前是個犯罪作惡不信上帝的人,曾在非洲作奴隸之仆。但借著主耶穌基督的豐盛憐憫,得蒙保守,與神和好,罪得赦免,並蒙指派宣傳福音事工。」這首詩歌就是他一生得拯救的見證。在歌中充滿了他對自己過去販賣奴隸的悔恨,和對不計較這些仍賜福於他的真主的感激之情

作詞:JohnNewton
作曲:
JamesP.Carrell,DavidS.Clayton
改編:edwinO.Excell
這首感人至深的極奇異恩典
amazinggrace其實是首聖詩,西方歌手演唱此曲的版本很多。在這段音頻中海浪和海豚的配樂表達出了原曲聖潔祥和的懾人氣氛。grace原意為"優雅、優美",此處解釋成"上帝對人類的慈悲、恩寵"。

 

2 《奇異的恩典》 -中英歌詞

曲名:AmazingGrace
演唱:hayleywestenra
選自:《VindBeneathMyWings》laseright-15451
英語原文:
Amazinggrace!Howsweetthesound!
Thatsavedawretchlikeme!
Ioncewaslostbutnowamfound,
WasblindbutnowIsee.
Twasgracethattaughtmyhearttofear
Andgracemyfearsrelieved;
Howpreciousdidthatgraceappear
ThehourIfirstbelieved!
Throughmanydangers,toils,andsnares,
Ihavealreadycome;
Tisgracehasbroughtmesafethusfar,
Andgracewillleadmehome.
TheLordhaspromisedgoodtome,
Hiswordmyhopesecures;
Hewillmyshieldandportionbe,
Aslongaslifeendures.
Yes,whenthisfleshandheartshallfail,
Andmortallifeshallcease;
Ishallpossess,withinthevail,
Alifeofjoyandpeace.
Theearthshallsoondissolvelikesnow,
Thesunforbeartoshine;
ButGod,whocalledmeherebelow,
Willbeforevermine.


一、四言古體格:
奇異恩典,如此甘甜。
我等罪人,竟蒙赦免。
昔我迷失,今被尋回,
曾經盲目,重又得見。
如斯恩典,令心敬畏,
如斯恩典,免我憂懼。
歸信伊始,恩典即臨,
何等奇異,何其珍貴!
衝決網羅,歷經磨難,
風塵之中,我在歸來。
恩典眷顧,一路攙扶,
靠它指引,終返家園。
主曾許諾,降福於我,
主之言語,希望所系;
此生此世,託庇於主,
主在我心,我在主里。
身心可朽,生命可絕,
在主殿堂,我得慰藉。
一生擁有,喜樂平和;
豐沛人生,如泉不竭。
大地即將,如雪消融;
太陽亦會,黯淡隕沒。
唯有上帝,與我永在,
召喚遊子,回歸天國。
天堂境界,垂世萬載;
光明普照,如日不晦。
萬眾齊聲,讚美上帝,
綿延更替,直至永生。


二、吟唱版:
奇異恩典,如此甘甜,
我罪竟蒙赦免。
昔日迷失,今被尋回,
盲目重又得見。
如斯恩典,令心敬畏,
解脫萬千憂懼。
歸信伊始,恩典即臨,
何等奇異珍貴。
衝決網羅,歷盡磨難,
我已踏上歸途。
恩典眷顧,一路攙扶,
引我安返故土。
主曾許諾,降福於我,
聖言信靠不移;
此生此世,託庇於主,
與主不棄不離。
身心可朽,生命可絕,
聖殿巍然不毀。
寄身其間,平安喜樂,
人生圓滿豐沛。
大地即將,如雪消融,
太陽終會隕沒。
唯有上帝,與我永在。
聲聲喚我依託。
天堂盛景,垂世萬載,
光明如日不晦。
萬眾齊聲,讚美上帝,
代代相傳不輟。

 

3 《奇異的恩典》 -意義價值

 這一首「奇異恩典」可以說是作者牛頓.約翰的自傳。他雖然是一位偉大的佈道家,又是聖樂詩人,無論是他所寫的聖詩或講道,都有極大的感力,他一生都不能忘記,他原來在罪中生活,作罪奴隸;那是蒙神恩典,才把他從禍坑內和淤泥中拯救出來,所以他口唱新歌(共寫了二百八十首聖詩,似乎以「奇異恩典」這一首為代表作。)

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

他在七歲的時候母親去世,但虔誠的母親在生前不斷為他得救禱告,也盼望他能做牧師,終於在三十年後才得見果效。他幼年隨父親航海,染上水手放蕩惡習,吃喝嫖賭,無所不為。後來被徵兵,曾逃脫又被捉回。以後利用海運做販賣奴隸生意,想不到因鬧出事來,自己反在非洲淪為奴隸,備受痛苦,幸虧父親知道,派人把他救回。在他乘船途中,忽遇大風浪,船幾乎沉沒,他知道自己一生離棄神,於是認罪悔改,得以平安回國。重生以後,生命有了奇妙改變,獻身終生為主所用。
由於他學歷太淺,只讀了兩年的書,所以不夠資格被按立牧師,但他並不灰心,仍努力自學,除研讀神學以外,他學希臘文,希伯來文等。經十六年努力,終於獲聖公會按立為牧師,被派往奧爾尼工作。因為他有重生的經驗,為人謙和,滿有愛心,聖潔自守,在屬靈生活上又繼續不斷地追求,所以講道十分有能力,許多人從他得到幫助。他在那裡大見果效之後,又應邀去倫敦工作,並出版了一本講道集,名為「彌賽亞」,很受歡迎。
他竭力主張傳福音,領人信主耶穌得救,與有些教會重儀式不同(有的墨守教會中的規矩,例如若非會友請求,牧師不能自動去探訪他們)。他除了主張廢除奴隸制度以外,也推動教會家庭化,把福音帶到每一個人的家裡,他工作無論怎樣忙碌,都樂意與人個別的交談,以便在特別的問題上幫助人。他的講道也影響了許多牧師,使一些人大發熱心,竭力向海外宣揚福音。牛頓的屬靈兒子多馬?司各脫,是牛頓等人所籌組的「教會傳道會」的首任秘書,海外差傳之父威廉?克理受他講道的影響極深。
當時英國著名的國會議員偉爾伯弗思,因對信仰問題心中起掙扎,遂寫信給牛頓,約晤之後,從他談話中獲益極大,於是他們成為好友。牛頓不勸他放棄職位,只鼓勵他盡忠職守,同時堅定自己的信仰,使他自己在與神交往之中,感覺到神把整頓社會風氣的責任交託了他,結果把十八世紀的頹廢社會煥然一新。倫敦的一班「上流人」受到這風氣影響,也使福音運動日見興盛。
他講道的兩個特點是:一、注重談話式,二、關心聽眾的需求,用生活實例解明他所講的道。可能因為他本身曾犯罪又蒙拯救的經驗,所以能以過來人的身份講述一切。他生活體驗非常豐富,直到八十歲的時候雙目失明,不能讀經,但照樣用口傳道。
他在八十三歲離世以前,自己寫好墓志銘:「牛頓.約翰,生長英倫,離經叛道,罪惡沉淪,放逐非洲,身經大劫,蒙主恩佑,履險如夷,且膺聖職,年八十三,辭世安息。」

 

 

4 《奇異的恩典》 -電影資料

◎譯 名 奇異的恩典

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

◎片 名 AmazingGrace
◎年 代 2006
◎國 家 美國/英國
◎類 別 傳記/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 英文
◎IMDB評分8.0/10(2,230votes)
◎IMDB鏈接
http://www.imdb.com/title/tt0454776
◎文件格式 XviD AC3
◎視頻尺寸 640x352
◎文件大小 CD1:37x20mbCD2:38x20mb
◎片 長 112Min
◎導 演 邁克爾•艾普特MichaelApted
◎主 演 艾恩•格拉法德IoanGruffudd.....WilliamWilberforce
盧夫斯•塞維爾RufusSewell.....ThomasClarkson
阿爾伯特•芬尼AlbertFinney.....JohnNewton
邁克爾•剛本MichaelGambon
蘿瑪拉•嘉瑞RomolaGarai.....BarbaraWilberforce
亞力克斯•布萊克AlexBlake.....HecklerMartinNigelDavey.....TheBoatSer

劇情介紹

本片描繪了18世紀振臂疾呼「廢除販奴貿易」的威廉·維爾伯福斯的生平事迹。威廉·威伯福斯在影片中是一個

《奇異的恩典》《奇異的恩典》
幾乎沒有任何缺點的人,他用他的毅力與勇氣終於勸服了無數追隨他、可以將他的事業進行到底的人們。 1797年,近34歲的基督教信徒、反對黑奴運動的鼓動者威廉·威伯福斯(艾恩·格拉法德飾)的身體被明爭暗鬥的議會給弄垮了,患上大腸炎,只好退休到他鄉下的朋友亨利Henry(尼古拉斯·法雷爾飾)和瑪芮安妮·湯頓MarianneThornton(斯薇斯特·L·唐茲爾SylvestraLeTouzel飾)那裡去度假。威廉·威伯福斯是一個特別有愛心的人,也十分珍愛動物們。在鄉下,他曾嚴厲地指責兩個鞭打馬兒的農夫,怪他們不應該虐待動物。在威廉·威伯福斯休假過程中,他還向他的崇拜者,後來成為他妻子的芭芭拉·史普納BarbaraSpooner(蘿瑪拉·嘉瑞飾)講述了他所為之奮鬥的事業……

關於電影

《奇異的恩典》《奇異的恩典》
影片是一個關於正義與邪惡較量的故事。導演在將威廉·威伯福斯塑造成為一個英雄的同時,也沒有忽視他作為普通人所有的行為和語言。威廉·威伯福斯在影片中是一個幾乎沒有任何缺點的人。他用他的毅力與勇氣終於勸服了無數追隨他、可以將他的事業進行到底的人們。影片中,似乎英國社會對黑奴制都有著既定的想法,只有威廉·威伯福斯與所有人不同,他認為英國國會上表面的條文法案只是為上層人所用的,與國會中的大多數人都持相反的觀點。雖然大部分觀眾們都會贊成導演明顯道出的觀點,即黑奴制是不道德的,是應該廢止的。但是,影片的最大挑戰並不在於此,而是在於如何塑造好一個歷史上真實存在的人物。作為一部反映英國十八世紀國會狀況的影片,《奇異的恩典》是十分值得觀看的,它就像是一個年度大事記錄表

關於導演

影片是一個關於正義與邪惡較量的故事。導演在將威廉·威伯福斯塑造成為一個英雄的同時,也沒有忽視他作為

《奇異的恩典》《奇異的恩典》
普通人所有的行為和語言。威廉·威伯福斯在影片中是一個幾乎沒有任何缺點的人。他用他的毅力與勇氣終於勸服了無數追隨他、可以將他的事業進行到底的人們。影片中,似乎英國社會對黑奴制都有著既定的想法,只有威廉·威伯福斯與所有人不同,他認為英國國會上表面的條文法案只是為上層人所用的,與國會中的大多數人都持相反的觀點。雖然大部分觀眾們都會贊成導演明顯道出的觀點,即黑奴制是不道德的,是應該廢止的。但是,影片的最大挑戰並不在於此,而是在於如何塑造好一個歷史上真實存在的人物。作為一部反映英國十八世紀國會狀況的影片,《奇異的恩典》是十分值得觀看的,它就像是一個年度大事記錄表。

關於演員

《奇異的恩典》《奇異的恩典》
艾恩·格拉法德是影片中飾演主人公威廉·威伯福斯,這個完美的人物為他獲得了極大的尊重。同時,艾恩·格拉法德他比其他英國演員都要出色,技壓群雄,有相當大的票房號召力。正是由於這一出演,才使威廉·威伯福斯的形象更加深入人心。當屏幕上的威廉·威伯福斯競選成功時,觀眾們都想為他叫好,當他陷入沮喪時,觀眾們也都感同身受,這不能不說是艾恩·格拉法德深厚的表演功力在人物塑造上起了極大的作用。

除了主演艾恩·格拉法德外,影片其他演員如本尼迪克特·康柏拜區飾演的威廉姆·彼特、蘿瑪拉·嘉瑞飾演的威廉·威伯福斯活躍的妻子芭芭拉·史普納,以及飾演威廉·威伯福斯男管家的傑瑞米·史維夫特,他是一個很有喜劇特徵的演員,無疑會給這部歷史、政治性很強的影片加入一些調味料。

電影所獲榮譽

《奇異恩典》以430萬$緊隨《農民宇航員》,於第10位登榜。相比《農》2100多家的開畫範圍,僅在791家影院
《奇異的恩典》登陸的《奇》能取得不相伯仲的成績,實乃出奇制勝的票房黑馬,單家影院5400$的景氣狀況堪比領頭羊《鬼面騎士》、《靈數23》。究其原因不外品質秀逸,《奇異恩典》的媒體綜評65分,與《通天塔》相仿。這部描繪18世紀振臂疾呼「廢除販奴貿易」的威廉·維爾伯福斯生平事迹的英國文藝電影,「可謂如今為數不多的古典風情作品」、「氣度翩翩、儀錶堂堂,與維多利亞時代傳記片的身分吻合」、「知性而充滿活力的描寫,讓很多具體而微的事實勝於千言萬語的雄辯」、「可惜高尚的主人公單純、善良得略顯平面化」……。以男主角伊安·格里菲斯為首,阿爾伯特·菲尼、托比·瓊斯等英國實力派男優組合,奉獻了美妙而誠懇的群像演技。

電影劇照

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

 

 

 

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

 

 

 

《奇異的恩典》《奇異的恩典》

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 《奇異的恩典》 -預告片

 

6 《奇異的恩典》 -相關詞條

《蝙蝠俠6》

《菠蘿快車》

《木乃伊3》

《牛仔褲的夏天2》

《半路兄弟》

 

7 《奇異的恩典》 -參考資料

新浪http://ent.sina.com.cn/m/f/amazinggrace/index.html

 

上一篇[牛頓.約翰]    下一篇 [歸天國]

相關評論

同義詞:暫無同義詞