評論(0

《愛麗絲漫遊奇境記》

標籤: 暫無標籤

《愛麗絲漫遊奇境記》是英國數學家卡羅爾,興之所致,給友人的女兒愛麗絲所講的故事,寫下后加上自己的插圖送給了她。故事講述了一個叫愛麗絲的小女孩,在夢中追逐一隻兔子而掉進了兔子洞,開始了漫長而驚險的旅行,直到最後與撲克牌王后、國王發生頂撞,急得大叫一聲,才大夢醒來。這部童話以神奇的幻想,風趣的幽默,昂然的詩情,突破了西歐傳統兒童文學道德說教的刻板公式,此後被翻譯成多種文字,走遍了全世界。

《愛麗絲漫遊奇境記》《愛麗絲漫遊奇境記》
《愛麗絲漫遊奇境記》是英國數學家卡羅爾,興之所致,給友人的女兒愛麗絲所講的故事,寫下后加上自己的插圖送給了她。後來在朋友鼓勵下,卡羅爾將手稿加以修訂、擴充、潤色后,於1865年正式出版。故事講述了一個叫愛麗絲的小女孩,在夢中追逐一隻兔子而掉進了兔子洞,開始了漫長而驚險的旅行,直到最後與撲克牌王后、國王發生頂撞,急得大叫一聲,才大夢醒來。這部童話以神奇的幻想,風趣的幽默,昂然的詩情,突破了西歐傳統兒童文學道德說教的刻板公式,此後被翻譯成多種文字,走遍了全世界。

1 《愛麗絲漫遊奇境記》 -故事簡介

《愛麗絲漫遊奇境記》《愛麗絲漫遊奇境記》插圖
《愛麗絲漫遊奇境記》是英國童話作家劉易斯·卡洛爾的一部中篇童話。故事寫一個名叫愛麗絲的女孩在打瞌睡時,突然看見一隻穿衣服的白兔跑過去。愛麗絲跟著兔子跌進了一個黑洞,跌了好久才跌到了一堆枯樹葉上。她走進一個大廳,四周有許多扇門。

大廳中央玻璃桌上放著一串金鑰匙。她用其中一把打開了一扇最小的門,裡面是一座美麗的花園。門太小,她鑽不進,後來喝了桌上一瓶飲料,就變成了一個只有10英寸高的小人。她吃了桌下一塊糕,一下長到9英尺,門又進不了。她急得大哭起來,淚水流成河。

白兔出現了,丟下一把扇子,她用來一扇,又縮成個小人。她失足落入自己的淚水池中,好容易才游到岸邊。愛麗絲來到白兔家,看見柜子上有飲料,她才喝了半瓶,身體就變大,頭頂天花板,胳膊伸出窗外,無法動彈。兔子撿石頭砸她,石子落地全變成糕餅。她一吃,馬上又縮小了,於是她奪門逃跑,逃到林子里,吃了點蘑菇才恢復了原來的形狀。

愛麗絲走進一個公爵夫人家的花園,在這裡她認識了朴克紅心國王K和皇后Q。皇后脾氣暴躁,動不動就砍掉人家的頭。切舍貓惹皇後生氣,被判砍頭。但貓的身子消失了,劊子手不知怎樣去砍沒有身子的頭,最後皇后又下令砍掉不肯對荒唐事作證的愛麗絲的頭,愛麗絲在自衛中驚醒。

2 《愛麗絲漫遊奇境記》 -角色簡介

《愛麗絲漫遊奇境記》愛麗絲和穿衣服的兔子
愛麗絲:故事的主角,一個純真可愛的小女孩,充滿好奇心和求知慾,在她身上體現出了屬於兒童的那種純真。在人的成長過程中,這種兒童的純真常常會遭到侵蝕。因而,純真的愛麗絲對兒童、對成年人都極具魅力,且彌足珍貴。

兔子:一隻穿著背心的白兔,在故事開場正要去給女王取東西的它喊著「天哪!天哪!要遲到了!」跑過愛麗絲面前,引起了她的注意,為了追它,愛麗絲才從兔子洞掉進了那個神秘的世界,後來愛麗絲在它的家裡又誤喝了一瓶魔葯而變成巨人。

蜥蜴比爾:愛麗絲在兔子家裡誤喝魔葯變成巨人,無法離開房屋,兔子以為屋裡出現了怪物,派這隻小蜥蜴從煙囪進去看看情況,結果不等進去就被愛麗絲踢了出來。

毛毛蟲:一隻坐在蘑菇上吸煙斗的古怪毛毛蟲,態度有點目中無人,不過它教給了愛麗絲自由變大變小的方法。

公爵夫人:一個愛好說教的女人,口頭語是「一切事皆能引申出一個教訓」。愛麗絲去過她家,正是在那裡她才認識了柴郡貓。

柴郡貓:一隻總是咧著嘴笑的貓,來源於英諺「笑得像一隻柴郡貓」。它幫了愛麗絲幾次忙。

帽匠:瘋狂茶會的參加者之一,來源於英諺「瘋得像個帽匠」。

三月兔:瘋狂茶會的參加者之一,來源於英諺「瘋得像只三月的野兔」。

睡鼠:瘋狂茶會的參加者之一,總是在睡覺。

紅心女王:率領著一群撲克牌士兵的撲克牌女王,很容易生氣,動輒要砍別人的頭,不過其實並沒有實行過。

紅心國王:撲克牌國王,不像妻子那麼愛動怒,相反給人以受妻子指使的老好人的感覺。

格里芬:希臘神話中的獅身鷹首怪獸,在女王的命令下帶愛麗絲去見了假海龜。

假海龜:女王命令格里芬帶愛麗絲去見的角色,它給愛麗絲講了一個充滿文字遊戲的莫名其妙的故事。

3 《愛麗絲漫遊奇境記》 -作品評價

《愛麗絲漫遊奇境記》《愛麗絲漫遊奇境記》插圖
《愛麗絲漫遊奇境》是一部被公認為世界兒童文學經典的童話,由於其中豐富的想象力和種種隱喻,不但深受各代兒童歡迎,也被視為一部嚴肅的文學作品。《愛麗絲漫遊奇境記》到卡羅爾1898年去世之前,已經成為英國最暢銷的兒童讀物。

《愛麗絲漫遊奇境》作品以夢幻的形式,將你帶入一個離奇的故事中,情節撲朔迷離,變幻莫測。表面看來荒誕不經,實際上卻富有嚴密的邏輯性和深刻的內涵,是智慧與幻想的完美結合。吃些東西就可以長大或變小;小老鼠可以和你一起游泳;毛毛蟲和你一般高;小豬接見公爵夫人的孩子;還有龍跳舞……那裡是一個奇異的世界。

《愛麗絲漫遊奇境》中主人公愛麗絲是個十分可愛的小女孩。她天真活潑,充滿好奇心和求知慾;她有同情心,懂得是非。在愛麗絲身上,充分體現了屬於兒童的那種純真。在人的成長過程中,這種兒童的純真常常會遭到侵蝕。因而,純真的愛麗絲對兒童、對成年人都極具魅力,且彌足珍貴。

《愛麗絲漫遊奇境》中充滿了有趣的文字遊戲、雙關語、謎語和巧智、因此有時是難以翻譯的,比如第二章章名里的「Tale(故事)」因為被愛麗絲聽成同音的「Tail(尾巴)」而鬧出了笑話。由於開始時是一部給朋友的孩子講的自娛之作,故事裡的很多角色名都影射了作者身邊的人,如第三章里的渡渡鳥(dodo)是作者自己(因為他有口吃的毛病,聽起來像dodo這個詞)、鴨子(duck)是朋友Duckworth、鸚鵡(Lory)是愛麗絲的姐姐Lorina,小鷹(eaglet)是愛麗絲的妹妹Edith。

4 《愛麗絲漫遊奇境記》 -作者簡介

《愛麗絲漫遊奇境記》劉易斯·卡羅爾(漫畫)
劉易斯·卡羅爾的真名叫查爾斯·勒特威奇·道奇森(1832~1898),是一位數學家,長期在享有盛名的牛津大學任基督堂學院數學講師,發表了好幾本數學著作。他因有嚴重的口吃,故而不善與人交往,但他興趣廣泛,對小說、詩歌、邏輯都頗有造詣,還是一個優秀的兒童像攝影師。

1862年7月的一個下午,作家帶著三個孩子,划著一隻小船在
泰晤士河上蕩漾。在孩子們的再三央求下,他信口講了一個夢遊奇境的故事給他們聽。後來經過其中一個叫艾麗絲的小女孩的請求,他將故事寫成文字,送給了她。

這篇文字就是《愛麗絲漫遊奇境》。後來在朋友鼓勵下,卡羅爾將手稿加以修訂、擴充、潤色后,於1865年正式出版。卡羅爾後來又寫了一部姐妹篇,叫《愛麗絲鏡中奇遇記》,並與《愛麗絲漫遊奇境記》一起風行於世。

5 《愛麗絲漫遊奇境記》 -改編與仿作

《愛麗絲漫遊奇境記》《愛麗絲漫遊奇境記》插圖
劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲漫遊奇境》由於作品的廣受歡迎,《愛麗絲漫遊奇境》曾被改編成各種體裁,包括電影、舞台劇和動畫,其中迪斯尼於1951年改編的AliceinWonderland是比較著名的。此外還出現了各種仿作,比如沈從文的童話《阿麗思中國遊記》便是假託愛麗絲續集的名義反映當時社會的黑暗。

另外,這個充滿奇幻色彩的題材也不時被各種日本漫畫套用,由貴香織里的《毒伯爵該隱》有一章就借用了愛麗絲的故事,只是在以頹廢風格聞名的由貴筆下,故事也變得陰森恐怖了。

還有很多漫畫家喜歡把自己筆下的角色套進愛麗絲的世界里,《櫻蘭高校男公關部》、
山田南平紅茶王子》都做過類似的事,看看同一個故事在不同的作者筆下各自呈現出怎樣的新色彩,其實也是件有趣的事。

6 《愛麗絲漫遊奇境記》 -相關詞條

童話名著小說兔子
書籍故事愛麗絲國王
文學兒童毛毛蟲公爵夫人

7 《愛麗絲漫遊奇境記》 -參考資料

[1] 兒童網http://www.211b.cn/Article/wenxue/113.html
[2] 第二時空網 http://www2.chinaedu.com/101resource003/kewaiuser/dersk/symb11/1.html
[3] 大眾小說網 http://www.dzxsw.com/novel/14790/
[4] 沫唯書苑 http://txtns.5d6d.com/thread-1034-1-2.html

相關評論

同義詞:暫無同義詞