評論(0

《拜見岳父母大人》

標籤: 暫無標籤

《拜見岳父母大人》實際上是翻拍92年的一部同名喜劇,這和《霹靂嬌娃》倒是有幾分相似;但92年那部反響平平,導演傑·羅奇為了擺脫這種不尷不尬的局面,特地將《拜見岳父母大人》雪藏了4個月。

片名:
  1. 拜見岳父母大人《拜見岳父母大人》
  2. 非常女婿
  3. 魔鬼外父
  4. Meet the Parents
主演:
  1. 羅伯特·德尼羅Robert De Niro
  2. 本·史蒂勒Ben Stiller
  3. 布利茨·丹娜Blythe Danner
  4. 特莉·保羅Teri Polo
片長:108 分鐘
類型:喜劇
地區:美國
導演:傑·羅奇Jay Roach
年份:2000年10月6日
語言:英語西班牙語希伯來語法語
級別:USA:PG-13
《拜見岳父母大人》《拜見岳父母大人》
影片簡介:

  格雷格-福克(本-斯蒂勒飾)一想到他與女友帕姆(特里-波洛飾)之間的愛情就感到頭大!要將愛情進行到底,談何容易,他的麻煩還大著呢。《拜見岳父母大人》

  好不容易剛鼓足勇氣有了上門求婚的打算,就被女友帕姆的妹妹一通電話全給攪了,原來帕姆的妹妹要結婚。格雷格意識到,自己與帕姆的婚姻大事已到了最緊張的關頭,她那令人無比敬畏的父親大人傑克-伯恩斯(羅伯特-德尼羅飾)將決定這樁婚姻的前途!在去參加婚禮的途中格雷格突然感到此行也許正是向帕姆父母求婚的最佳時機,他立刻強打精神,不過事情似乎並不像他料想的那樣簡單。

  終於到達女友帕姆的家中,看上去格雷格還是受到了這個大家庭的熱情禮遇,一對恩愛老夫妻、一個寶貝兒子、兩個乖巧女兒和一隻老實巴交的貓,這個家庭並沒有什麼特別之處。儘管如此,格雷格還是感到萬分地緊張,面對傑克,一個退休的老園藝師,也是一個此時此刻可以左右他幸福的人,他頓時感到手足無措,僵硬的他從來沒有象這時感到自己更象一個大傻瓜了。作為帕姆父親的傑克又作何感想呢?那自然是一付「泰山」式的眼光了,從他眼裡,根本就沒有任何一個男人能夠配得上他那完美無缺的大女兒,更何況眼前這個不起眼,還冒傻氣的格雷格,一個沒法再普通的男護士。

  格雷格拚命地努力,一心想留下一點好印象,好讓他能有好點的運氣,可最後還是事與願違,從周末他在機場丟失行李開始,緊接而來的是一連串的又好氣又好笑的倒霉事.

 

1 《拜見岳父母大人》 -評論


為了給老爸挑選一部適合在休息日打發時間、又不流於惡俗的電影,我可煞費了苦心。《拜見岳父母大人》從介紹上來看,應該是一部水準還不錯的喜劇,因為有我一向信得過的奧斯卡老影帝羅伯特-德尼羅。一切正常的情況下,好戲就開始了。

《拜見岳父母大人》《拜見岳父母大人》

很不幸,全英文的電影里又遭遇了中文字幕基本跟不上情節發展的磨難,我還尚有緊鎖雙眉苦練英語聽力這一條路,我爸就全當一動畫片看了。一直到結束,現場氣氛相當嚴肅,我們兩父女一聲都沒有笑出來,彷彿經歷了一場沒有把握的聽力考試。於是我開始苦苦回憶並做深沉思考狀,不信就找不出一點可笑的東東來。我爸說:「別費事了,這不就是一傻女婿的故事嗎?他和他岳父的智商都不在一個水平線上,能有啥可笑?」的確,本-斯蒂勒在劇中眼大無神毛手毛腳神經也搭錯,還倔得一塌糊塗:不是把人家的愛貓丟了就是上房揭瓦燒了人家的屋子,幾乎沒有地方不讓他女友操心,沒有場景不令老岳父生氣。

最奇怪的是有個版本居然把《拜見岳父母大人》翻譯成《魔鬼外父》,我覺得這絕對是個誤會----因為只要你看了一部分(不用全看)就能發覺真正「魔鬼」的是「外父」的准女婿而非「外父」本人,羅伯特-德尼羅的表演最多只能算作「狡黠」罷了,其實也很好理解:外父辛辛苦苦把女兒養到那麼大,既不瘋又不傻,最後千里迢迢領回這麼個無可救藥的傻姑爺,不刁難一下怎麼泄憤?

《拜見岳父母大人》實際上是翻拍92年的一部同名喜劇,這和《霹靂嬌娃》

《拜見岳父母大人》《拜見岳父母大人》
倒是有幾分相似;但92年那部反響平平,這又不如《霹靂嬌娃》。導演傑-羅奇為了擺脫這種不尷不尬的局面,特地將《拜見岳父母大人》雪藏了4個月,等《角鬥士》的風頭過去了才開始大賣,最近它又被提名美國「MTV」電影大獎,看來路子還是成功的。不過成功也不等同於好看,美國人說好看更不代表中國人就愛看,就像周星馳的搞笑片人家也未必會接受一樣。除了單純的愛情(《泰坦尼克號》)和血腥的暴力(《角鬥士》、《漢尼拔》)比較好懂,隔著大洋的兩群人想達到更深層次的共通,有時候挺難的。不過我爸後來還總提到這部片子,他是這樣表達的:「丫頭,千萬別給我領回這麼個傻女婿,成嗎?」

2 《拜見岳父母大人》 -介紹


格雷格-福克(本-斯蒂勒飾)一想到他與女友帕姆(特里-波洛飾)之間的愛情就感到頭大!要將愛情進行到底,談何容易,他的麻煩還大著呢。

《拜見岳父母大人》《拜見岳父母大人》

好不容易剛鼓足勇氣有了上門求婚的打算,就被女友帕姆的妹妹一通電話全給攪了,原來帕姆的妹妹要結婚。格雷格意識到,自己與帕姆的婚姻大事已到了最緊張的關頭,她那令人無比敬畏的父親大人傑克-伯恩斯(羅伯特-德尼羅飾)將決定這樁婚姻的前途!在去參加婚禮的途中格雷格突然感到此行也許正是向帕姆父母求婚的最佳時機,他立刻強打精神,不過事情似乎並不像他料想的那樣簡單。

終於到達女友帕姆的家中,看上去格雷格還是受到了這個大家庭的熱情禮遇,一對恩愛老夫妻、一個寶貝兒子、兩個乖巧女兒和一隻老實巴交的貓,這個家庭並沒有什麼特別之處。儘管如此,格雷格還是感到萬分地緊張,面對傑克,一個退休的老園藝師,也是一個此時此刻可以左右他幸福的人,他頓時感到手足無措,僵硬的他從來沒有象這時感到自己更象一個大傻瓜了。作為帕姆父親的傑克又作何感想呢?那自然是一付「泰山」式的眼光了,從他眼裡,根本就沒有任何一個男人能夠配得上他那完美無缺的大女兒,更何況眼前這個不起眼,還冒傻氣的格雷格,一個沒法再普通的男護士。

格雷格拚命地努力,一心想留下一點好印象,好讓他能有好點的運氣,可最後還是事與願違,從周末他在機場丟失行李開始,緊接而來的是一連串的又好氣又好笑的倒霉事,他簡直就給纏住了......

 

3 《拜見岳父母大人》 -連續四周蟬聯北美冠軍


鳳凰網站消息:「女巫布萊爾」續集「陰魂怒吼」未能延續去年第一集的盛況,上周末在北美戲院推出后,無法打下已經蟬聯四周冠軍寶座的喜劇片「拜見岳父岳母」。

《拜見岳父母大人》《拜見岳父母大人》

「陰魂怒吼」片上周末在北美的3317家戲院上映,票房收入為1310萬美元,在票房排行榜上名列第二。

由勞勃-狄尼羅與班史提勒主演的喜劇片「拜見岳父岳母」,連續四周蟬聯冠軍,這是自去年的賣座片「靈異第六感」以來,第一部四連冠的影片。「拜見岳父岳母」上周末票房1510萬美元。累積票房已堂堂破一億美元大關。

勞勃-狄尼羅及諧星新秀班史提勒聯手搞笑,老美影迷顯然很愛看,場場爆滿。勞勃-狄尼羅在片中飾演退休的美國中情局幹員,他把特勤訓練學來的一身本事,用在為女兒選女婿上,對追求者百般刁難。一臉倒楣相的班史提勒飾演男護士,片中他與貓是死對頭,劇情相當爆笑。

「陰魂怒吼」片票房收入,還不到第一集在去年七月推出首周的一半。「女巫布萊爾」片是部低預算的獨立影片,描述三名學生在找尋傳說中的女巫時,在森林中消失。影片以紀錄片方式呈現,不過許多觀眾卻誤以為真有其事。

「陰魂怒吼」片採取較為傳統的恐怖片形式。票房分析家巴克斯鮑說:「我想觀眾會上當一次,但是第二次他們就學乖不上門了。」

發行這兩部影片的Artisan Entertainment公司表示:「我想影迷是有的,但是每個人都知道,這已是一部不同的電影。第一部影片的成功是始料未及。」

「陰魂怒吼」片花了1500萬美元,而「女巫布萊爾」片才花了六萬美元拍攝,後來追加了30萬美元改善音效等才上片。

 

上一篇[馬蛟魚]    下一篇 [直欞吊搭窗]

相關評論

同義詞:暫無同義詞