評論(0

《春的森林》

標籤: 暫無標籤

《春的森林》是少產的義大利情色片傳奇女導演穆爾吉亞的第一部也是唯一一部電影作品,極為罕見.影片也是世界影史上最受爭議的情色影片之一(注意:可不是\"色情\"哦).原因就是因為本片涉及了最為嚴禁的青少年情愛話題,事實上穆爾吉亞也是影史上唯一一個敢於把少年兩性關係問題放到電影中的導演,影片當年一經推出就在義大利國內引起軒然大波,

1 《春的森林》 -基本資料

《春的森林》日版封面
      
    
演職員詳表
《春的森林》三位主角
   導 演 
  皮埃爾.吉雷斯.穆爾吉亞 Pier Giuseppe Murgia 
  主 演 
  娜拉.溫德爾 Lara Wendel .... Laura 
  伊娃.愛洛尼斯科 Eva Ionesco .... Silvia 
  馬丁.勞博 Martin Loeb .... Fabrizio 
  載伊洛特 Xylot .... 牧羊犬 Iro 
  攝 影 
  Lothar Elias Stickelbrucks 
  音 樂 
  Giuseppe "Pippo" Caruso & Jürgen Drews 
  音樂剪輯 
  Grandi Firme della Canzone 
  編 劇 
  Peter Berling & Dieter Geissler 
  美術設計 
  Elias Lother Stickelbrucks 
  服裝設計 
  Isolde Jovine 
  攝影助理 
  Wolf Bachmann & Horst Zagolla 
  布 景 師 
  Helga WandlAssistant 
  總 監 
  Anita Rakosi 
  剪 輯 
  Inga Seyric 
  制 片 
  Franco Cancellieri 
    
    

2 《春的森林》 -關於命名


  各個國家對這部影片的譯名都有所不同。中文譯名「春的森林」應該翻譯自該片的日文譯名「思春の森」。 
  義大利文原名"Maladolescenza",意為「青春期的怨恨」; 
      
片名
德文譯名"Spielen wir Liebe",意為「我們演奏愛」; 
  日文譯名為"思春の森",意為「思春的森林」; 
  俄文譯名為"Распутное детство",意為「放蕩的童年」。 
  英文譯名為"Playing with Love",意為"演繹愛情"(也有譯作"Puppy Love"的,意為"稚愛")。 

3 《春的森林》 -劇情簡介

  西德的一個與世隔絕的美麗山林里。Laura(12歲, Lara Wendel 飾)和Fabrizio(17歲,Eva Ionesco 飾)是一對隱居山林的情人,後來山林間的古堡的主人的小女兒Silvia(11歲,Martin Loeb 飾)放假回來,偶然認識了Fabrizio,於是三個人便在陷入在情愛的複雜旋渦當中了。最後是傷感的結局,Silvia假期結束必須回去了,而Fabrizio卻深愛上她不讓她走,於是Fabrizio用匕首殺死了Silvia,也永遠失去了Laura。 

4 《春的森林》 -英文劇情簡介

  Laura (Lara Wendel) and Fabrizio (Martin Loeb) have been meeting summers in the forest by her parents summer home. Fabrizio's favourite game is "King of the Forest" with Laura as his queen. This summer new aspects enter into the plot as the kids are growing up. The film represents them as part child, part adult. Part naive, part knowing. Laura is falling in love with Fabrizio and vice-versa. 
  Fabrizio has also been developing a cruel streak to his personality. He accelerates his torment of Laura in many ways, including tying her up and putting a snake on her and killing a pet bird. One day they climb the "Blue Mountain" and discover ancient building ruins. Exploring these they find a cave. Inside, Fabrizio seduces Laura. 
  Fabrizio's cruel streak is boosted by his new sexual confidence. At one point he turns their second love-making with her into a rape scene. He does relent when she makes it clear she is not interested. She stays with him, asking, "Why can't you be gentle?" 
  Things go from bad to worse when they meet Sylvia (Eva Ionesco). Unlike the previously virginal Laura, Sylvia is well versed sexually and truly sadistic. Using both of these qualities, Sylvia draws Fabrizio into her 'world'. Sylvia quickly replaces Laura as Fabrizio's queen, demoting Laura to servant and victim, though there is also friendship. Laura, reluctant to leave her old friend and new lover, sticks around and becomes the target of the duo's ever progressing cruelty. At one point, the duo 'hunt' Laura with bows and arrows and at another, pretend to throw her off a high ledge. 
  At the end of summer, with the girls talking about going back to school, Fabrizio takes Sylvia to the ruins for the first time. All three of them go into the cave to escape a thunderstorm and Fabrizio pulls the same stunt on Sylvia that he pulled on Laura, pretending to be lost, to get the girls to stay the night with him. Sylvia breaks down revealing what a little girl she really is. Fabrizio repeatedly begs Sylvia to stay with him forever. In the morning, Sylvia is still lost in the cave and rejecting Fabrizio's pleas to stay with him. She becomes hysterical and he stabs her. It is the only way he won't lose her. He stays with the dead body and gives Laura the flashlight so she can find her way out. 

5 《春的森林》 -影片賞析

版本一
  遭到義大利和西德國內禁止發行和放映長達20年之久。導演穆爾吉亞也被禁止再拍攝電影,只能淪落在義大利一個小電視台做電視導演,從此再無電影作品問世。 
  全片情節簡單,畫面清新優美,只有三位小演員出演。結局有點象西班牙經典影片的結局——男主角最後也是用匕首刺死了女主角。 當然我們不知道導演為何要讓三個當時如此年輕(可以說是兒童)的孩子來演這部連成人演都會覺得大膽的情色片,也許是真的為了要體現影片的純潔和一塵不染吧,事實上也的確達到了效果。影片絕不等同於你所看過的任何俗套普通的情色片,比如tinto brass等。全片拍攝唯美雅緻,音樂動人心弦,畫面清新脫俗,如果不當作情色片看的話,也絕對是一部極為出色優美的兒童藝術片。 
  本片兩位小女主角也是很有來頭。娜拉.溫德爾後來成為80年代義大利首席女星,在安東尼奧尼的和費里尼的中擔任主角,有著出色的表演,而這是她的首部影片;伊娃•愛洛尼斯科是法國著名情色女攝影師艾蓮娜•愛洛尼斯科的獨女,被各國影迷公認為世界上最美麗的女人。而兩人在這部清純情色片中的表演極為出色到位。 但本片成為多年被禁影片的最大原因就是過多的裸露鏡頭尤其用在幾個才十幾歲的孩子上,這也是本片成為傳奇影片的原因。 
版本二
▲故事其實發生在夏天,從[01:10:50]的對白可以看出來(「有一天我們注意到秋天開始了。」)。至於為什麼翻譯成「春的森林」,我想這裡的「春」應該不是狹指春天了,應該是指「生命的春天」,也就是青春期。(日文翻譯為「思春の森」,或許就是這個意思) 
  ▲在[00:34:24]的時候影片的色彩突然發生了變化(偏黃),還有一幀是變形的。說明可能這段影片是分多次轉磁的,也有可能是中間刪減了什麼內容。 
  ▲全片攝影優美,不過劇組似乎沒有配備搖臂,所以多半的縱深運動都靠變焦來實現,造成了空間感的匱乏,也是一個令人遺憾的地方。 
  ▲影片中的鏡頭以中長鏡頭為主,但絲毫不讓人感到枯燥。 
  ▲音樂很清新自然,與故事背景相互照應(恰好也是在森林裡)。片中時不時地重複著片頭的主旋律,整體給人以一種歡快活潑的感覺。不過那隻牧羊犬Iro出現時總會伴隨著詭異的旋律,似乎是某種暗示。 
  ▲片中性愛鏡頭並不算多。 
  ▲個人感覺日本的VHS版本也是有過刪減的,因為片中有很多不連貫的地方。(影片自稱有96min,而我們能找到的版本最多也只有90min,某個外國網站更是標稱此片有127min。) 
版本三
  該片講述了一個男孩和兩個女孩在一個碩大的森林裡度過了一個漫長假期的故事,它用接近於真實的遊戲來展現現實的點滴。演員都是未成年的孩子,卻將嫉妒、野心、畸戀、佔有慾、傲慢和困惑演繹得真實透徹,讓人無以為繼。這明明是一個成年人的世界,孩子們卻義無返顧地衝進去。那隻德國牧羊犬的屢次出現,總伴著一種詭異的聲樂,恐懼剎那便侵襲全身。 

6 《春的森林》 -穿幫鏡頭

  根據對白,在最後在三位主角一起在山洞裡的時候,天已經黑了,但是山洞裡還能看見大面積的黃色光。 

7 《春的森林》 -影片結尾的小詩

  Dimmi, vuoi essere la mia 
  compagna di gioco? 
  Vuoi sempre, sempre giocare? 
  andare insieme nel buio, 
  con cuore infantile sembrare 
  importante, 
  prendere posto con serietà 
  a capotavola, 
  versare vino e acqua con sapienza, 
  lanciare perle, gioire per niente, 
  e con nostalgia indossare 
  vecchi vestiti? 
  Dimmi, vuoi giocare a tutto 
  quel che è vita, 
  all'inverno nevoso e al lunghissimo 
  autunno, 
  si puo bere il thè, muti, 
  il thè di rubino e il vapore Giallo? 
  Vuoi vivere davvero con cuore puro, 
  stare in silenzio a lungo, 
  a VOLTE aver paura, 
  perchè sulla piazza si aggira 
  il Novembre, 
  perchè lo spazzino è un UOMO 
  povero e malato; 
  chi fischia sotto la nostra finestra? 
  Vuoi giocare al serpente, all'aquila 
  ai lunghi viaggi, al treno, alla nave, 
  al natale, al sogno, 
  a tutte le cose belle? 
  Vuoi giocare all'amanote Felice? 
  fingere il pianto, il funerale colorato? 
  Vuoi vivere, vivere per sempre, 
  vivere nel gioco che è diventato vero? 
  stare distesi per terra tra i fiori 
  e vuoi, vuoi giocare alla morte? 

8 《春的森林》 -影片發行

  1980年美國的Capitol獨立公司曾偷偷拷貝母帶私自限量發行過一次錄影帶,但卻把原片刪減的非常嚴重,剪去了20多分鐘最美的畫面,而且質量很差。而唯一96分鐘無任何刪節版本的只有後來日本限量發行過的一次精裝VHS boxlet。至今為止,該片依舊是各國影迷在互聯網上爭相找尋的罕見電影。 
編輯本段影片原聲
  該影片的原聲以立體聲的形式在 Dirmaphon Studios ,羅馬,義大利錄下,為音樂家Pippo Caruso作曲。最初發行的原聲帶包含以下的前18個音軌,其餘的9個音軌於2004年發行。 
  1."Maladolescenza" (02:23) 
   
    
O.S.T封面
2."L'incubo E Il Serpente" (02:12) 
  3."Citta Segreta" (01:59) 
  4."Il Labirinto" (02:40) 
  5."Re E Buffone" (00:50) 
  6."La Villa Misteriosa" (01:06) 
  7."Silvia" (01:25) 
  8."Caccia A Laura" (01:40) 
  9."Il Sopravvento" (01:07) 
  10."Cara Adolescenza" (02:01) 
  11."Scambio Di Consegne" (02:29) 
  12."Ninna Nanna A Nascondino" (02:07) 
  13."Silvia E Fabrizio" (01:59) 
  14."Identificazione" (03:26) 
  15."La Villa Di Notte" (01:13) 
  16."E Gia Autunno" (01:19) 
  17."adagio Per oboe" (01:06) 
  18."La Notte Dell'attesa" (02:13) 
  19."Maladolescenza" (02:44) Alternate Take #1 
  20."Silvia" (01:10) Alternate Take #1 Harpiscord & Orchestra 
  21."Maladolescenza" (02:55) Il Recinto Dei Giochi 
  22."Silvia" (02:28) Alternate Take #2 - Music Box 
  23."Il Labirinto" (Part 2) (01:10) 
  24."Silvia" (01:29) Alternate Take #3 - Solo Flute 
  25."Maladolescenza" (01:54) Kamasutra 
  26."Scambio Di Consegne" (02:28) Alternate Take 
  27."Silvia" (02:02) Alternate Take #4 - Harp & Orchestra
上一篇[三寶佛節]    下一篇 [一起來跳舞吧]

相關評論

同義詞:暫無同義詞