評論(0

《東京奏鳴曲》

標籤: 暫無標籤

兩代之間的衝突、夫妻情感的龜裂,各懷秘密的佐佐木家發出了不和諧音,究竟何時才能再度奏出整合的旋律?《東京奏鳴曲》講述了被公司裁員卻難以說出口的父親與懷揣著各自煩惱的整個家庭從崩潰到重生的故事,獲得了2008年戛納國際電影節上的一種關注單元評委會獎。

1 《東京奏鳴曲》 -基本信息

《東京奏鳴曲》《東京奏鳴曲》

 更多外文片名: 
Tôkyô sonata 
Sonata de Tóquio.....Brazil (festival title) 
Tokijská sonáta.....Czech Republic 
トウキョウソナタ 
導演: 
黑澤清   Kiyoshi Kurosawa    
影片類型: 
劇情   
片長:
France:119 min (Cannes Film Festival) | USA:119 min | Argentina:119 min (Mar del Plata Film Festival) 
國家/地區: 
日本   /   荷蘭   /   中國香港   
對白語言: 
日語   
色彩: 
彩色   
幅面: 
35毫米遮幅寬銀幕系統 
混音: 
Dolby SR   
級別:
Taiwan:PG-12 / Singapore:PG / Argentina:13 / USA:PG-13 (for thematic elements and brief strong language) / South Korea:12 
製作成本:
$2,500,000/estimated 
攝影機: 
Arriflex 535B, Zeiss Super Speed Lenses 
攝製格式: 
35 mm .....(Kodak Vision2 50D 5201, Vision2 500T 5218) 
洗印格式: 
35 mm .....(Kodak Vision Premier 2393) 

2 《東京奏鳴曲》 -演職員表

導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 視覺特效

導演 Director:

黑澤清 Kiyoshi Kurosawa

編劇 Writer:

馬克斯·曼尼克斯 Max Mannix  ....writer

黑澤清 Kiyoshi Kurosawa  ....screenplay

田中幸子 Sachiko Tanaka  ....screenplay

演員 Actor:

香川照之 Teruyuki Kagawa  ....龍平

小泉今日子 Kyôko Koizumi  ....惠

井之肋海 Kai Inowaki  ....健二

小柳友 Yû Koyanagi  ....貴

井川遙 Haruka Igawa

津田寬治 KanjiTsuda

役所廣司 Koji Yakusho

児島一哉 Kazuya Kojima  ....Kobayashi-sanJason Gray  ....Amerika no ashigaru

製作人 Produced by:

木藤幸江 Yukie Kito  ....producer

博偉達 Wouter Barendrecht  ....producerYasushi Kotani  ....executive producerMichael J. Werner  ....executive producer

原創音樂 Original Music:

橋本和昌 Kazumasa Hashimoto

攝影 Cinematography:

蘆澤明子 Akiko Ashizawa

剪輯 Film Editing:

高橋幸一 Koichi Takahashi

藝術指導 Production Designer:

丸尾知行 Tomoyuki MaruoTomoe Matsumoto

視覺特效 Visual Effects Supervisor:

淺野秀二 Shûji Asano

3 《東京奏鳴曲》 -上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節) 法國 
France 2008年5月17日......(Cannes Film Festival) 加拿大 
Canada 2008年9月9日......(Toronto Film Festival) 巴西 
Brazil 2008年9月25日......(Rio de Janeiro International Film Festival) 芬蘭 
Finland 2008年9月25日......(Helsinki International Film Festival) 日本 
Japan 2008年9月27日 美國 
USA 2008年10月9日......(New York Film Festival) 巴西 
Brazil 2008年10月17日......(S?o Paulo International Film Festival) 德國 
Germany 2008年11月3日......(Munich Asia Filmfest) 阿根廷 
Argentina 2008年11月14日......(Mar del Plata Film Festival) 印度尼西亞 
Indonesia 2008年12月8日......(Jakarta International Film Festival) 法國 
France 2009年1月21日 荷蘭 
Netherlands 2009年1月22日......(International Film Festival Rotterdam) 英國 
UK 2009年1月30日 荷蘭 
Netherlands 2009年3月5日 荷蘭 
Netherlands 2009年3月12日 美國 
USA 2009年3月13日 韓國 
South Korea 2009年3月19日 法國 
France 2009年3月25日 捷克 
Czech Republic 2009年4月1日......(Febio Film Festival) 美國 
USA 2009年4月2日......(Wisconsin Film Festival) 中國台灣 
Taiwan 2009年4月10日 比利時 
Belgium 2009年4月15日 日本 
Japan 2009年4月24日......(DVD premiere) 比利時 
Belgium 2009年5月20日 英國 
UK 2009年5月25日......(DVD premiere) 

4 《東京奏鳴曲》 -製作發行

製作公司:
Django Film 
Entertainment Farm (EF) K.K. [日本] 
fortissimo Film [荷蘭] 
發行公司:
Fortissimo Film Sales [荷蘭] (2008) (worldwide) (all media) (sales) 
A-Film Distribution [荷蘭] (2009) (Netherlands) (theatrical) 
ARP Sélection [法國] (2008) (France) (theatrical) 
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2009) (Singapore) (theatrical) 
Lusomundo [葡萄牙] (2008) (Portugal) (theatrical) 
Maximum Film Distribution (2009) (Canada) (theatrical) 
Maximum Films (2009) (Canada) (theatrical) 
Palador Pictures (2008) (India) (theatrical) 
Pix (2008) (Japan) (theatrical) 
Regent Releasing [美國] (2009) (USA) (theatrical) (subtitled) 
Sponge [韓國] (2008) (South Korea) (theatrical) 
United King Films [以色列] (2008) (Israel) (theatrical) 
trigon-film [瑞士] (2008) (Switzerland) (theatrical)/(2009) (Switzerland) (DVD) (special edition) 
其他公司:
Fortissimo Film [荷蘭] international sales 

5 《東京奏鳴曲》 -劇情介紹

《東京奏鳴曲》《東京奏鳴曲》

佐佐木一家,是東京最普通不過的一個四口之家。晚上,一家人坐在飯桌前,默默地吃著飯,他們每個人心中都有自己的秘密,這個家庭即將走向崩潰的邊緣。父親龍平(香川照之飾)是在健康機械廠工作的平凡上班族,為了全家人他拚命地工作著,並因身為一家之主而自負地不得了,在家裡龍平是個徹底的暴君。
然而某一天,龍平的公司重組,開除了不少員工,龍平也是其中之一。但是,他不希望家裡人知道這件事,於是,龍平依然每天早上穿戴整齊,假裝去上班,實際上是跑到公園裡打發時間,要麼就是跟一群無家可歸的人排隊等著領免費食物。後來,他找到一份清潔工的工作。母親阿惠(小泉今日子飾)好不容易為一家人親手製作了好吃的甜甜圈,可沒人理會,阿惠又露出了無聊與不滿的表情,她似乎已經厭倦了做一個家庭主婦。最近,她終於拿到了駕駛執照,天天都沉迷在新型敞篷車的世界之中。長子阿貴(小柳友飾)是大學生,可是他腦子裡究竟在想些什麼,沒人知道。這天,他突然向家人宣布,為了世界的和平,自己已經報名加入美軍。次子健二(井之肋海飾)還在念小學,他向父親說想學鋼琴,但遭到了父親的強烈反對,於是,健二用學校的餐飲費,偷偷報了鋼琴班,還被金子老師(井川遙飾)誇獎是個有天賦的孩子,這件事也有母親知道。一天下午,健二回到家中,發現空無一人,這個家究竟是怎麼了?

 

 

6 《東京奏鳴曲》 -影片賞析

電影中,男主人公佐佐木在一開始就直面莎士比亞式的二選一問題,留下還是離開,這是個問題。
留在公司,在其他部門從頭開始。離開,重新尋找一份工作。年已46歲,面臨這樣兩難的問題,佐佐木顯然選擇了退出。
電影的前半段幾乎是在圍繞這個男人的尊嚴來做敘述。佐佐木在失業以後,拒絕告訴家人他的狀況。在觀眾起初看來,他內心強烈的責任感迫使他繼續尋求工作,在被家人知曉之前,能夠重新找回一份像樣的工作。
但是,在被他的兒子健二一句話道破之後,才發現,這個男人一直在維護的是自身的尊嚴。
他拒絕承認自己的失業,是在家人面前逃避自身的失敗。 
 
在拍攝佐佐木在職業介紹所和發放救濟食物的公園段落時,黑澤清以一種不以覺察的喜劇方式來表現。一個穿著整潔,打著領帶的中年男子,夾在一群落魄的老年人中間,顯得如此不和諧。與佐佐木同樣陷入失業困境的黑須,竟然自欺欺人自設鈴聲,來令自己感覺仍在上班中,並且依舊把皮鞋擦的鐺鐺亮。
當我們以微笑代替嚴肅來看待這部電影時,內心裡感受到更多的則是無奈和酸楚。在佐佐木去一家公司應聘,面試官詢問他的特長,他說是卡拉OK。當他需要在一個比自己年輕差不多一倍的男人面前,拿著一桿筆,唱一首他拿手的歌時,他內心的尊嚴像一座大山在一瞬間轟然倒塌。 
 在此刻,觀眾所經受的同樣是煎熬和痛苦。所幸,導演還是仁慈的,以快速地切到下一個鏡頭來代替佐佐木的窘迫。 
 
在整部電影發展過程中,黑澤清一直以導向性地給予觀眾暗示。起初,還只是以為,故事會集中在佐佐木這個男人身上,但很快,焦點就轉移至很容易被觀眾忽視的妻子的身上。 
 一個轉折點。她躺在沙發上,伸出一雙手,想要一個人拉起她,從這個逐漸暗沉的家庭中將她拯救出來。她一直被禁錮在這個瑣碎的家庭生活中,沒有人關心她的內心世界,體恤她的所需。清晨,送走丈夫和兒子,晚上,迎接他們回來。她完全喪失了自我。 
 
她跟隨一個陌生人逃離到海邊,是她此生中做過最為偉大和勇敢的事。原本以為海岸邊的光亮是前來解救自己的希望,卻在下一刻,消失的無影無蹤。
欲求寄託於縹緲的希望之上,她顯然失望地空手而歸。 
 
海邊的鏡頭,拍的凄美蒼涼。女主人公絕望的哭泣聲,合著海浪拍打的聲音,漸起的音樂聲,混和在一起,聽起來如此的悲涼。 
海。永夜。無邊的黑暗。無依無靠的女人。 
  
黑澤清原意是將一個背著家人找工作的父親和一個瞞著家人學鋼琴的兒子的感情走向為主線,進而引出母親和哥哥的感情線。但兒子的段落明顯因為受到母親情感的噴發而弱了下去。這個被囚禁在家庭巢穴中的女人,在無處釋放的感情面前,只有放聲大哭。她的生存狀態,是整個日本家庭主婦的一個現狀。 
  
 電影中,至為高潮的段落是在這裡。佐佐木被卡車撞到路邊昏迷不醒,妻子躺在海邊,任冰冷的海水拍打自己。健二因為逃票,被抓到看守所里,幽閉在一群陌生混混中。 
 一家三人,各自歷經了一個難忘的夜晚。而天亮之後,他們竟不約而同地回到了家。
在這裡,可以體會到導演對家的肯定和認同。雖然這個家庭早已崩潰,但到最後,家庭里的每一位成員才發現,自己想要回去的地方只有一個家。
家是需要維持和愛護的,需要每個人用心去投入,去感悟。

電影的結局類似於一個夢境。佐佐木夫婦帶著兒子去參加入學音樂中學的考試。健二以一首空靈動人的鋼琴曲征服了全場的人。父親親撫著兒子的頭髮,一家三人在眾人艷羨的目光中走出了大門。
這個結局美好的令人不敢想象。想來,應該是導演對現實生活的期許,也是一種真摯的嚮往。 
  
 如果到現在為止的人生都是一場夢,突然間醒來,自己其實是完全不同的人,那該多好啊。
在佐佐木一次又一次摔倒在垃圾堆中時,他問自己,要怎樣,要怎樣做才能……重新來過。要怎樣做……我想重新開始,重新開始…… 
 
這不是夢。這一切也不能夠重新開始。因為,這就是我們的生活。

7 《東京奏鳴曲》 -演職員介紹

《東京奏鳴曲》黑澤清
導演黑澤清,出生於兵庫縣神戶市。考入立教大學社會系之後即開始用8毫米攝像機拍電影。其中名叫《禁錮學園》的影片(8毫米)在1980年度匹亞電影節(PFF)中獲獎。1984年,以助理導演得身份參與了另外一位日本黑色喜劇大師伊丹十三的處女作 "the Funeral"(葬禮)。1997年由他執導、役所廣司主演的《X聖治》在東京國際電影節上奪得最佳男主角獎,並獲得國內外一致好評,並為黑澤清贏得了國際聲譽。《X聖治》也入選100部最佳日本電影。本片也是役所廣司與導演黑澤清的第四次合作。黑澤清是一個擅長將狂放氣息灌注於平凡生活中的奇才。他偏好運用小津式的長鏡頭來拍攝人們日常作息,而再利用該背景建構出他獨特的異色世界。從暴力復仇先聲《X聖治》,又轉進人性色彩濃厚的《人間合格》,黑澤清在真實人生與虛幻夢魘的遊走,每每都教人有無比的驚奇。
《東京奏鳴曲》博偉達

製片人
博偉達生於1965年11月5日,逝世於2009年4月5日。他一生對獨立製作、藝術電影抱有無限熱誠,他的全副心血與精神都投注在電影世界,亦是業界中極具前衛眼光的先鋒。他於十九年中將數百部充滿個性的電影,發行到世界不同角落。他創立Fortissimo Films之前,曾在鹿特丹國際電影節工作,協助該影展成立Cinemart電影投資會,其後香港舉辦的香港亞洲電影投資會(HAF),他亦是創辦人之一。博偉達極具遠見,眼光獨到,他是其中一位最早把亞洲藝術電影及各地新導演的作品傾銷到歐、美等海外市場的先鋒,當中最為人熟悉的是著名香港導演王家衛的電影。1997年,博偉達聽取了導演王家衛的意見,決定在香港成立Fortissimo Films的亞洲辦事處,他亦自此定居香港。

《東京奏鳴曲》香川照之
香川照之的父親是歌舞伎演員三代目市川猿之助,母親是寶塚歌劇團原首席女性角色演員浜木棉子。大學畢業后就直接進入了演藝圈,電視劇《春日局》是香川的出道作。最初,在很長一段時間中,人們對香川的認識都僅僅停留在他是「猿之助的兒子」或「浜木棉子的兒子」上。後來他在NHK大河連續劇《利家與松》中出演豐臣秀吉,其演技深獲好評,從此香川照之作為一個出色演員的知名度大為提高。香川出演過很多電影,其中包括著名的《獨立少年合唱團》、《刑務所之中》、《霧島的美麗夏天》等等。香川也和中國導演有過成功的合作,他曾參演過《鬼子來了》、主演過霍建起的《暖》,並憑藉此片獲得2003年東京國際電影節的最佳男演員獎。


《東京奏鳴曲》小泉今日子


小泉今日子,16歲時作為歌手正式出道,曾發行了許多膾炙人口的歌曲,是老一輩偶像明星中的佼佼者,現在經常參演電影,曾在包括《跳躍大搜查線》中有過亮眼的演出,是名副其實的前輩巨星。1995年7月2日和比自己小一歲的男演員永瀨正敏結婚,9年後因性格不和離婚。當時小泉今日子在自己的官方網站上表示,「決定追求自由的生活」。離婚後的小泉今日子去年還曾憑藉電影《空中庭園》,摘下藍絲帶電影大獎影后桂冠,作為演員的成績非常突出。



8 《東京奏鳴曲》 -影片幕後


黑澤清挑戰溫情家庭片
《東京奏鳴曲》劇照

一提起黑澤清,影迷們往往會首先反應出《X聖治》、《迴路》等驚悚傑作。的確,享有國際聲譽的黑澤導演在日本影壇中獨樹一幟,可謂攝製異色恐怖片的專家。黑澤清曾經拍過模擬家庭和支離破碎的家庭,像這樣正面聚焦於平凡之家還是破天荒的頭一遭。其實,這類親子題材是他一直以來刻意迴避的對象。在此番的嘗試中,已過知天命之年黑澤清可謂邁出了事業上的嶄新一步。黑澤清認為,家庭的狀況是時代的反映。大規模裁員、失業問題、就業危機、學校教育弊端、甚至戰爭等眾多「大事」都被他妙手納入了家庭日常的小構圖裡。他通過新片展現出當代人在動蕩的環境中努力生活的面貌。在真實和辛辣中給人帶來溫暖的感動。  


劇本更新
《東京奏鳴曲》劇照

本片的原始劇本是曾經在日本生活過的澳洲劇作家Max Mannix的作品。拿到劇本后黑澤清進行了大刀闊斧的改編。Max Mannix的本子以父子關係為基幹:父親瞞著一家人假上班,兒子瞞著一家人學鋼琴,由兩人的對立和溝通推動情節的發展。而黑澤在此基礎上加入了母親和哥哥的故事。他想為家庭感最稀薄的哥哥設置一個大秘密,便虛構了一場戰爭。在刻畫母親時,黑澤採納了身為主婦的田中幸子女士的意見。母親雖然是家庭成員們的維繫和依靠,但她其實是家中最孤獨的人,這樣的設定折射出日本主婦的現實狀態。    


拍攝插曲
《東京奏鳴曲》劇照

在本片的拍攝過程中,黑澤清一反常態,室內戲基本都利用攝影棚的布景拍攝。通常室內布景為了便於照明不做天花板,而黑澤則與眾不同,他要求給布景加上天花板,讓光線呈現出從窗外射入的自然感覺。另外,佐佐木家外景則是借用井之頭沿線某個人家拍攝的。 

 

 

 

 

9 《東京奏鳴曲》 -影片花絮

這是一個混沌且充滿閉塞感的時代。《東京奏鳴曲》所描寫的平凡四口之家的日常生活,是日本乃至世界普遍存在的狀況。公司重組、失業、就業困難、學校問題、戰爭……他們一邊被來自外部世界的巨大力量戲弄著,卻一邊又不得不在這樣的環境中生存著。此外,黑澤導演還將鏡頭對準那些立志加入美軍的年輕人們,令故事充滿著諷刺寓言的要素。最終,故事在「為了某種希望,好不容易才走到這裡」這樣的意境中結束。黑澤導演希望這部  
《東京奏鳴曲》 
影片,能為生活在日本的每個人,帶來共同擁有的「希望」。

《東京奏鳴曲》一片的原劇本,是由曾在日本生活過的澳洲新人劇作家MaxMannix創作的關於日本家庭的故事。06年,日本的電影製作公司EntertainmentFarm與荷蘭的電影公司Fortissimo,同時對這個劇本產生了興趣。後者曾製作過王家衛、吉姆·賈木許等著名導演的作品,但是並沒有製作日本電影的經驗,於是Fortissimo提出「只要找到合適的導演,就『入股』」。同年夏天,黑澤清的《叫》一片在威尼斯電影節參展。這兩家公司的製作人當時也在威尼斯,一次會議中,他們偶然與黑澤清相遇了。在簡單的交談過後,他們認為「黑澤導演是可以信賴的人選」,並立即向黑澤導演伸出了邀請之手。讀過劇本的黑澤導演,覺得這是個很不錯的故事,07年夏天,他開始著手對MaxMannix的原劇本進行修改。MaxMannix的劇本,著重刻畫上班族父親與想學鋼琴的小兒子之間的隱患,黑澤在此基礎上豐富了母親與長子的形象,並加入了母親被強盜綁架、長子入伍美軍的情節。

在父親的威嚴與自身的軟弱中搖擺不定的父親一角,由香川照之扮演。香川首次與黑澤導演合作,是1998年的《蛇之道》。香川曾表示,黑澤對自己來說是十分特別的導演,因為他是「讓自己明白了電影是什麼」的導演,可以說這十年間,香川一直期待著與黑澤導演的第二次合作。影片開拍前,黑澤讓香川參考費里尼的《大路》與阿巴斯的《生命在繼續》中男性角色的表演。於是,龍平的目光,帶著一種彷彿能望到世界盡頭的空虛。渴望從日常家庭主婦的現實環境中逃脫出來的母親一角,由小泉今日子出演。小泉曾與黑澤導演在NHK電視台的《風之又三郎》中有過合作,此後,小泉就一直渴望能與黑澤導演合作一部電影。據說,小泉在拍片的時候,絲毫不掩飾臉上皺紋,請攝影師直接記錄下真實的自己。香川私下非常敬佩小泉,他稱自己從學生時代就一直是小泉的粉絲。

10 《東京奏鳴曲》 -獲獎情況

戛納電影節  2008
Un Certain Regard Jury Prize 黑澤清 
亞洲電影大獎(Asian Film Award)  2009
最佳編劇 Sachiko Tanaka 
最佳編劇 Max Mannix 
最佳影片 
亞洲電影大獎  2009
Best Screenwriter 黑澤清 
Yokohama Film Festival(Festival Prize)  2009
最佳攝影 Akiko Ashizawa 
Mar del Plata Film Festival(Best Director)  2008
黑澤清 
Kinema Junpo Awards(Kinema Junpo Award)  2009
Best New Actor 井之肋海 
Kinema Junpo Awards  2009
最佳女演員 小泉今日子 
Hochi Film Awards(Hochi Film Award)  2008
最佳女主角 小泉今日子 
Cinefan - Festival of Asian and Arab Cinema  2008
最佳影片 黑澤清 
Asia Pacific Screen Awards(Asia Pacific Screen Award)  2008
最佳劇本 (提名) Max Mannix 
最佳劇本 (提名) Sachiko Tanaka 
Asia Pacific Screen Awards  2008
最佳劇本 (提名) 黑澤清 
Achievement in Directing (提名) 黑澤清 

11 《東京奏鳴曲》 -劇評

這部《東京奏鳴曲》聚焦不少日本的社會問題,失業大潮、校園冷暴力、家庭危機,甚至與美國、中國的地緣政治都可以通過影片中不時穿插的新聞播報反映出來,線索紛紜卻也條分縷析,自成格局,呈現出一種日本經濟衰退時期婦女力主打碎家庭桎梏尋求獨立人格的趨勢。故事接下來的發展令人瞠目,最重視權威與尊嚴的父親卻成為一名清潔工,要終日與污穢作戰;快樂的家庭主婦原來也只是幻象,不過日復一日做得久了,也就誤將這種快樂認作是理所應當。
 
家庭是什麼?黑澤清要做的就是剝離家庭脆弱的表皮,家庭成員之間的維繫也並非我們想象中那樣牢靠,也許差的只是那最後一根壓垮駱駝的稻草,我們的生活早已千瘡百孔。影片後半段風格大變,父親、母親、兒子分別在不同的空間勉力追尋生存的奧義,那種義無反顧直可說是拼上了性命賭上了人生,終於天光破曉,一切回歸寧靜,大家各歸其位。這種前後的巨大反差(無論是影片敘述風格還是人物行為動機),可視作男女主人公在強大現實壓力面前的一次精神出軌,噩夢之後的倏然醒覺。

12 《東京奏鳴曲》 -視頻

相關評論

同義詞:暫無同義詞