評論(0

《沉默的羔羊》

標籤: 暫無標籤

《沉默的羔羊》,根據著名小說家哈里斯·托瑪斯的同名小說改編而成的電影,是20世紀90年代以來深刻反映美國社會犯罪問題的經典之作。在第64屆奧斯卡頒獎典禮上,好萊塢電影導演喬納森·戴米以恐怖片《沉默的羔羊》當之無愧地贏得了5項奧斯卡大獎。

1 《沉默的羔羊》 -基本信息

沉默的羔羊沉默的羔羊

 譯名:沉默的羔羊 

更多外文片名: 
Kad jaganjci utihnu.....Croatia (video title) / Serbia 
Schweigen der Lämmer, Das.....Austria / Germany 
Silêncio dos Inocentes, O.....Brazil / Portugal 
Silence des agneaux, Le.....Canada (French title) / France 
Silencio de los inocentes, El.....Argentina / Colombia (dubbed version) 
лНКВЮМХЕ ъЦМЪР.....Soviet Union (Russian title) 
A Bárányok hallgatnak.....Hungary 
Ko jagenjcki obmolknejo.....Slovenia 
Kuzularin sessizligi.....Turkey (Turkish title) 
Milczenie owiec.....Poland 
Mlcení jehnátek.....CzechoSlovakia (Czech title) 
När lammen tystnar.....Sweden 
Nattsvermeren.....Norway 
Ondskabens øjne.....Denmark 
Silenci dels anyells, El.....Spain (Catalan title) 
Silencio de los corderos, El.....Spain 
Silenzio degli innocenti, Il.....Italy 
Tacerea mieilor.....Romania 
Uhrilampaat.....Finland 
Das Schweigen der Lämmer.....Austria / Germany 
El silencio de los inocentes.....Argentina / Colombia (dubbed version) 
Le silence des agneaux.....Canada (French title) / France 
O Silêncio dos Inocentes.....Brazil / Portugal 
El silenci dels anyells.....Spain (Catalan title) 
El silencio de los corderos.....Spain 
Il silenzio degli innocenti.....Italy 
Mlcanie jahniat.....Czechoslovakia (Slovak title) 
喬納森·戴米   Jonathan Demme     
影片類型: 
驚悚   /   犯罪   
片長:
118分鐘 
國家/地區: 
美國   
對白語言: 
英語   
色彩: 
彩色   
幅面: 
35毫米遮幅寬銀幕系統 
混音: 
Dolby SR   
級別:
Hong Kong:III / Finland:K-18 / Singapore:PG / Australia:M / Germany:16 / Norway:15 / Sweden:15 / USA:R / Canada:R / Australia:MA / Ireland:18 / Japan:R-15 / Norway:18 / Spain:18 / UK:18 / Australia:R / Canada:18+ / Italy:VM14 / Canada:16+ / Chile:18 / France:-16 / Netherlands:16 / Peru:18 / Singapore:R / Argentina:16 / Ireland:15 / Denmark:15 / Israel:18 
製作成本:
$19,000,000 (estimated) 
版權所有:
Orion Pictures Corporation 
拍攝日期: 
1989年11月15日  - 1990年3月1日 
攝影機: 
Panavision Cameras and Lenses 
攝製格式: 
35 mm 
洗印格式: 
35 mm 

2 《沉默的羔羊》 -演職員表

沉默的羔羊沉默的羔羊

 導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 布景師 | 服裝設計 | 副導演/助理導演

導演 Director:

喬納森·戴米 Jonathan Demme

編劇 Writer:

托馬斯·哈里斯 Thomas Harris  ....(novel)

特德·塔利 Ted Tally  ....(screenplay)

演員 Actor:

朱迪·福斯特 Jodie Foster  ....Clarice Starling

安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins  ....Dr. Hannibal Lecter

斯科特·格林 Scott Glenn  ....Jack Crawford

布魯克·史密斯 Brooke Smith  ....Catherine Martin

喬治·A·羅梅羅 George A. Romero  ....FBI Agent in Memphis (uncredited)

安東尼·希爾德 Anthony Heald  ....Dr. Frederick Chilton

泰德·拉文 Ted Levine  ....Jame 'Buffalo Bill' Gumb

弗蘭基·費森 Frankie Faison  ....Barney Matthews

卡斯·萊蒙斯 Kasi Lemmons  ....Ardelia MAPP

保羅·拉扎 Paul Lazar  ....Pilcher

丹·巴特勒 Dan Butler  ....RodenLawrence T. Wrentz  ....Agent BurroughsDon Brockett  ....Friendly psychopath in CellFrank Seals Jr.  ....Brooding Psychopath in CellStuart Rudin  ....MiggsMasha Skorobogatov  ....Young Clarice StarlingJeffrie Lane  ....Clarice's FatherLeib Lensky  ....Mr. Lang, Storage ManagerGeorge 'Red' Schwartz  ....Mr. Lang's Driver (as Red Schwartz)Jim Roche  ....TV EvangelistJames B. Howard  ....Boxing InstructorBill Miller  ....Mr. BrighamChuck ABER  ....Agent TerryGene Borkan  ....OscarPat McNamara  ....Sheriff PerkinsTracey Walter  ....LamarKenneth Utt  ....Dr. AkinAdelle Lutz  ....TV AnchorwomanObba Babatundé  ....TV Anchorman (as Obba Babatunde)George Michael  ....TV Sportscaster

黛安·貝克 Diane Baker  ....Sen. Ruth Martin

羅傑·科曼 Roger Corman  ....FBI Director Hayden BurkeRon Vawter  ....Paul Krendler

查爾斯·納佩爾 Charles Napier  ....Lt. BoyleJim Dratfield  ....Sen. Martin's AideD. Stanton Miranda  ....Reporter #1 (as Stanton-Miranda)Rebecca Saxon  ....Reporter #2Danny Darst  ....Sgt. TateCynthia Ettinger  ....Officer JacobsBrent Hinkley  ....Officer MurraySteve Wyatt  ....Airport FlirtAlex Coleman  ....Sgt. Jimmy PembryDavid Early  ....Spooked Memphis Cop

安德魯·B·布雷克 Andre B. Blake  ....Tall Memphis Cop (as Andre Blake)Bill Dalzell III  ....distraught Memphis Cop (as Bill Dalzell III)

克里斯·艾塞克 Chris Isaak  ....SWAT CommanderDaniel von Bargen  ....SWAT CommunicatorTommy Lafitte  ....SWAT Shooter (as Tommy LaFitte)Josh Broder  ....EMS AttendantBuzz Kilman  ....EMS DriverHarry Northup  ....Mr. BimmelLauren Roselli  ....Stacy HubkaLamont Arnold  ....Flower Delivery ManLawrence A. Bonney  ....FBI InstructorDarla  ....PreciousJohn Hall  ....State Trooper (uncredited)Lynette Jenkins  ....Nurse (uncredited)Chris McGinn  ....autopsy Victim (uncredited)Ted Monte  ....FBI Agent (uncredited)Mike Schaeffer  ....Prison guard (uncredited)

製作人 Produced by:

Grace Blake  ....associate producerRonald M. Bozman  ....producer (as Ron Bozman)

加里·高茲曼 Gary Goetzman  ....executive producerEdward Saxon  ....producerKenneth Utt  ....producer

原創音樂 Original Music:

霍華德·肖 Howard Shore

攝影 Cinematography:

藤本 Tak Fujimoto  ....(director of photography)

剪輯 Film Editing:

Craig McKay

選角導演 Casting:

Howard Feuer

藝術指導 Production Designer:

克里斯蒂·吉 Kristi Zea

美術設計 Art Direction by:

Tim Galvin

布景師 Set Decoration by:

Karen O'Hara

服裝設計 Costume Design by:

柯琳·阿特伍德 Colleen Atwood

副導演/助理導演 Assistant Director:

Ronald M. Bozman  ....first assistant director (as Ron Bozman)Gina Leonetti  ....second second assistant directorKyle McCarthy  ....second assistant directorSteve Rose  ....additional first assistant director

3 《沉默的羔羊》 -上映日期

沉默的羔羊沉默的羔羊

 國家/地區 上映/發行日期(細節) 香港 
Hong Kong 1991年5月10日 美國 
USA 1991年1月30日......(New York City, New York) (premiere) 美國 
USA 1991年2月1日......(Los Angeles, California) (premiere) 美國 
USA 1991年2月14日 德國 
Germany 1991年2月21日......(Berlin International Film Festival) 瑞典 
Sweden 1991年3月22日 芬蘭 
Finland 1991年3月29日 巴西 
Brazil 1991年4月 秘魯 
Peru 1991年4月4日 法國 
France 1991年4月10日 德國 
Germany 1991年4月11日 奧地利 
Austria 1991年4月12日 荷蘭 
Netherlands 1991年4月12日 義大利 
Italy 1991年4月12日 瑞士 
Switzerland 1991年4月12日......(German speaking region) 瑞士 
Switzerland 1991年4月17日......(French speaking region) 澳大利亞 
Australia 1991年5月9日 英國 
UK 1991年5月31日 阿根廷 
Argentina 1991年6月6日 韓國 
South Korea 1991年6月15日 日本 
Japan 1991年6月22日 西班牙 
Spain 1991年9月6日 阿根廷 
Argentina 1992年3月5日......(re-release) 德國 
Germany 1992年4月2日......(re-release) 日本 
Japan 2001年3月17日......(re-release) 德國 
Germany 2001年5月10日......(limited) (re-release) 

4 《沉默的羔羊》 -製作發行

製作公司:
Orion Pictures Corporation [美國] 
Strong Heart/Demme Production [美國] 
發行公司:
哥倫比亞三星 [巴西] (Brazil) (VHS) 
米高梅家庭娛樂公司 [德國] (2001) (Germany) (DVD) 
米高梅聯美家庭娛樂 [美國] (199?) (USA) (VHS) 
標準收藏 [美國] (1994) (USA) (laserdisc) 
米高梅家庭娛樂公司 [美國] (2001) (USA) (DVD) (special edition) 
Image Entertainment Inc. [美國] (1997) (USA) (laserdisc) 
LK-TEL [阿根廷] (Argentina) (video) 
Hoyts Distribution [澳大利亞] (1991) (Switzerland) (theatrical) 
RCA/Columbia Pictures Home Video [美國] (1992) (USA) (VHS) 
20世紀福克斯家庭娛樂公司 [巴西] (Brazil) (DVD) 
Columbia TriStar Film GmbH [德國] (1991) (Germany) (theatrical) 
GAGA Communications [日本] (1991) (Switzerland) (theatrical) 
Laurenfilm S.A. [西班牙] (Spain) 
RCA/Columbia-Hoyts Home Video [澳大利亞] (199?) (Germany) (laserdisc) 
Humax Pictures Inc. [日本] (1991) (Switzerland) (theatrical) 
Columbus Film AG [瑞士] (1991) (Switzerland) (theatrical) 
Orion Home Video [美國] (1991) (USA) (video) 
MGM Home Entertainment (Europe) Ltd. [英國] (2001) (UK) (DVD) 
Alamode Film [德國] (2001) (Germany) (theatrical) (re-release) 
哥倫比亞三星家庭視頻公司 [澳大利亞] (1991) (Germany) (theatrical) 
RCA/Columbia Pictures International Video [德國] (1991) (Germany) (VHS) 
米高梅家庭娛樂公司 [法國] (2001) (France) (DVD) 
其他公司:
Sound One Corporation [美國] sound mixed at 
MCA Records [美國] soundtrack published by 
C-5 Inc. [美國] sound effects and foleys produced at (as c-5, inc.) 
R/Greenberg Associates Inc. [美國] titles and opticals 
J.G. Films Inc. [美國] negative matching 
General Camera Corporation [美國] location services 
M & Co. main titles design 
The Erickson Agency [美國] extras casting: virginia 

5 《沉默的羔羊》 -票房成績  

全美首映票房:$13,766,814.00 (單位:美元) 

全美累計票房:$130,742,922.00 (單位:美元)

海外累計票房:$142,000,000.00 (單位:美元)[

6 《沉默的羔羊》 -劇情介紹

沉默的羔羊沉默的羔羊

克拉麗斯是聯邦調查局的見習特工。她所在的城市發生了一系列的命案,兇手是一名專剝女性的皮的變態殺人犯「野牛」比爾,迄今為止,受害的女性已達5人。克拉麗斯的任務是去一所戒備森嚴的監獄訪問精神病專家漢尼拔博士,同他進行面對面的交談,以此獲取罪犯的心理行為資料來幫助破案。

漢尼拔被關在地牢里,他是一位智商極高、思維敏捷但有些精神變態的中年男子,並且是個食人狂,他要求克拉麗斯說出個人經歷供自己分析以換取他的協助。克拉麗斯的思維能力完全不是博士的對手,她臨陣敗逃了。不久,警方又發現了一具女屍。根據驗屍分析:兇手使受害人活了3天,死前沒有強暴或虐待的跡象,兇手喜歡身材較胖的女子,常常把她們餓得皮膚鬆弛之後才殺死。克拉麗斯又發現了兩個新的線索:其一,死者背部被剝去了兩塊菱形的皮;其二,死者喉嚨里有個小手指大的蟲繭。據昆蟲專家分析,這是源於亞洲的一種蛾,被稱為「地獄昆蟲」。

又有一位女子被綁架了,這一次是參議員的女兒。克拉麗斯向博士求助,博士仍對她進行心理分析,克拉麗斯說出童年的最痛苦的回憶是父親去世后的一段日子,她寄住在辦牧場的姨母家裡,可是兩個月後就逃走了,但從此常常聽到羔羊的慘叫。

博士提示克拉麗斯,蛾的特徵是變,由蟲變成蛹,又由蛹變成蛾,「野牛」比爾也想變,由於童年時遭到過繼母的虐待,比爾產生了一種變態心理,他去過變性手術中心,但是遭到了拒絕……他們的談話被主治醫生齊頓竊聽去,他想搶頭功,於是對漢尼拔進行嚴酷的審訊,然而一無所獲。克拉麗斯聞訊趕來,經過一番心理分析,漢尼拔了解了克拉麗斯為什麼總會聽到羔羊的慘叫,可正當博士要說出兇手的名字時,齊頓帶衛兵趕來把克拉麗斯架走了。不久,博士利用齊頓丟下的圓珠筆做成鑰匙打開了手鐐,殺死了衛兵,逃之夭夭。克拉麗斯一個人繼續尋找線索,逐漸把對象鎖定在一個叫詹米·岡的人身上,因為他曾在海關提過一箱來自蘇利南的活毛毛蟲,還去過變性中心。

克拉麗斯找到了「野牛」比爾的住處,她和兇手在陰森的地下室里發生了激烈較量,最後克拉麗斯擊中了比爾,救出了參議員的女兒。「野牛」比爾被擊斃了,然而更危險的人物卻又出現了。在慶功會上,克拉麗斯接到了漢尼拔博士的電話,電話掛斷後,漢尼拔戴著墨鏡,無聲地進入人流,尋找他的獵物——齊頓去了。

7 《沉默的羔羊》 -角色介紹及心理分析

拉麗斯·斯達林拉麗斯·斯達林

克拉麗斯 :羊羔——見習特工
見習女特工克拉麗斯和變態的精神病專家漢尼巴爾博士的交往,是克拉麗斯老師給的任務,而且之前獲得小心的提示,因此她在交往中的預防之心是比較重的,預防的人不管如何假裝,其實總是無法從實際上掩蔽其情緒的。

克拉麗斯在和漢尼巴爾交往之初,反擊漢尼巴爾的一些刺激性的挑釁。暴露出其防禦中的激烈的特性。她不想給人給予輕視。這當然和她童年經歷相關。漢尼巴爾博士在交往之初給予克拉麗斯一些有益的指導。這裡面存在一些交換條件。而這一交換條件是漢尼巴爾在治療克拉麗斯。他們的這一互動是非正常的。因為在實際諮詢中是遇不到這類情況的。這說明漢尼巴爾的內心可能存在某些沒有釋放的情結,當然電影沒有給我們更多的線索。 

至少是克拉麗斯的坦誠相待給了漢尼巴爾一些刺激。這當然也和一個精神病大夫在監獄里沒有獲得病人治療可能有關。分析心理學指出,許多心理治療者本身都有某些原型和情結。這代表他們的個性使他們接近他們的職業。不過這不是說他們都是病態的。但能理解他們喜歡這一職業本身是可以被分析的,因為這涉及一個心理治療師的反移情的可能。

克拉麗斯在和漢尼巴爾交往後來產生了移情,缺陷的東西總需要被滿足。不過這需要大家仔細在回味那電影才可能感受得到。在某種意義上,克拉麗斯在和漢尼巴爾之間出現了親密的關係,這一潛在的親密性被作為心理治療專家的漢尼巴爾所感受到,這一女孩需要幫助的情感。於是,在這裡,克拉麗斯這裡的內心問題開始浮現了。那是和她童年作為警察的父親被殺有關。當我們在童年喪失我們的親密感時,我們和所親密的客體的過早分離會產生力比多的未完全釋放。不過似乎這裡這力量被升華成另一種具有建設性的事情。這可能和克拉麗斯的心理和特工職業有關。一個人關心自己的內心有可能反映出她內心有問題需要被關注。

漢尼巴爾於是詢問了第二個問題,就是克拉麗斯的父親被槍殺后的經歷,這一情況被作為精神分析家的漢尼巴爾所把握。然後他沒有立即指出,而是給予克拉麗斯的潛意識浮出的機會。當然在最後幾次交往中,問題被指出,回憶起了作用。就是在農場曾經想拯救的那隻羔羊的失敗。這直接構成了她沒有完成的事件。所以有時候睡覺時候會有類似惡夢的情況。這一問題的被指出似乎克拉麗斯已經痊癒,因為她的意識接受了她本來所錯誤壓抑的東西。這是一種來自潛意識的衝動。

但問題其實還遠不是在這裡,克拉麗斯對於那件變態殺人犯「野牛比爾」案件的執著其實投射了她內心那沒有完成的情結。那隻羔羊其實象徵那些被「野牛比爾」所威脅生命的女孩子。因為這正是沉默的羔羊的象徵。許多年前,克拉麗斯在農場曾經想拯救的那隻羔羊的失敗直接導致她現在要解救現在的羔羊——那一個可能被害的女孩。這一衝動直接出現在她的行動中,這完全是無意識的衝動。當然她最後完成了這一事件,而從心理和感受兩方面成功地釋放了自己力比多的固著。從而使被害人獲救以及自己獲得痊癒。  

不過從榮格的分析心理學我們可以看見另一種象徵意義,她可能和《聖經》亞伯拉罕為了感謝上帝而試圖將自己的兒子殺死以供獻給上帝有關。那個孩子據說最後由於上帝的慈愛而獲得沒有被殺死的幸運結果。

野牛比爾」 :變態殺人犯
從精神分析的客體心理學分析,變態殺人犯「野牛比爾」的殺人和剝取女性人皮以完成女性服裝的事件最大的可能來自其幼年時的衝動,就是「野牛比爾」的母親多數在養育上存在很大問題,甚至可能是精神分裂症患者。「野牛比爾」在被關懷和性別分化上存在嚴重的問題,這導致他的心理發育根本還是存在在幼稚期,而試圖通過一種幼稚的行為來導致其內心的衝動的滿足。

他在被害者嘴裡所放的蛹充分說明說明了他希望自己變成女性的一種希望。其實變成女性是他自己希望獲得母親之愛的象徵,他通過自己變成女性來滿足其自體意象的需要。這假設自己是女性的自體意象則來自更早期的心理發育為成熟。

他的衝動以一種非正常方式出現。如果童年能給予一種羅傑斯式的非條件關懷,他就不可能出現那種病態後果。

在他的意象中,他和被害人是一體的或者至少是無法清楚區分的。所以當他殺害那些被害人時他的主觀中可能是覺得在處理他自己的問題。
他的反社會的出現一定導致他的變形只是死亡,而不是死後的復生。

漢尼巴爾博士:變態的精神病專家

這是個象徵陰影的角色,他具有救世的情結。至少在最後他逃離時將一個警察象耶酥一樣扎在那裡可以反映出某些。

所說他的吃人可能和一種原始的力量感有關,在南太平洋上以前所流傳的曼納信仰象徵一類意思。當一個人試圖去獲得力量時,那些原始人就去殺另一個強壯的人。這樣他可以獲得那個強壯的人身上的力量和智慧,這種力量在宗教學上就稱為曼納。

這位精神病專家漢尼巴爾以前或許是有很強烈治療病人衝動的人。作為一個太有願望希望治療別人的心理醫生,可能是需要反省的。因為這是具有兩面性的。治療者的背面可能正站著一個魔鬼。

8 《沉默的羔羊》 -影片背景

沉默的羔羊沉默的羔羊

恐怖片是好萊塢最令人激動的類型片,然而長久以來,它卻難登大雅之堂,與奧斯卡等電影大獎一直無緣,不過好萊塢的電影大師從未放棄過對理想恐怖片的追求和對奧斯卡的衝擊。終於,在第64屆奧斯卡頒獎典禮上,好萊塢電影導演喬納森·戴米以恐怖片《沉默的羔羊》當之無愧地贏得了5項奧斯卡大獎,使好萊塢的恐怖片在奧斯卡角逐中揚眉吐氣,爭得了應有的地位。

《沉默的羔羊》根據著名小說家哈里斯·托馬斯的同名小說改編而成,是20世紀90年代以來深刻反映美國社會犯罪問題的經典之作。影片故事繼承了好萊塢恐怖片的傳統,然而影片的敘事方式卻突破了恐怖片的模式,它頗具匠心地將恐怖片與偵探片巧妙地結合成一體。雖然影片的場景設置以封閉的室內環境為主,缺乏激烈火爆的動作性,但由於採用了希區柯克式的懸念手法和現代恐怖片的心理分析方法,使得整部影片的情節撲朔迷離,將觀眾引入了一個象徵性的人類潛意識的世界。影片通過探索人物心理疾患,試圖探尋當代美國社會恐怖的根源,這使得影片的主題得以深化,寓示了好萊塢文以載道的策略。

為什麼是羔羊
「沉默的羔羊」實際上應當譯做「羔羊的沉默」,也許從女主人公克拉麗斯的身世來分析「羔羊」更為妥帖。克拉麗斯的父親是家鄉小鎮上的一名巡警,后以身殉職。於是,克拉麗斯被送往姨母家中寄養,當時她只有10歲。姨母和姨父是牧場主,主要飼養羊和馬,可這些牲口大多有些毛病,不是腿瘸就是眼瞎,它們宰殺后被做成膠或肥料,活著拉走的則將成為狗的食品。克拉麗斯發現這一切后,一顆童心受到強烈的刺激,羔羊凄厲的叫聲從此便長久地縈繞在她的耳邊和心裡。這一情節在全書所佔的篇幅並不多,但它卻是克拉麗斯童年生活的一個創傷。

在同博士漢尼拔接觸的過程中,博士要她「投桃報李」,即要她提供經歷給自己分析,以此作為追捕「野牛」比爾的條件,於是克拉麗斯深埋在心底的那段往事就這樣被博士一點一點地挖出來。漢尼拔是心理分析的高手,他知道克拉麗斯現在心中時不時聽到的羔羊的尖叫聲更多的是具有了象徵的意義,它代表了弱者、受害者,象徵了這些人在孤苦無援中所發出的呼號。尤其當克拉麗斯看到被兇手殺害的女性后,所有的一切便凝聚到一個聲音上:羔羊在尖叫,尖叫,尖叫!只要這聲音一天不止,克拉麗斯就不得安寧,就會做噩夢。自然,克拉麗斯最終成功了,她逮住並擊斃了「野牛」比爾,所以她終於可以「睡得很沉,很甜,因為羔羊已經安靜了」。

9 《沉默的羔羊》 -影片分析

克麗絲史達琳正式會見漢尼拔.萊特之前,她首先與監獄的負責人奇頓醫生有一個簡單的對話,這段話其實也是簡單從另外一個人物的口重複漢尼拔.萊特的可怕之處。 

這段對話有一個小小的非常精妙的伏筆,奇頓醫生對年輕漂亮的克麗絲史達琳產生性趣,說了幾句挑逗暖味的話。後來兩人一起過了重重關卡去看漢尼拔,克麗絲史達琳提出讓奇頓醫生迴避她與漢尼拔.萊特之間的面談,奇頓醫生有意拒絕,於是他提出一個讓人感到理直氣壯的理由,為什麼你不在辦公室跟我說呢?意思是他跑了老遠的路帶克麗絲史達琳來探視漢尼拔.萊特,現在卻叫他回去,這怎麼說得過去呢。而克麗絲史達琳馬上提出一個讓人覺得合情合理,妙到毫端的解釋,奇頓醫生,如果這樣我會錯過與你同行的樂趣。 

導演恰如其分地安排一名旁觀者獄警關注著整個事件的發展,等於用社會道德的標準來衡量奇頓醫生,奇頓醫生在此情此景之下,怎能不表示自己的風度,怎能不答應呢?連觀眾也覺得他應該答應克麗絲史達琳的請求。 

這個細節處理極其重要,觀眾既看到克麗絲史達琳的智慧與機智,也看到反面人物奇頓醫生性格中人性的一面,而且進而對克麗絲史達琳這個人物產生好感,為下面克麗絲史達琳的英勇果敢機智的表現提供了依據和充分的提示。

必須指出的是,影片前面部分上司及奇頓醫生關於漢尼拔的描述和介紹是影片成功的第一步,我們必須從實際劇情來分析這一點。因為接下來克麗絲史達琳與漢尼拔的戲,基本上是對話和心理戲,沒有動作戲。如果前面沒有這些鋪墊的話,僅僅通過對話及人物表情來說明人物如何恐怖,如何有智慧,是比較單薄和膚淺的,大大減低影片的吸引力。不信,你建議沒看過《沉默的羔羊》的朋友,去掉前面的戲,直接看克麗絲史達琳與漢尼拔的第一次對話,然後一直看下去,會有什麼樣的效果。

《沉默的羔羊》的導演正是意識到這一點,才在前面進行必要的人物背影介紹,而這種鋪墊在劇情可允許的範圍內,導演進行了最大限度的劇情提示。比如會見漢尼拔之前,那些重重關卡及奇頓醫生的表述就是最大的明證。重重嚴密把守的關卡猶其重要,從視覺上帶給觀眾的提示和震撼性是很強烈的,這使觀眾意識到即將出現的人不是一個普通的殺人犯,而是一個殺人魔王。接下來克麗絲史達琳與漢尼拔的對話,就引人入勝了。

在克麗絲史達琳與漢尼拔的第一次會面的時候,是影片最為關鍵的情節,因為這次會面決定了影片的成敗,通過欣賞這次會面,確實呼應了前面關於人物的介紹和鋪墊,可以說這次會面是完全成功的。但我們要細細品味,導演和編劇如何讓對話及人物動作和表情更吸引人,通過什麼樣的手法增強影片的懸疑性及恐怖色彩。

以人物性格先行確定劇情,我認為是很高級的的創作手段,相對比較複雜。初學者我比較建議以劇情為重,等你形成自己獨特的創作理念及成熟的創作思維,再以人物性格確定劇情,循序漸進,慢慢走向成熟。

回到《沉默的羔羊》這部戲關於克麗絲史達琳與漢尼拔的第一次會面。變態食人魔王漢尼拔一開始就筆挺站在觀眾面前,向克麗絲史達琳友好問候,態度優雅,顯得彬彬有禮,這也為人物以後的發展埋好伏筆。

兩人開頭的幾句對話簡直就像是職員到某公司應聘時一樣,對話的雙方非常有禮貌。不要忽視這幾句對話,漢尼拔以後的對話中提到對克麗絲史達琳這種有禮貌行為表示欣賞。在這次會面的最後,漢尼發現同獄犯人對克麗絲史達琳的粗魯行為後,大聲強調他不喜歡沒有禮貌的行為,這回應克麗絲史達琳一開始給漢尼拔留下良好的印象,有禮貌,鎮靜。在後來的對話中,克麗絲史達琳甚至提到這次她來,是要向漢尼拔學習,漢尼拔甚至可以決定教不教她,這是一種尊重的表現。

這給觀眾的第一印象說明漢尼拔這個人的性格也是溫文爾雅,重視禮節,懂禮守禮。至於為什麼這樣的人又是一個殺人狂魔呢!影片很快就在下面的對話中,暗示原因所在。多數來探視漢尼拔的探員或者獄警醫生對漢尼拔的態度是很差或者是當犯人來看待,這使溫文爾雅的漢尼拔感到憤怒,他甚至吃了其中一位探員的肝,這僅僅是暗示。 

幾句簡單問候之後,漢尼拔開始考察克麗絲史達琳,接連向她提了幾個問題,問她的上司是誰,要她把證件拿出來,問同獄犯邁爾斯到底跟她說了什麼?這都可以看作是漢尼拔在面試克麗絲史達琳的一種表現。比如你到某公司面試,面試官向你提各種問題,不就是為了全面考察你的能力,決定你是否能為公司服務,誠實對任何一個公司來說都是最重要的,交朋友也是一樣。

克麗絲史達琳很誠實地回答了所有的問題,使漢尼拔進一步增加對她的好感。這些對話的安排僅僅是為了讓觀眾進一步信服漢尼拔以後幫助克麗絲史達琳是基於對她的好感,而克麗絲史達琳在後面的劇情中進一步敞開心扉,說出自己內心深處關於羔羊的故事,則更加使漢尼拔把克麗絲史達琳當成朋友,朋友幫朋友,漢尼拔幫克麗絲史達琳幫案,也就是順理成章了。這些對話目的就是為了讓觀眾覺得漢尼拔幫助克麗絲史達琳是合情合理的,而不會有任何生搬亂造和虛假的成分在裡面。在某些類型的影片中,人物對話和行動背後的成因,一旦受到觀眾質疑,整部影片就失去真實性了。絕大多數的電影故事本來就是假的或編造出來的,難就難在能讓觀眾相信這是真正發生的事情。 

10 《沉默的羔羊》 -主演簡介

朱迪·福斯特朱迪·福斯特

朱迪·福斯特 Jodie Foster

女, 生於1962年 11月19日 ,美國加州洛杉磯 星座: 天蠍座

《暴劫梨花》最終成為茱迪贏得了她電影生涯中第一個奧斯卡最佳女主角獎。後來的《沉默的羔羊》使她得了第二個奧斯卡影后獎座。由於經濟浪潮,《赤面煞星》便成了她第一部商業動作大片。

《沉默的羔羊》的成功,這讓她有機會執導自己的導演處女作《錦繡童年》,影片講述的是一個高智商的男孩與單身母親之間的故事,這個故事也是她童年經歷的寫照。而她本人從小也是個天才。

為了以後的成功,她成立了自己的「蛋」製片公司,全心實踐當導演、製片人的夢。由她自己製作並主演、獲得奧斯卡最佳女演員提名的《大地的女兒》,以及第二部導演作品《冤家一族》都是這顆「蛋」孵出來的代表作。

安東尼·霍普金斯安東尼·霍普金斯

安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

男, 生於1937年 12月31日 ,英國威爾士
星座: 摩羯座

英國演員,早年在卡第福音樂戲劇學院就讀,退役后又進入英國皇家藝術學院,繼而在勞倫斯·奧立弗領導的國家劇院中逐漸嶄露頭角,也開始在影視方面發展。1992年他以《沉默的羔羊》奪得奧斯卡影帝,創事業巔峰。其後主演了一連串優秀文藝片。為了表彰他對電影的傑出貢獻,英國女王授予他爵士頭銜。2000年3月加入美國國籍。


11 《沉默的羔羊》 -導演簡介

喬納森·戴米 Jonathan Demme

喬納森·戴米喬納森·戴米

男, 生於1944年 2月22日 ,美國紐約
星座: 雙魚座
1974年起當導演,先為羅傑·考曼拍B級片。他真正全心創作的第一部電影是一出描寫民用電台生活的諷刺劇《Citizens' Band,1977》。1980年喬納森·德米因《梅爾文與霍爾華》(Melvin and Howard,1980)而獲得奧斯卡金像獎最佳編劇獎。影片也被認為是八十年代最好的影片之一。接連拍的《散彈露露》(Something Wild,1986)、《嫁入黑幫》(Married to The Mob,1988)、《玩轉邁阿密》(Miami Blues,1990)都有不錯的反響。

讓喬納森·德米名震江湖的是由安東尼·霍普金斯和朱迪·福斯特聯袂主演的恐怖片《沉默的羔羊》(The Silence Of The Lambs,1991雖然喬納森·德米拒絕執導續集,但其續集《Hannial》對影迷依然是萬眾期待。

接下來喬納森·德米又有另一部重要的作品《費城故事》(Philadelphia,1993),這部首度探及敏感話題——愛滋病的作品,由湯姆·漢克斯主演,描寫一位愛滋病患者為他所受到的歧視而訴求公正的故事。影片極具人道關懷,也使湯姆·漢克斯憑此片而獲得奧斯卡最佳男主角,金球獎最佳男主角等眾多獎項。

12 《沉默的羔羊》 -原聲音樂

沉默的羔羊沉默的羔羊
因《指環王三部曲》而獲得格萊美和奧斯卡獎的電影配樂大師Howard Shore之前似乎更加偏好於為心理驚悚風格的電影配樂,像他的代表作——獲得英國影藝學院最佳電影音樂獎提名作《沉默的羔羊》,(以及《入侵腦細胞》(the Cell)、《赤裸午餐》(Naked Lunch)、《顫慄空間》(Panic Room)、《遊戲》(the Game)等等),其中的配樂對於戲劇的張力和心理描寫極具表現力,壓抑的氛圍往往通過音樂中凝重的情感傳遞出來,特別是關於女主角Starling(Jodie Foster)的部分(也是電影配樂的中心),非常的感人。

專輯曲目:

1. Main Title (5:04)
2. The Asylum (3:53)
3. Clarice (3:03)
4. Return to the Asylum (2:35)
5. The Abduction (3:01)
6. Quid Pro Quo (4:41)
7. Lecter in Memphis (5:41)
8. Lambs Screaming (5:34)
9. Lecter Escapes (5:06)
10. belvedere, Ohio (3:32)
11. The Moth (2:20)
12. The Cellar (7:02)
13. Finale (4:50)

13 《沉默的羔羊》 -影片視點

沉默的羔羊沉默的羔羊

這是一部令人毛骨悚然的心理懸念片,兩位主角的鬥智戲扣人心弦,一個想利用後者越獄,另一個想利用對方的心理分析去搜尋另一名殺手。男女主角有精彩絕倫的表演。本片派生出2001年的續集《漢尼拔》和2002年的前傳《紅龍》。

1992年3月30日在第64屆奧斯卡金像獎頒獎揭曉中,經過一番激烈地角逐,《沉默的羔羊》獲得最佳影片獎,喬納森.德默獲最佳導演獎,男主角安東尼.霍普金斯獲得最佳男主角獎,女主角朱迪.福斯特獲最佳女主角獎,特德.塔利獲最佳編劇獎。

《沉默的羔羊》一片影響持久不衰,引起了公眾對社會犯罪、恐怖以及邪惡勢力的憎惡和譴責。該片中聯邦調查局的特工以及罪犯多數取自生活原型。拍攝前,主要創作人員全部到聯邦調查局實地體驗生活,女主角克拉麗斯的扮演者朱迪.福斯特在那裡會見了她的原型,聯邦特工瑪麗.克勞斯;而朱迪.福斯特本人是曾刺殺里根的兇手欣克利追逐的目標。由於對犯罪的痛恨以及傑出的演技,朱迪成功地塑造了一個不畏強暴,勇敢而不失溫柔經得住考驗的女特工形象。

在《沉默的羔羊》這部影片里,最使人驚心動魄的場面是漢尼巴爾的扮演者安東尼.霍甫金斯的表演,他不愧是一位傑出的演員,其表演才能讓人驚嘆不已。在談到《沉默的羔羊》時霍甫金斯說:"我的方法十分簡單,我記住對白,然後分析、思考角色,當我找准了角色的基調時一切都迎刃而解了。"當朱迪.福斯特扮演的聯邦局特工克拉麗斯第二次去精神病院見漢尼巴爾時,只見漢尼巴爾沉靜地坐在鐵欄後面,目光獃滯而深遠地久久凝視著前方。突然他伸出舌頭,口頭髮出"嘶嚕嘶嚕"的聲音,彷彿在舔食著什麼美味。這段表演既無對白也幾乎沒有動作,卻產生了令人毛骨聳然的強烈效果。在《沉默的羔羊》中,霍甫金斯憑藉只有三十分鐘卻令人著迷的表演,把漢尼巴爾這個智商極高、思維敏捷、患有精神分裂症的食人魔的形象刻畫得非常出色。這是個頗具挑戰性的角色,非一般演員所能駕馭。霍甫金斯之所以如此成功,完全得益於他與生俱來的一個偉大演員所必需具有的藝術稟賦和幾十年的舞台經驗。

該片上映后連續5周居票房第一,僅第一周的票房收入就達1500萬美元。即便這樣,也無法扭轉奧利安(Orion)公司破產的厄運。《沉默的羔羊》是該公司正式宣告破產前拍攝的最後一部影片,以後再也不會看到奧利安(Orion)的名字了。

心理學看點

誇張的心理學,潛意識,人格分析。變態心理學,異性癖、食人狂。《沉默的羔羊》被認為是經典心理學電影。

14 《沉默的羔羊》 -幕後製作

沉默的羔羊沉默的羔羊

這是一部令人毛骨悚然的心理懸念片,兩位主角的鬥智戲扣人心弦,一個想利用後者越獄,另一個想利用對方的心理分析去搜尋另一名殺手。男女主角有精彩絕倫的表演。影片榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女主角。本片派生出2001年的續集《漢尼拔》和2002年的前傳《紅龍》。

《沉默的羔羊》根據著名小說家哈里斯·托瑪斯的同名小說改編而成,是20世紀90年代以來深刻反映美國社會犯罪問題的經典之作。影片故事繼承了好萊塢恐怖片的傳統,然而影片的敘事方式卻突破了恐怖片的模式,它頗具匠心地將恐怖片與偵探片巧妙地結合成一體。雖然影片的場景設置以封閉的室內環境為主,缺乏激烈火爆的動作性,但由於採用了希區柯克式的懸念手法和現代恐怖片的心理分析方法,使得整部影片的情節撲朔迷離,將觀眾引入了一個象徵性的人類潛意識的世界。影片通過探索人物心理疾患,試圖探尋當代美國社會恐怖的根源,這使得影片的主題得以深化,寓示了好萊塢文以載道的策略。

《沉默的羔羊》是一部具有複雜的情節和激烈的戲劇衝突的影片,也是一部相當出色的娛樂片。它的藝術性也很為人稱道,那種精神上的對抗、那種「天使和魔鬼」的鮮明對比、那種建立在較緩慢節奏上的內在哲理性給人的印象是深刻的,所以它能在電影史上留下一筆。

《沉默的羔羊》一片影響持久不衰,引起了公眾對社會犯罪、恐怖以及邪惡勢力的憎惡和譴責。該片中聯邦調查局的特工以及罪犯多數取自生活原型。拍攝前,主要創作人員全部到聯邦調查局實地體驗生活,女主角克拉麗絲的扮演者朱迪·福斯特在那裡會見了她的原型,聯邦特工瑪麗·克勞斯。而朱迪·福斯特本人是曾刺殺里根的兇手欣克利追逐的目標。由於對犯罪的痛恨以及傑出的演技,朱迪成功地塑造了一個不畏強暴、勇敢而不失溫柔經得住考驗的女特工形象。

在《沉默的羔羊》這部影片里,最使人驚心動魄的場面是漢尼拔的扮演者安東尼·霍普金斯的表演,他不愧是一位傑出的演員,其表演才能讓人驚嘆不已。在談到《沉默的羔羊》時霍普金斯說:「我的方法十分簡單,我記住對白,然後分析、思考角色,當我找准了角色的基調時一切都迎刃而解了。」當朱迪·福斯特扮演的聯邦局特工克拉麗絲第二次去精神病院見漢尼拔時,只見漢尼拔沉靜地坐在鐵欄後面,目光獃滯而深遠地久久凝視著前方。突然他伸出舌頭,口頭髮出「嘶嚕嘶嚕」的聲音,彷彿在舔食著什麼美味。這段表演既無對白也幾乎沒有動作,卻產生了令人毛骨悚然的強烈效果。在《沉默的羔羊》中,霍普金斯憑藉只有三十分鐘卻令人著迷的表演,把漢尼拔這個智商極高、思維敏捷、患有精神分裂症的食人魔的形象刻畫得非常出色。這是個頗具挑戰性的角色,非一般演員所能駕馭。霍普金斯之所以如此成功,完全得益於他與生俱來的一個偉大演員所必需具有的藝術稟賦和幾十年的舞台經驗。

15 《沉默的羔羊》 -影片花絮

吉恩·哈克曼曾買下本片拍攝權,不但打算親自執導,還準備扮演傑克·克勞福德的角色,但看到第61屆奧斯卡頒獎晚會上放映的《密西西比在燃燒》中有關他的片花之後,他開始對自己再扮演暴力角色深感擔憂,於是放棄拍攝。

邁克爾·基頓曾是扮演傑克·克勞福德的人選。

約翰·赫特、小路易斯·格賽特(Louis Gossett Jr。)、羅伯特·杜瓦爾、傑克·尼科爾森和羅伯特·德尼羅都曾有望扮演漢尼拔。

片中聯邦調查局局長的辦公室於當年伊麗莎白·多爾(Elizabeth Dole)在勞工局的辦公室中拍攝。

片中出現的煙草天蛾備受優待。它們被放在航班的頭等艙中來到片場,居住的房間可調節溫度和濕度,身著的戲裝也異常精美。

影片大部分在匹茲堡拍攝。

雖然《沉默的羔羊》是《孽欲殺人夜》的後續之作,而且兩個故事中出現了很多相同人物,但只有兩位演員在兩部影片中都曾出現,即便如此,兩人的角色也發生了更改。弗蘭奇·費森(Frankie Faison)在《孽欲殺人夜》中扮演了菲斯克少尉,而在本片中扮演的是巴尼;丹·巴特勒(Dan Butler)在《孽欲殺人夜》中扮演了聯邦調查局的指紋專家,而在本片中扮演的是昆蟲學家。

片中傑克·克勞福德的原型是探員約翰·道格拉斯,道格拉斯還曾親自訓練扮演克勞福德的斯科特·格林。

影片海報中的蝴蝶身上出現了一隻骷髏,如果仔細觀察,可以發現骷髏頭其實是3名赤裸的女子(在另外版本中是7名),與菲利普·哈爾斯曼(Philippe Halsman)受達利繪畫作品啟發、拍攝於1951年的攝影作品非常相似。

片中水牛比爾源自現實中的三位連環殺手,分別是嗜好剝人皮的艾德·蓋恩、將被害女性引誘進貨車的特德·邦迪、以及將被綁架的女性囚禁在地窖中的加里·海德尼克。

沉默的羔羊沉默的羔羊

小說《沉默的羔羊》的作者托馬斯·哈里斯(Thomas Harris)從未看過本片,因為惟恐影響自己的寫作。

至少有6位導演出現在片中,分別是朱迪·福斯特、安東尼·霍普金斯、卡西·萊蒙斯(Kasi Lemmons)、羅傑·考曼(Roger Corman)、丹·巴特勒(Dan Butler)和喬治A·羅梅羅。

米基·洛克和肯尼斯·布拉納都曾是扮演傑克·克勞福德的人選。

布魯克·史密斯為扮演凱瑟琳增重25磅。

漢尼拔的角色是從連環殺手艾伯特·菲什的犯罪經歷中獲得靈感。

朱迪·福斯特、喬納森·戴米(Jonathan Demme)和斯科特·格林與一些其他的劇組人員考察了位於弗吉尼亞州Quantico的聯邦調查局特工訓練中心,並學習了很多武器及特工課程。

影片原定於1990年秋天上映,但發行商為了力挺《與狼共舞》角逐奧斯卡,決定將本片的上映日期推遲到1991年1月。

為了扮演好片中的角色,安東尼·霍普金斯研讀了很多連環殺手案例,造訪了監獄中的服刑犯,併到法院旁聽審判。

安東尼·霍普金斯在片中只出現了16分鐘,成為獲得奧斯卡最佳男演員獎的最簡短的表演。

特德·塔利(Ted Tally)在編寫本片劇本時希望由朱迪·福斯特扮演克拉麗斯,但喬納森·戴米接手執導本片時,認為朱迪·福斯特不適合這個角色,希望由米歇爾·菲佛扮演,但米歇爾·菲佛因本片過於血腥而拒絕。喬納森·戴米隨即又重新啟用了朱迪·福斯特。

艾瑪·湯普森也曾是扮演克拉麗斯的人選。

影片故事的靈感源於華盛頓大學刑事學專家羅伯特·凱珀爾與連環殺手特德·邦迪的真實經歷,邦迪當時幫助凱珀爾教授調查綠河連環殺手。邦迪1989年1月被處死,而真正的綠河殺手在2001年才被抓獲,謀害的女性多達48人。

在籌拍期間,朱迪·福斯特和斯科特·格林可以親耳聽到現實中連環殺手在折磨和謀殺被害者時錄製的磁帶,朱迪·福斯特拒絕收聽這些磁帶,而聽過磁帶的斯科特·格林後悔自己這麼做,因為那些令人揪心的聲音讓他無法遺忘。

儘管當時負責發行本片的Orion公司已經宣告破產,但仍斥資20萬美元將本片送選奧斯卡。

在本片成為奧斯卡最佳影片時,本片的家庭錄影帶已經普及,這在當時是前所未有的。

沉默的羔羊沉默的羔羊

「A census taker once tried to test me。 I ate his liver with some Fava beans and a nice Chianti。」漢尼拔的這句話在美國電影學會評選的「百佳台詞」榜單中名列第21位。

本片榮獲最佳男演員、最佳女演員、最佳導演、最佳影片和最佳改編劇本5項奧斯卡獎,在影史上只有3部影片享此殊榮,除本片之外,還有1934年的《一夜風流》和1975年的《飛躍瘋人院》。

片中的克拉麗斯入圍美國電影學會評選的「50位最偉大的電影英雄」,在榜單中名列第六,也是名次最高的女性角色。漢尼拔則在「50位最佳電影惡人」中榮登榜首。

安東尼·霍普金斯在片中嘲笑朱迪·福斯特的南方口音是現場發揮的。

在《娛樂周刊》評選的「影史最恐怖影片」的榜單中,本片高居第四位。

16 《沉默的羔羊》 -精彩對白

漢尼拔:你知道我是怎麼看你的?你拿著不錯的包卻穿著廉價的鞋,看上去像個土包子。一個整潔乾淨而強加進一點品味的土包子。良好的營養讓你的骨骼生長,可你還是貧窮白人的後代,是吧,史達琳特工?你拚命想擺脫你的口音,純正的西弗吉尼亞口音。親愛的,你的父親是做什麼的?他是礦工?他帶著羔羊的臭味?你知道男孩們多快就找到了你……所有那些在汽車後座上令人乏味的笨手笨腳……你夢想逃離,去投奔聯邦調查局。

Clarice Starling: You see a lot don't you doctor. Why don't you turn that high-powered perception at yourself and tell us what you see, or, maybe you're afraid to.

克拉麗絲:你看見很多,難道不是嗎,博士?為什麼不把你深邃的洞察力用在你自己身上,告訴我們你看到了什麼,或許你害怕這樣做。

Hannibal Lecter: A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and anice Chianti.

漢尼拔:曾經有人想調查我。我就著蠶豆和酒,把他的肝臟吃掉了。

克拉麗絲:我聽到奇特的聲音。

Hannibal Lecter: What was it?

漢尼拔:是什麼?

Clarice Starling: It was... screaming. Some kind of screaming, like a child's voice.

克拉麗絲:是尖叫,一種尖叫,像孩子般的聲音。

Hannibal Lecter: What did you do? 

漢尼拔:你做什麼了?

Clarice Starling: I went downstairs, outside. I crept up into the barn. I was so scared to look inside, but I had to.

克拉麗絲:我下了樓梯走到外面,躡手躡腳的來到牲口棚。裡面的場景太嚇人了。

Hannibal Lecter: And what did you see, Clarice? What did you see? 

漢尼拔:你看到了什麼?

Clarice Starling: Lambs. The lambs were screaming.

 克拉麗絲:羔羊們在號叫。

Hannibal Lecter: They were slaughtering the spring lambs?

漢尼拔:他們在屠宰春羔?

Clarice Starling: And they were screaming.

克拉麗絲:還有它們在嚎叫。

Hannibal Lecter: And you ran away? 

漢尼拔:你逃跑了?

Clarice Starling: No. First I tried to free them. I... I opened the gate to their pen, but they wouldn't run. They just stood there, confused. They wouldn't run.

克拉麗絲:不。起初我想放掉它們。我打開了門,可它們卻不動,只是困惑的站在那,它們不想跑。

Hannibal Lecter: But you could and you did, didn't you?

漢尼拔:但是你可以,不是嗎?

Clarice Starling: Yes. I took one lamb, and I ran away as fast as I could.

克拉麗絲:是的,我帶走了一隻羔羊,拼盡全力的逃跑。

Hannibal Lecter: Where were you going, Clarice?

漢尼拔:克拉麗絲,你要去哪?

Clarice Starling: I don't know. I didn't have any food, any water and it was very cold, very cold. I thought, I thought if I could save just one, but... he was so heavy. So heavy. I didn't get more than a few miles when the sheriff's car picked me up. The rancher was so angry he sent me to live at the Lutheran orphanage in Bozeman. I never saw the ranch again.

克拉麗絲:我不知道,我沒有食物和水,天氣很冷,我想如果我可以哪怕只救出來一隻,可是……他太重了。當我搭上治安官的車,我還沒跑出幾英里。農場主很生氣,他把我送進波茲曼的路德教會孤兒院,我再沒看到過那家農場。

Hannibal Lecter: What became of your lamb, Clarice? 

漢尼拔:那你的羊羔呢,克拉麗絲?

Clarice Starling: They killed him.

克拉麗絲:他們殺了他。

Hannibal Lecter: Why do you think he removes their skins, Agent Starling?

漢尼拔:你為什麼認為他給他們剝了皮,史達琳特工?

Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.

漢尼拔:施展一下你聰慧的魅力。

Clarice Starling: It excites him. Most serial killers keep some sort of trophies from their victims.

克拉麗絲:這讓他興奮。大多連環殺手都會保留一些來自於受害者的紀念品。

Hannibal Lecter: I didn't.

漢尼拔:我就沒有。

Clarice Starling: No. No, you ate yours.

克拉麗絲:是的,你把那些都吃了。

17 《沉默的羔羊》 -穿幫鏡頭

·片中稱克拉麗絲在弗吉尼亞大學主修犯罪學和心理學,但在真正的弗吉尼亞大學里從未有犯罪學的主修課。

·影片在屍檢情節中出現了多處紕漏,其中包括收集被害者指紋時沒有提取被害者指甲內的殘留物,而且墨水應該已經銷毀了證據。

·片中克拉麗絲使用的自動千斤頂並非是福特斑馬車的配件,福特斑馬車的配件應該是剪式千斤頂。   

18 《沉默的羔羊》 -獲獎履歷

金球獎(Golden Globe)  1992
 最佳女主角(劇情類) 朱迪·福斯特
最佳導演 (提名) 喬納森·戴米
最佳男主角(劇情類) (提名) 安東尼·霍普金斯
最佳編劇 (提名) Ted Tally
Best Motion Picture - Drama (提名) 
金衛星獎(Satellite Award)  2007
 Best DVD Extras (提名) 
英國電影學院獎(BAFTA Film Award)  1992
 最佳男主角 安東尼·霍普金斯
最佳女主角 朱迪·福斯特
最佳原創配樂 (提名) 霍華德·肖
最佳音響 (提名) Skip Lievsay
最佳影片 (提名) Ronald M. Bozman
最佳影片 (提名) Edward Saxon
最佳改編劇本 (提名) Ted Tally
最佳剪輯 (提名) Craig McKay
最佳音響 (提名) Tom Fleischman
最佳影片 (提名) Kenneth Utt 
最佳影片 (提名) 喬納森·戴米
最佳導演 (提名) 喬納森·戴米
最佳音響 (提名) Christopher Newman
最佳攝影 (提名) 塔克·藤本
芝加哥影評人協會獎(CFCA Award)  1992
 最佳影片 
芝加哥影評人協會獎  1992
 最佳女演員 朱迪·福斯特
最佳男演員 安東尼·霍普金斯
最佳劇本 Ted Tally
最佳導演 喬納森·戴米
美國編劇工會(WGA Award (Screen))  1992
 最佳改編劇本 Ted Tally
美國國家評論協會獎(NBR Award)  1991
 最佳影片 
美國國家評論協會獎  1991
 最佳男配角 安東尼·霍普金斯
最佳導演 喬納森·戴米
美國人民選擇獎(People's Choice Award)  1992
 Favorite Dramatic Motion Picture 
柏林國際電影節  1991
 最佳導演 喬納森·戴米
金熊獎 (提名) 喬納森·戴米
日本學院獎(Award of the Japanese Academy)  1992
 Best Foreign Film (提名) 
奧斯卡(美國電影學院獎)  1992
 最佳男主角 安東尼·霍普金斯
最佳影片 Edward Saxon
最佳導演 喬納森·戴米
最佳影片 Ronald M. Bozman
最佳導演 喬納森·戴米
最佳女主角 朱迪·福斯特
最佳改編劇本 Ted Tally
最佳影片 Kenneth Utt 
最佳音響 (提名) Tom Fleischman
最佳剪輯 (提名) Craig McKay
最佳音響 (提名) Christopher Newman
土星獎(Saturn Award)  1992
 Best Make-Up Neal Martz
Best Make-Up Carl Fullerton
Best Horror Film 
最佳音樂 (提名) 霍華德·肖
Best Costumes (提名) 柯琳·阿特伍德
土星獎  1992
 Best Writing Ted Tally
最佳男演員 安東尼·霍普金斯
最佳女演員 (提名) 朱迪·福斯特
最佳導演 (提名) 喬納森·戴米
凱撒獎  1992
 最佳外語片 (提名) 喬納森·戴米
PGA Awards(Motion Picture Producer of the Year Award)  1992
 Edward Saxon
Ronald M. Bozman
PGA Awards  1992
 Motion Picture Producer of the Year Award Kenneth Utt 
New York Film Critics Circle Awards(NYFCC Award)  1991
 最佳影片 
New York Film Critics Circle Awards  1991
 最佳男演員 安東尼·霍普金斯
最佳女演員 朱迪·福斯特
最佳導演 喬納森·戴米
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award)  1992
 Film of the Year (提名) 
London Critics Circle Film Awards  1992
 Director of the Year (提名) 喬納森·戴米
Actress of the Year (提名) 朱迪·福斯特
Actor of the Year (提名) 安東尼·霍普金斯
Kansas City Film Critics Circle Awards(KCFCC Award)  1992
 最佳影片 
Kansas City Film Critics Circle Awards  1992
 最佳女演員 朱迪·福斯特
最佳男演員 安東尼·霍普金斯
最佳導演 喬納森·戴米
Hochi Film Awards  1991
 最佳外語片 喬納森·戴米
Golden Screen, Germany(Golden Screen)  1991
 ( 
Directors Guild of America, USA(DGA Award)  1992
 Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Kyle McCarthy
Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Ronald M. Bozman
Directors Guild of America, USA  1992
 Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Kenneth Utt 
Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures 喬納森·戴米
Casting Society of America, USA(Artios)  1991
 Best Casting for Feature Film, Drama (提名) Howard Feuer
Boston Society of Film Critics Awards(BSFC Award)  1991
 最佳影片 
Boston Society of Film Critics Awards  1991
 最佳導演 喬納森·戴米
最佳攝影 塔克·藤本
最佳男配角 安東尼·霍普金斯
Blue Ribbon Awards  1992
 最佳外語片 喬納森·戴米
Amsterdam Fantastic Film Festival  1991
 Silver Scream Award 喬納森·戴米
American Cinema Editors, USA(Eddie)  1992
 Best Edited Feature Film (提名) Craig McKay
ASCAP Film and Television Music Awards(ASCAP Award)  1992
 Top Box Office Films 霍華德·肖

19 《沉默的羔羊》 -羔羊的含義

如果說史達琳童年時在牧場聽到的羔羊的尖叫聲是真實的話,那麼她長大后心中時不時聽到的羔羊的尖叫聲更多的是具有了象徵的意義,它代表了弱者、受害者,象徵了這些人在孤苦無援中所發出的呼號。在本書中,這些弱者、受害者又全為年輕女性,這就使史達琳似乎更多了幾分切膚之痛。她想象著她們生前的處境,回憶著她們受害后的慘狀,最後一切便凝聚到一個聲音上:羔羊在尖叫,尖叫,尖叫!那是一種召喚,一種不可抗拒的動力,只要這聲音一天不止,史達琳就不得安寧,她會做噩夢,會半夜裡醒來,會不顧一切地闖入一處處令大膽的男人都聞而生畏望而卻步的罪惡的場所。

自然,史達琳最終成功了,她逮住並擊斃了「野牛比爾」,所以她終於可以「睡得很沉,很甜,因為羔羊已經安靜」。   這大致就是這個令人發怵的故事與「羔羊」之間的聯繫。由此可見,「沉默的羔羊」的譯法是明顯不妥的,不知當初是誰最先賜了它這麼個譯名。我曾想另起譯名,但終於還是打消了這個念頭,原因是「沉默的羔羊」似乎已為中國廣大觀眾或讀者認可,而且,真正研讀過原小說,了解其中這些細節的來龍去脈的人恐怕並不多,大家關注的多半還是這個故事的本身。我也曾徵求過出版社的意見,他們也認為改名不妥。這樣便將錯就錯,讀者現在看到的就依然是一部所謂《沉默的羔羊》。

20 《沉默的羔羊》 -相關影評

沉默的羔羊沉默的羔羊
媒體評價

《沉默的羔羊》是一部具有複雜的情節和激烈的戲劇衝突的影片,也是一部相當出色的娛樂片。它的藝術性也很為人稱道,那種精神上的對抗、那種「天使和魔鬼」的鮮明對比、那種建立在較緩慢節奏上的內在哲理性給人的印象是深刻的,所以它能在電影史上留下一筆。——第64屆奧斯卡獎評委會

除了恐怖氣氛的營造,影片的社會命題也很有嚼頭。警察為了捉一名殺人狂魔而不得不求助於另一名殺人狂魔,這本身就具有強烈的荒誕與諷刺意味。影片一直在尋找人類社會的恐怖之源,最後得出了一個「由於秩序本身的問題造成的,反過來危及秩序的犯罪病例」的結論,這使得影片從另一層面上講又具有了一定的社會意義。——《華盛頓郵報》

說《沉默的羔羊》是一部「恐怖小說」並不為過,在100多天的翻譯中,我就歷經了噩夢的折磨,幾度在半夜醒來而感覺著恐懼的纏繞。人是奇怪的動物,聞所未聞見所未見的事偏要去聞去見,這也就是大家明知其為恐怖小說卻依然要來閱讀的原因吧,其情形大致與小孩子既怕又渴望聽鬼怪故事相彷彿,都是感覺著一種異樣的刺激或顫慄。——《沉默的羔羊》小說翻譯者 楊昊成 

21 《沉默的羔羊》 -相關信息

《沉默的羔羊2》神秘開拍

《沉默的羔羊》續集目前在美國弗吉尼亞州的首府瑞奇蒙(Richmond)拍攝,引起當地居民一陣騷動,圍觀的居民不在少數,但是安東尼 ·霍普金斯卻一聲令下:生人勿近!引起當地人發出「反客為主」的怨言。

《沉默的羔羊》續集是由《角鬥士》的導演瑞雷·史考特執導,安東尼·霍普金斯再度出演殺人魔醫李斯特,女主角的選角過程喧嚷一時,最後終於決定由茱莉安·摩爾接替茱迪·福斯特,出任FBI女學員克萊瑞絲。六月,該片選定弗吉尼亞州的首府開拍,但是為了保持該片的高度神秘感,拍攝小組拒絕任何當地居民接近,更別說是簽名拍照了

瑞奇蒙當地的一名記者說:「瑞奇蒙的居民覺得非常沮喪,因為《沉默的羔羊》續集選擇在當地拍攝,讓大家都很興奮,沒想到電影公司神秘兮兮的,嚴格禁止任何人觀看拍攝的過程,甚至當地的電影工作者也不能接近安東尼·霍普金斯與茱莉安·摩爾。」最諷刺的是,當初是瑞奇蒙有關當局說服《沉默的羔羊》續集到當地拍攝,沒想到最後電影公司竟然過河拆橋,連這些有關當局人員也吃了閉門羹。

續集故事引起眾多猜測,據說故事將從上一集結束后的七年開始演起,李斯特醫生從獄中逃出,在義大利的佛羅倫薩與美國躲藏。多年前李斯特的一名受害者決心展開復仇,他打算利用克萊瑞絲探員,引誘李斯特醫生現身。

22 《沉默的羔羊》 -同名歌曲

《沉默的羔羊》

詞曲:鄭智化

演唱歌手有鄭智化、趙傳和于台煙幾種版本的。

歌詞:

當別人誤解我的時候

我總是沉默

沉默對我來說其實是一種反駁

當世界遺忘我的時候

我一個人過

幸福對我來說其實是一種傳說

當敵人越來越多

朋友都離開我

當愛情變成一種負擔卻無法解脫

我不是沉默的羔羊

我有話要講

給我一點酒

讓我有勇氣

向你吐露我的悲傷

我不是沉默的羔羊

我也有夢想

當明天太陽升起

照在我的臉上

我一樣能散發光芒

羔羊也會怒吼

沉默是一種力量

你是不是和我一樣

在現實中學會堅強

上一篇[哥特風格]    下一篇 [清潭洞夜店照片]

相關評論

同義詞:暫無同義詞