評論(0

《無間道風雲》

標籤: 暫無標籤

《無間道行者》(The Departed,台譯《神鬼無間》或《無間道風雲》)是美國電影導演馬丁·斯科西斯2006年執導的電影。本片改編自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎,以及最佳男配角提名。

1 《無間道風雲》 -劇情介紹

兩條看似完全平行的生命軌跡,一旦交叉,只會帶來毀滅……

位於波士頓南部的馬薩諸塞州的警察局裡正緊鑼密鼓地統籌安排,他們即將迎來一場大範圍的圍剿行動,波士頓的底層社會被愛爾蘭黑幫所控制,警局決定下大力度,一舉搗毀這個最大的犯罪集團網。然而,犯罪組織的龍頭老大弗蘭克·科斯特洛卻太過狡猾,擒賊先擒王,不把他拉下台,他名下的組織永遠都不會消亡。恰逢一批新警員從警校畢業,對於社會來說,他們就像是一張張白紙,局長從中拿出了比利·考斯蒂根的檔案,他需要有人能夠滲透進黑幫,從內部為警局傳遞消息,而比利就是最完美的人選,因為他本身就是從波士頓南部底層走出來的。於是,比利還未穿上警服,就重新回到了街頭。

與此同時,與比利同期畢業的另一位年輕警員科林·沙利文卻得到了完全不一樣的待遇,屢破奇案的他被當成了警察的未來之星,短短几年,地位就不可同日而語,最終,他成功地進入為對付弗蘭克而專門成立的調查小分隊中,並成為這裡不可或缺的重要人物。然而對他信任有加的長官可能並不知道,其實科林是弗蘭克安插進警局的一顆棋子,偷偷地將警察的行動事先通知給弗蘭克。

比利和科林都活在雙重身份的困擾中,並漸漸混淆了最基本的判斷力,他們成了收集信息的機器,然後再將自己所知道的告訴那個真正的「老闆」……然而紙包不住火,警局和弗蘭克幾乎同時開始懷疑自己的內部出了姦細,他們開始著手一系列調查,誓要將卧底揪出來,一切衝突開始明朗化,而比利和科林則不斷受到身份曝露的威脅,他們要保住的,不是真實身份,而是性命。
                         

《無間道風雲》《無間道風雲》

2 《無間道風雲》 -幕後製作

【從香港到波士頓】

嚴格說來,《無間道風雲》講述的是兩名立場不同的警察的生活:科林·沙利文,頭腦靈活且野心勃勃,從微不足道的小警員迅速成長為一名舉足輕重的高級警官,進入了專門為打擊弗蘭克·科斯特洛成立的專案小組;比利·考斯蒂根,是波士頓南部最底層社會的代表,他在街頭摸打滾爬,所以擁有難能可貴的街頭經驗,他不甘於像身邊其他人那般墮落著混日子,希望通過考入警校來改變自己的人生,最終卻仍然成為犯罪組織的一名核心人物。然而,科林和比利的真實身份卻是互相調換的,他們的行為帶著雙重目的,在一場危險的遊戲中小心前行,稍有不慎,小命不保。

《無間道風雲》的故事靈感起於2002年香港電影《無間道》,因其在亞洲的風靡程度而受到了好萊塢製片商的關注,最終以一種全新的面貌登陸美國……美國版本的影片由威廉·莫納漢(William Monahan)進行編劇,其實在接下這個工作之前,他並沒有看過中國版的《無間道》,但仍然為這個偉大的故事著迷,同時,他也意識到,從香港平移到波士頓,即使是同樣的故事,也應該有特色完全不同的角色去支撐,雖然他喜歡極了《無間道》中每一個角色都是那般的處心積慮,但他更想創造的是一個美國式的悲劇,而非中國式的,他的想法比較簡單:人,一旦被迫與他熟悉的生活剝離,就註定了悲慘的結束。

香港版的《無間道》是那種曾被廣大影迷所喜歡的犯罪類型片的典型,但首先要說明的是,《無間道風雲》並非《無間道》的重拍版,只是被故事中的人性激發了靈感而已。而且,除了藉助了相同的故事線索外,莫納漢創作的劇本也與香港版有著天壤之別,這裡真正能打動人心的並非錯綜複雜的人物關係,而是人性中最堅強、最不可戰勝的那一面。

《無間道風雲》仍然是導演馬丁·斯科塞斯最擅長的黑幫片,卻與以往有著非常大的區別,不僅僅是影片的背景地被改在了波士頓,主角被換成了愛爾蘭黑幫,還因為這是斯科塞斯第一次涉及探討美國警察機構內部以及貪污問題。在波士頓南部,從上個世紀70年代初到幾年前,愛爾蘭黑幫一直控制著城市的地下黑幫組織,他們是絕對的犯罪核心。可是為何在將近30年的時間裡,愛爾蘭犯罪分子能在波士頓如此猖狂,與警察內部的腐敗是分不開的。
                         

《無間道風雲》《無間道風雲》

【警察,還是罪犯?】

兩個年輕人被迫走進了與他們期望完全相反的世界里,在警察機構和黑幫組織中過著折磨著神經的非人生活。萊昂納多·迪卡普里奧飾演的是比利·考斯蒂根,一個剛剛從警校畢業且成績優異的年輕警員,可是他還沒有證明自己作為一名警察的能力,就服從上級的安排,執行了一項危險的卧底任務。從小,比利一直希望自己有朝一日能夠成為一名警察,他生長於波士頓的底層社會,性格里有著一種不加修飾的粗糙,一直嘗試著擺脫原來的生活,加入警隊就成了他惟一的希望。然而很有諷刺味道的是,一個命令,就讓比利不情願地回到了他一直努力掙脫的世界,有好幾次,他都差點曝露身份,而且一切線索都指向「比利是卧底」這一事實,於是弗蘭克開始巧設陷井,等著比利自投羅網……在最有智慧的犯罪頭子面前,比利能夠成功逃脫嗎?

科林·沙利文和比利很相似,也來自波士頓南部,是同一期畢業的警員。然而他也過著雙重人生,和比利就像是鏡里鏡外的同一人……馬特·達蒙扮演的科林是警局的天之驕子,他很快就爬到了警官的位置,而和他一起畢業的同學卻還在街頭巡邏呢。即使如此,科林卻和比利一樣凄慘,他越來越深陷於自己穩步上升的身份地位中不能自拔,可他同時還是犯罪組織的同盟。科林本來深信自己擁有足夠的智慧處理好這種雙重身份,可事實卻是事態的發展已經離開了他的掌握。影片一開始,就是弗蘭克在收留科林的那一天對他說的話--那時科林只有12歲,弗蘭克告訴科林什麼是價值觀,同時也說明,如果沒有自己,科林什麼都不是。所以在科林的內心深處,其實是非常懼怕弗蘭克的,弗蘭克比他的父親要更具權威性。弗蘭克發現這一點后,覺得應該適時地利用一下科林對自己的忠誠,於是安排他進入了警局,並一手策劃讓他破了幾起大案子,讓他在警局做到一定的職位,才能更好的為自己做事。雖然是兩個完全不同的角色,卻有著共性,只不過是科林選擇了一條路,然後比利選擇了另一條路……這兩條路,都是不歸路。
                        

《無間道風雲》《無間道風雲》

3 《無間道風雲》 -花絮

·本片的技術顧問是在波士頓警局工作了30年的退休探員Thomas B. Duffy,在職期間他擅長於調查有組織犯罪,曾參與對南波士頓最臭名昭著的匪徒Whitey Bulger的定罪調查,片中傑克·尼科爾森所扮演的弗蘭克就部分取材於這位黑幫份子的犯罪經歷。另外,Thomas B. Duffy還在片中客串了在警校畢業典禮上講話的官員。·導演馬丁·斯科西斯最初希望在波士頓拍攝本片,但因15%的稅收優惠而改在紐約拍攝了影片的大半部分。雖然在波士頓的拍攝計劃已經縮減為6周,但仍被分為兩部分拍攝,前半部分拍攝於6月,後半部分拍攝於8月。·馬丁·斯科西斯曾將劇本拿給梅爾·吉布森,希望他能扮演片中的某個角色,但當時吉布森已經開始拍攝《啟示錄》 ,無法出演本片。

·丹尼斯·利瑞曾被邀請扮演片中的迪格南,但因與出演電視劇《浴火群英》 (Rescue Me)發生時間衝突而拒絕。·傑拉德·邁克索利(Gerard McSorley)曾是扮演奎南的人選。·為了扮演好科林這個角色,馬特·達蒙曾到警局體驗生活,隨同警員一起巡邏,參加緝毒行動,並被教授了部分職業技能。·最初,傑克·尼科爾森不願出演本片,但與馬丁·斯科西斯和萊昂納多·迪卡普里奧碰面之後,他最終決定扮演弗蘭克,因為此前他出演了一系列喜劇,他希望再扮演一次壞人,而且他認為本片中的弗蘭克是罪惡的終極化身。·萊昂納多·迪卡普里奧曾被邀請出演《牧羊人》 ,但為加盟本片而放棄。·馬丁·斯科西斯曾希望由凱特·溫斯萊特或希拉里·斯萬克扮演瑪德琳。·「Fuck」在影片中被說了237次。·影片製作在上映的一周前才徹底畫上句號。·「Cunt」(媽的)在片中被說了22次。·布拉德·皮特曾拒絕扮演片中的科林。·本片是迄今為止拍攝投入最高的馬丁·斯科西斯電影。
                           

《無間道風雲》《無間道風雲》

4 《無間道風雲》 -穿幫鏡頭

·科林在電話亭中換Sim卡時,他使用的是Sprint RL7400手機,這種手機不用Sim卡。

·在警局官員所做的朝鮮具有遠程導彈的簡報中,畫面中出現的卻是俄制薩姆防空導彈。

5 《無間道風雲》 -說明

本周末的票房冠軍是翻拍自「21世紀香港黑幫電影第一經典」《無間道》的《無間道風雲》。該片在3017家院線的中上等開畫範圍內亮相,首映三日,以單家影院約9000美元的平均值,進賬2700餘萬$的票房,未列影史10月首映收益的第八位。這對一部"商業價值馬馬虎虎"印象的馬丁·斯科塞斯作品而言,不啻強勢開局。

值得一提的是,警匪雙方驚心動魄的角力鬥智,順勢帶動大盤整體上揚。周末三天,北美公映影片的總票房再次突破1億$。上一次總額過億$,還是七周前《塔拉迪加之夜:瑞奇·鮑比的民謠》蟬聯冠軍的時代,能在寂寥清秋重燃暑期檔一般瘋狂的觀片熱情,《無間道風雲》的功績可謂不小。此外,本周的Top 10狀元,也是《超人歸來》后,華納公司在今年贏得的第三個票房冠軍(首次還是3月的《V字仇殺隊》,相當久遠……)。流年不利的逆境中,總算又笑逐顏開一回,實屬不易。看來,就算彼德森和希亞瑪蘭都賠錢,斯科塞斯不會,無間道不會。

例行公事地提前通報一下。本周登陸的另一部奧斯卡熱門作品《身為人母》大獲好評,女主角凱特·溫斯萊特再次晉級影后的種子選手,後文將詳細介紹,故暫不贅言。
                         

《無間道風雲》《無間道風雲》

喜悅之情,溢於言表。不僅因為少見的"翻拍成功"降臨在華語電影頭上,更在於導演馬丁·斯科塞斯爺爺寶刀未老的高明手腕。在眾媒體近乎狂熱的追捧中,這部從始至終扣人心弦的傑作,絲毫不令觀眾察覺149分鐘的"特長尺碼"。斯科塞斯專屬的世界觀、對所有場面嫻熟的駕馭、遊刃有餘的情感控制,輔以縝密重組的精到改編、行雲流水的華麗剪輯、火花飛濺的演技噴吐,堪稱超越原作的"轉生"。

近年來刻意示好小金人、導致獨門風格幾欲喪失殆盡的斯科塞斯,終於在屢遭回絕後,歸復殘酷、狡詐、激情、豪邁、寫實的本來面目。群星燦爍的演員陣容亦獲如雲絕贊:萊昂納多·迪卡普里奧以"成熟穩重的核心人物"的架勢,將角色掙扎於黑暗的複雜心理詮釋得極具說服力;"老戲妖"傑克·尼科爾森憑藉咄咄逼人的破壞力,張揚而不失城府地打造出新世紀以來罕見的Boss形象。馬特·達蒙、馬克·沃爾伯格、馬丁·西恩、維拉·法爾梅加等表現同樣出眾的各位,亦共享頂級譽辭。

媒體綜評A-的高分,充分肯定了各界事前預料的"奧斯卡概率"。《巴爾的摩太陽報》、《娛樂周刊》、《好萊塢觀察者》、《洛杉磯周刊》、《邁阿密時訊》、《紐約每日新聞》、《新聞周刊》、《首映》、《滾石》、《西雅圖郵迅報》、《名利場》等絕大多數權威機構,均贈以滿分。不僅如此,一貫不苟言笑的《紐約時報》、《芝加哥論壇報》等亦給出接近最高級別的首肯。異口同聲的頌歌里,否定或懷疑的調子竟完全絕跡。

在逐鹿小金人的過程中,"商業電影+翻拍作品"的先天不足,無疑是《無間道風雲》的重大劣勢。但眾口一詞地推崇本片是"自《好傢夥》以來最棒的斯科塞斯作品"、"一部嶄新的犯罪經典",倒著實使人興奮。不僅如此,"票房表現良好的印象分+長年虧欠大師的同情票",亦屬申奧之旅的強心劑。

大膽地估計,本片在明年奧斯卡的最佳影片、導演、改編劇本、男主角(萊昂納多·迪卡普里奧)、男配角(傑克·尼科爾森,不過,有傳聞說他也將被報名在男主角單元……)、剪輯、攝影等部門,均有相當強的入圍實力(至少60%)。當然,斯科塞斯、迪卡普里奧、尼科爾森出現在金球獎提名名單的機會更大(80%以上)。

順便說說斯科塞斯"多年媳婦熬成婆"的重大隱患。去年憑《百萬寶貝》從《飛行者》嘴裡虎口拔牙的"天敵"克林特·伊斯特伍德,兩周后攜新作《父輩的旗幟》重出江湖。該片不但涉及學院關注的硫磺島大戰、更有金牌編劇保羅·哈吉斯鼎力相助(《百萬寶貝》、《撞車》,此君連續兩年產出最佳影片)。因此,明年奧斯卡再現"斯科塞斯V.S.伊斯特伍德"夢幻P.K.的成數極高。

衷心希望《紐約黑幫》 、《飛行者》連續換回兩盆冷水后,低調再戰的"馬丁爺爺&萊昂納多"組合,能於《無間道風雲》處"無心插柳柳成蔭"。但不知頗具幸災樂禍嫌疑的學院評委們又會作何感想。
                         
《無間道風雲》《無間道風雲》

6 《無間道風雲》 -評價

淺析《無間道風雲》的北美票房

略高於本人預測的2500萬$的首映成績,《無間道風雲》以2700萬的數字登頂,應該說是開張大吉,但仍不敢過分樂觀地估算前景。迪卡普里奧、尼科爾森、達蒙、沃爾伯格,四大主角均是名副其實的"叫好叫座"的典範,演技水準商業價值兼顧。新世紀以來,四位曾分別貢獻出: 《逍遙法外》 、 《飛行者》 ;《憤怒管理》、《愛是妥協》; 《波恩的身份》 、《波恩的霸權》; 《偷天換日》 、《四兄弟》等熱映主演作品。

但《無間道風雲》並非《十N羅漢》性質的明星派對,而是一部徹頭徹尾的導演電影。馬丁·斯科塞斯,這位25年間五次提名奧斯卡最佳導演、兩次提名奧斯卡最佳改編劇本均空手而歸的"悲情巨匠",為《無》鐫下鮮明的風格印記。因此,演員陣容的集客力不再是重要參考對象,反而要重點翻看斯科塞斯的票房履歷。
                         

《無間道風雲》《無間道風雲》


首先,《無間道風雲》在開畫院線和首映進賬兩項數據上,均書寫了斯科塞斯本人的新紀錄。但由於以往的作品多是小規模點映后逐漸擴至全境,故可比性不強。自上世紀90年代以來,僅有三部斯氏作品的首周影院數與影院峰值相差無幾,即《好傢夥》 、《賭城風雲》、《穿梭陰陽界》。有趣的是,三部作品首映收成佔北美票房總額的百分比平均約25%,這樣算來,《無》似乎有望超越1億$大關。

其次,一組嚴峻的資料擺在面前。儘管《無間道風雲》位列影史10月首映票房榜第八位,但前30名僅區區四部最終過1億$的事實觸目驚心--搞怪續集《恐怖電影3》 、CG動畫《鯊魚傳說》、翻拍鬼片《咒怨美國版》、家庭喜劇《拜見岳父大人》 ,皆與《無》的類型毫無干係。在《紅龍》、《德克薩斯州電鋸殺人狂》、《電鋸驚魂》等恐怖當道的Top 30內,唯一與本片類似的便是同為華納出品的"奧斯卡系犯罪題材" 《訓練日》 。套用其首映佔總額29.5%的比例,則《無》約斬獲9000萬$。

在上述兩項數據推算的基礎上,結合高評價的長線生命力與影市淡季的負面因素。保守估計,《無間道風雲》的票房前景可能與今春斯派克·李執導的《內部人士》相仿(8800萬$左右)。但若本片蒙金球和小金人的垂青,在明年初趁勢展開二輪上映,則攫取更多的戰果亦不在話下。畢竟這是一部斥資9000萬$的大製作,本土票房若比成本低太多,面子上總會有些說過不去。

7 《無間道風雲》 -精彩劇照

《無間道風雲》《無間道風雲》
《無間道風雲》《無間道風雲》
《無間道風雲》《無間道風雲》

 

上一篇[2006年10月6日]    下一篇 [馬丁·希恩]

相關評論

同義詞:暫無同義詞