評論(0

《窈窕淑男》[電影]

標籤: 暫無標籤

《窈窕淑男》是八十年代最出色的喜劇之一。

中文片名 窈窕淑男

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》

原片名 Tootsie
更多中文片名 杜絲先生

更多外文片名  Would I Lie to You?  .....(USA) (working title)
影片類型  愛情 / 喜劇

片長 119分鐘
國家/地區  美國
拍攝日期 1982年4月1日 - 1982年8月28日
導演 西德尼•波拉克 Sydney Pollack
演員 達斯汀•霍夫曼 Dustin Hoffman  .....Michael Dorsey/Dorothy Michaels
        傑西卡•蘭格 Jessica Lange  .....Julie Nichols

製作公司 哥倫比亞影業公司 Columbia Pictures Corporation [美國]


 

1 《窈窕淑男》[電影] -影片介紹

本片是八十年代最出色的喜劇之一。達斯廷.霍夫曼在片中扮演一位失業的演員,在無計可施之下他男扮女裝去應徵,不料竟成為很受歡迎的電視明星,但在生活上卻令他感到進退兩難。本片的劇本寫得十分幽默有趣和富時代感,西德尼.波拉克的導演和演出同樣精彩,傑西卡.蘭格以本片獲金像獎最佳女主配角,至於霍夫曼的演出更是令人叫絕。

2 《窈窕淑男》[電影] -幕後製作

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》
在《窈窕淑男》(又名《杜絲先生》)這部電影里,最討人喜歡的一點,就是達斯汀•霍夫曼出演了一位中年女演員,這個角色也許可以由她自己來出演大部分戲,甚至她也許不必由霍夫曼來扮演。《窈窕淑男》只是專心講故事,並沒有耍花招。

影片中值得稱道的還有很多地方。《窈窕淑男》這部中級成本製作的電影,就像是過去在1940年代電影人經常製作的片子,那時候他們可以肆無忌憚地在嚴肅中加入荒誕,在插科打諢中加入社會批判,而且就在大家開懷大笑的時候還能感覺到一絲絲溫暖人心的情懷。

霍夫曼領銜主演邁克爾•多洛西,這個角色或許和年輕時期霍夫曼本人有著那麼點兒的相似之處。邁克爾是一名紐約的男演員,聰明、有闖勁也很有才華但是卻找不到工作。他懷疑地問自己的經紀人:「你的意思是在紐約沒有人願意雇我?」而經紀人的回答則是「我會比那個說得更狠一些,邁克爾,在好萊塢也沒有人願意雇你。」

邁克爾有著非常糟糕的口碑:難看的站姿、亂砸東西還經常和導演對角色的理解不一樣。怎樣才能找到工作?他和一位朋友在一個肥皂劇裡面試。那個角色是一位中年女性。朋友沒有通過試鏡時,邁克爾回到家,大膽設想出一個計劃,然後男扮女裝穿起了裙子,經過現場的臨時發揮,他得到了這個角色。

這就導致了《窈窕淑男》中的核心問題是:40歲左右的紐約男演員在扮成40歲左右的紐約女演員之後,能否尋找到健康、幸福和浪漫?達斯汀•霍夫曼非常適合出演女演員桃樂茜。即使是他的聲音不完全正確,一個南部口音的發音可以不必如此尖細,假髮和眼鏡也有些太多餘。但是事實上,霍夫曼以如此里奇的方式扮演的這個女人看起來就真的是一個「裝扮女王」。桃樂茜也許在走過伊雲斯頓城的時候會有些麻煩,但是在曼哈頓,又有誰會多看她一眼呢。

從劇情上看,《窈窕淑男》中的男扮女裝只是限制在紛繁複雜的紐約生活中,它也有可能是一部《雌雄莫辨》 (Victor/Victoria 1982)。但是本片的野心似乎要更大一些。邁克爾•多洛西從中尋找到的樂趣和愛好於是桃樂茜開始成為他生活中的一部分。她是解放了的古怪的一個女人,一開始會覺得有些另類和搞笑,但是隨著劇情進展,將會贏得你的欽佩,支持什麼才是正確的。

困擾桃樂茜的一方面是,受到肥皂劇里那位盲目愛國主義者導演的虐待,此人還會侮辱另一位美麗動人的女演員朱麗。桃樂茜和朱麗變成了推心置腹的好朋友。桃樂茜的問題是,在她內心深處的那個男人漸漸無可救藥地愛上了朱麗。除此之外還有其他麻煩事,朱麗的父親同時也愛上了桃樂茜。邁克爾不知所措,想不出解決這些問題的辦法,而他的同室好友也幫不上忙。

由於劇情的錯綜複雜,從而使得《窈窕淑男》有很多好笑之處,這大多數都是由於性別上的錯認而引發的一系列誤會。影片同樣也有一些輕鬆但目的十分明確的主題:關於性別歧視。同時還狠狠地嘲弄了一番肥皂劇、紐約電視綜藝節目和曼哈頓的社會等級秩序。而且最終它還是一個打動人心的愛情故事,甚至可以說,太讓人感動了你都會十分驚訝地得出這樣的結論:這是一部喜劇片嗎?

3 《窈窕淑男》[電影] -導演介紹

西德尼•波拉克

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》

在西德尼•波拉克的作品中,有19部影片共獲得46項奧斯卡提名,其中包括3次最佳導演提名,兩次最佳影片提名。他的《走出非洲》贏得7項奧斯卡獎,歸屬波拉克本人的是最佳導演和最佳影片獎。
在波拉克擔任導演和製片人的諸多經典影片中,除了勿庸置疑的口碑之外,所獲獎項不勝枚舉,除了奧斯卡獎,還有紐約影評人協會獎、義大利電影界的權威獎項David di Donatello獎、金球獎、國家影評人協會獎以及布魯塞爾、貝爾格萊德、聖塞巴斯蒂安和莫斯科等電影節獎項。1973年,波拉克成為戛納電影節評委會成員,1986年,波拉克晉陞為評委會主席。為了表彰他的傑出成就,法國政府向他授予了藝術與文學協會的榮譽勛位。
在美國電影協會評選的榜單中,1982年的《杜絲先生》在「影史最佳喜劇影片」排行榜中名列第二,《走出非洲》和《往日情懷》也都入圍「影史百部愛情佳片」。2000年,波拉克被美國導演工會授予約翰•休斯頓獎。
1934年7月1日,波拉克出生在美國印第安納州的Lafayette,他的父母離異,波拉克的父親酗酒,37歲便離開人世,當時的波拉克年僅16歲。在1952至1954年期間,波拉克赴Neighborhood Playhouse戲劇學校學習表演,後來開始留校執教,從此開始了他的電影生涯。時至今日,波拉克已經參與組建多個權威電影協會,成為世界影壇的中流砥柱。

4 《窈窕淑男》[電影] -演員介紹

達斯汀•霍夫曼

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》
美國演員,19歲起便放棄大學教育,進入演員工作室研習,之後到紐約尋求機會,直到1965年才在外百老匯及電視台爭到些小角色。由於其貌不揚、身材矮小,受到許多局限,但努力、實力加運氣,使得他以1967年的《畢業生》嶄露頭角,星運大轉。已獲六次奧斯卡提名,且以《克萊默夫婦》和《雨人》兩度獲獎。至今仍活躍在大銀幕上。

 

傑西卡•蘭格

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》

傑西卡•蘭格1949年4月20日生於美國明尼蘇達州。父親是一名推銷員,小時候隨父親游移了數十個城鎮。曾在明尼蘇達大學藝術系讀了兩年,而後又遠赴巴黎學習啞劇,返美后曾擔任過模特兒。
  

1976年27歲的蘭格參加試鏡,並成功出任《大金剛》的女主角,但這個銀幕處女作的影評反應極差,而後與製片人勞倫蒂斯簽了七年合約,以連續拍片來磨練演技,1981年先以《郵差總按兩次鈴》一洗金剛美女的花瓶形象,次年便以《窈窕淑男》贏得奧斯卡最佳女配角提名,1994年終以《芳心的放縱》勇奪奧斯卡影后桂冠。近年的作品很少,惟一一部新作品就是2003年反響頗佳的《大魚》 。

5 《窈窕淑男》[電影] -媒體報道

它信心滿懷、機智幽默,雖看似簡單卻能夠讓你無可挑剔。   ——英國廣播公司

這是一部讓你感覺很好、怎樣形容都不為過的電影。      ——芝加哥太陽報

《窈窕淑男》是一部出色的影片,非常地有趣而且令人心悅誠服,更加難能可貴的是,這還是一部男扮女裝的喜劇片,塑造的人物角色也非常真實。      ——綜藝雜誌

6 《窈窕淑男》[電影] -精彩花絮

片名是達斯汀•霍夫曼想出來的,源自於他母親小狗的名字。

•導演客串:西德尼•波拉克扮演邁克爾的經紀人喬治•菲爾德。

•西德尼•波拉克表示,在準備籌劃「導演」系列場景時,達斯汀•霍夫曼拒絕繼續拍攝影片除非波拉克答應出演他的經紀人。波拉克先是拒絕了,後來霍夫曼的經紀人邁克爾•奧維茲進行了協商,波拉克才同意考慮。他後來才答應扮演這個角色。在霍夫曼和波拉克兩人的角色之間拍攝的戲實際上正好影射了幕後他們之間曾經爭論過的事情。

•西德尼•波拉克一開始是讓達布尼•科爾曼來扮演達斯汀•霍夫曼的經紀人。在有一次霍夫曼和波拉克談話的時候,霍夫曼想知道是什麼促使他扮演的角色穿上裙子假扮成一個女人。波拉克的回答是,如果他不這麼做,他就永遠也沒有工作。霍夫曼於是回答他,如果科爾曼對他說永遠也沒有工作,那麼他拒絕穿裙子,原因是科爾曼只是一位演員同事,霍夫曼並不怎麼信任他。還因為波拉克是導演,霍夫曼堅持認為他能夠說服霍夫曼去穿裙子。波拉克一直就拒絕出演這個角色,於是霍夫曼每天都送給他玫瑰花,而且還附上紙條:請當我的經紀人吧,愛你的桃樂茜。終於,波拉克同意了霍夫曼的請求。

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》

•比爾•默瑞同意自己的名字不出現在影片開場的演職員表中,這樣就不會讓觀眾在看過之後,期待這是一部「比爾•默瑞」的電影《肉丸》(Meatballs 1979)或者《小小球童》 (Caddyshack 1980)。

•桃樂茜的角色原來沒有打算開口說南部口音,在做過一番調查之後,達斯汀•霍夫曼發現自己的聲音在扮成女人的聲音以後,很接近該地區女性的發音腔調。

•在前期準備角色的時候, 《杜絲先生》的製片方專門聘請了知名的易裝男演員霍利•伍德勞恩(Holly Woodlawn)來指導演員達斯汀•霍夫曼扮演的角色。

•每當達斯汀•霍夫曼男扮女裝的時候,劇組人員一定會毫不客氣地打擊他,認為他「當女人要好看多了」。

•編劇拉里•吉爾巴特(Larry Gelbart)有一次透露,在這部電影拍攝期間他從未見過其他編劇,直到最後領取他們的獎項時才在領獎台上首次團聚。

•製片人迪克•理查斯(Dick Richards)原來打算執導這部電影,後來換成了西德尼•波拉克。達斯汀•霍夫曼在拍攝《克萊默夫婦》(Kramer Vs. Kramer 1979)期間,最先設想到這部電影的創意。他覺得自己在《克萊默夫婦》中的角色既像是一個父親又像是一個母親,於是他開始考慮怎樣扮演一個男人和一個女人。於是就有了幾個劇本,幾個編劇,後來還有了幾位導演,最終有了這部電影。

•在第一段場景中,邁克爾•多洛西醒來以後穿上桃樂茜的裙子,畫面里可以看到有一個鬧鐘,旁邊照片里的人是達斯汀•霍夫曼的母親。

•影片中艾倫•福利(Ellen Foley)扮演肥皂劇製片人的助理,幾乎沒有台詞。她的角色原來是有對白的,但當時福利正在灌制一張唱片,把嗓子弄壞了,於是就把她說話的戲刪除。

•對於達斯汀•霍夫曼而言,最大的挑戰就是保證桃樂茜的發音正確,根據他自己的說法,曾經獲得過梅麗爾•斯特里普的幫助和執導,此前他與斯特里普兩人聯袂主演了電影《克萊默夫婦》 。霍夫曼讀《慾望號街車》(A Streetcar Named Desire 1951)中費雯•麗扮演的角色的台詞,然後由她來提供反饋意見。

•電影中的台詞「比起從前作為一個男人和一個女人在一起,我將會是一個更好的男人和你這個女人在一起。你懂我的意思嗎?」《首映》雜誌在2007年評選「100句最經典的電影台詞」,該句被列位第61位,而另一句「那是一個狂熱的醫院」排在了第44位。

7 《窈窕淑男》[電影] -穿幫鏡頭

連貫性:朱麗把多洛西送給她的鮮花朝桌子上扔了兩次。

•連貫性:當桑迪回來,很意外地看見多洛西在自己的房子里時,她脫了兩次外衣。

•連貫性:桃樂茜跑過去想洗個澡,她的假髮丟在了廚房的桌子上,後來就再也沒有出現過。

•顯示錯誤:在電影開始的時候,邁克爾在為不同的綜藝節目試鏡,很顯然每一個節目里的導演都是同一個人,說話的聲音幾乎一樣。

•連貫性:在最後一段朱麗和邁克爾的場景中,畫面上可以看到朱麗左邊有一輛出租汽車時而出現,時而消失。

8 《窈窕淑男》[電影] -精彩影評

「在《窈窕淑男》(又名《杜絲先生》)這部電影里,最討人喜歡的一點,就是達斯汀•霍夫曼出演了一位中年女演員,這個角色也許可以由她自己來出演大部分戲,甚至她也許不必由霍夫曼來扮演。《窈窕淑男》只是專心講故事,並沒有耍花招。
影片中值得稱道的還有很多地方。《窈窕淑男》這部中級成本製作的電影,就像是過去在1940年代電影人經常製作的片子,那時候他們可以肆無忌憚地在嚴肅中加入荒誕,在插科打諢中加入社會批判,而且就在大家開懷大笑的時候還能感覺到一絲絲溫暖人心的情懷。」分析得很有道理。讓我想起比利懷爾德的幾部戲。特別是《熱情似火》的男扮女裝,應該給過這部影片啟發。

《窈窕淑男》[電影]《窈窕淑男》

「導演客串:西德尼•波拉克扮演邁克爾的經紀人喬治•菲爾德。
西德尼•波拉克表示,在準備籌劃「導演」系列場景時,達斯汀•霍夫曼拒絕繼續拍攝影片除非波拉克答應出演他的經紀人。波拉克先是拒絕了,後來霍夫曼的經紀人邁克爾•奧維茲進行了協商,波拉克才同意考慮。他後來才答應扮演這個角色。在霍夫曼和波拉克兩人的角色之間拍攝的戲實際上正好影射了幕後他們之間曾經爭論過的事情。」

「編劇拉里•吉爾巴特(Larry Gelbart)有一次透露,在這部電影拍攝期間他從未見過其他編劇,直到最後領取他們的獎項時才在領獎台上首次團聚。 
製片人迪克•理查斯(Dick Richards)原來打算執導這部電影,後來換成了西德尼•波拉克。達斯汀•霍夫曼在拍攝《克萊默夫婦》 (Kramer vs. Kramer 1979)期間,最先設想到這部電影的創意。他覺得自己在《克萊默夫婦》中的角色既像是一個父親又像是一個母親,於是他開始考慮怎樣扮演一個男人和一個女人。於是就有了幾個劇本,幾個編劇,後來還有了幾位導演,最終有了這部電影。」好萊塢的電影編劇真是專業化程度極高的工作!

9 《窈窕淑男》[電影] -影片海報

《窈窕淑男》[電影]海報
《窈窕淑男》[電影]海報

 

 

上一篇[油價]    下一篇 [《遙仰凰華》]

相關評論

同義詞:暫無同義詞