評論(0

《花樣男子》[日版]

標籤: 暫無標籤

日本漫畫家神尾葉子的作品《花樣男子》在日本有很高的人氣,由其改編而來的日本版《流星花園》也曾風靡日本,雖然與漫畫有所差別,但因以演技見長也在日本廣受認可。

《花樣男子》《花樣男子》
《花樣男子》,與《花樣少男少女》一樣,也改編自同名人氣漫畫,原作者是漫畫家神尾葉子,該漫畫曾狂銷4700萬冊,書迷無數。有這麼龐大的讀者群保底,在純愛日劇排行中,它佔據首位。這部作品講述的是灰姑娘與王子的愛情,儘管聽上去有點老套,但是劇情設定非常吸引人。

1 《花樣男子》[日版] -基本資料

《花樣男子》《花樣男子》
電視台:東京放送TBS
首 播:2005-10-21
原 著:神尾葉子
導 演:石井康晴、山室大輔、片山修
主要演員:
井上真央--飾牧野杉菜
松本 潤--飾道明寺司
小栗 旬--飾花澤類
松田翔太--飾西門總二郎
阿部 力--飾美作明
佐田真由美--飾藤堂靜
松島菜菜子--飾道明寺椿

2 《花樣男子》[日版] -劇情梗概

《花樣男子》《花樣男子》
出身平民家庭的牧野杉菜,在父母的期望之下進入全日本頂級貴族學校--英德學院高中就讀,這裡的學生都有著顯赫的家庭背景,尤以人稱F4(flower 4)的四名高三男生為最,由於他們的家族曾向學校捐贈巨款,所以學校默許他們可以在這裡為所欲為。他們的成員包括有著黑社會家庭背景的美作明、繼承了茶道家族的西門總二朗、大公司總裁之子花澤類和道明寺財團的大公子道明寺司。凡是F4所討厭的人就會成為全校的敵人,遭到全校學生的欺負。生性嫉惡如仇好打抱不平的杉菜為了不讓家人失望一直對F4的所作所為忍氣吞聲,直到有一次道明寺將杉菜父母為其精心準備的午餐打翻在地,憤怒的杉菜終於爆發將道明寺打翻在地併當眾向他發起挑戰。

得罪F4的杉菜成為眾矢之的,花澤類總是有意無意地替杉菜解圍,令杉菜感激不已,而花澤類溫文爾雅的氣質更是令杉菜對其心生好感,但花澤類的心中卻一直惦念著遠在法國的藤堂靜。一直與杉菜過不去的道明寺竟然漸漸愛上了自己的死對頭,併當眾向杉菜提出約會的請求,這一事件頓時震驚全校。究竟該不該赴約令杉菜的心情矛盾不已……

3 《花樣男子》[日版] -劇中人物介紹

《花樣男子》杉菜
牧野杉菜(井上真央飾演):

草根一樣的女孩,儘管出生於貧苦家庭,卻絲毫沒有被生活的苦難所壓垮,相反卻擁有極強旺盛的生命力。善良誠懇,好打抱不平,憑一己之力用弱小的身軀向勢力龐大的f4發起挑戰。和類惺惺相惜,卻又和道明寺有著糾纏不清的情愫。


道明寺司(松本潤飾演):

f4的頭號人物,英德學園高三學生,世界知名企業道明寺家族的未來繼承人。含著金湯匙落地的他,認為世上的一切都可以用金錢買到,而父母為了事業對子女的疏於照顧,也讓他形成了冷漠暴躁的性格,習慣用拳頭來解決問題,並奉行順我者昌逆我者亡的人生信條,是學校中標準的小霸王。杉菜的出現,給這個不可一世的二世祖以劇烈的衝擊。


花澤類(小栗旬飾演):

f4成員之一,有著不輸於模特兒的俊美面孔,及受女生歡迎。從小在父親那裡所受到的太過嚴苛的家庭教育,讓類的性格憂鬱又內向,心思細膩敏感,在f4中是最為安靜的一人。類從兒時起就暗戀著學姐藤堂靜,但對杉菜卻也有說不出的親近感,總在她需要幫助的時候伸出援手。

《花樣男子》花澤類
西門總二郎(松田翔太飾演):

f4成員之一,也是f4中的頭號花花公子,座右銘為「一期一會」。作為傳統茶道的繼承人,從小到大都接受著正統教育的西門在私生活方面卻相當隨便,視戀愛為遊戲,經常同時和多位女性保持著親密的關係。口才絕佳,是氣氛的製造者。

美作玲(阿部力飾演):

f4成員之一,父親具有顯赫的社會的地位,家產萬貫。美作對於比自己年長的女性,尤其是已婚女性有特別的偏好,並以引誘她們作為樂趣。同時他也知道自己的終生大事掌握在父母手中,因此和女性的交往聰明的保持著淺嘗則止的狀態,絕對不允許自己陷入太深。

4 《花樣男子》[日版] -經典台詞

《花樣男子》《花樣男子》
道明寺司:牧野
牧野杉菜:恩
道明寺司:我有話歲最優秀的你說
牧野杉菜:什麼?
道明寺司:跟我結婚吧
牧野杉菜:誒??
道明寺司:跟本大爺結婚吧
司向牧野伸出手,牧野慢慢地向司走去,把手放在了司的手心裡
道明寺司:經歷這麼多苦難,給你帶了這麼多痛苦的回憶,你還是跟我在一起。跟我結婚吧!
感動哦

每次衫菜心情不好的時候,就會到緊急出口,然後大聲的喊:「超級不爽!~」
還有百合子老是纏著啊寺的時候,寺就會說:「滾開,醜女!~」

牧野杉菜:嗯,那,那個...我是牧野
道明寺司:喔

《花樣男子》《花樣男子》
牧野杉菜:你現在有時間嗎
道明寺司:喔...沒關係
牧野杉菜:好久沒用這支電話了
道明寺司:是...吧
道明寺司:怎麼了...哭了嗎
牧野杉菜:對不起...我沒哭
牧野杉菜:其實...其實...
牧野杉菜:一想到能從這支電話聽到道明寺的聲音...是多麼了不起的事情
牧野杉菜:總覺得以後...再也聽不到你的聲音了
牧野杉菜:總是這麼覺得...
道明寺司:牧野...
牧野杉菜:這個星期天...
道明寺司:噯?
牧野杉菜:壽比時廣場,下午一點

5 《花樣男子》[日版] -劇中經典插曲

《星象儀》

歌手:大冢愛

《花樣男子》《花樣男子》
黃昏之月  探出了臉  逐漸消失的  孩子的聲音
遠遠地遠遠地  在這片天空的某處   或許你就在那裡
在夏日的尾聲   我倆偷溜了出去   在這座公園裡發現了
那個星座    你還記得嗎?
即使無法相會  還是可以循著記憶   看見同樣的幸福
連同那股幽香煙火    燦爛地綻放
好想去到你的身邊    就在這一刻   好想奔向你
在黑暗裡   什麼都看不到    雖然可怕但是沒關係
數不盡的星空    此刻也始終就在這裡
我不會哭   因為那是以前    和你一起看見的   那片美麗的天空
在那條路上   響起的鞋聲    依然留在耳中
凝視著   自己巨大的身影   忍不住想道
明明是   絲毫都沒有改變心痛的感覺     卻不斷膨脹
《花樣男子》《花樣男子》
無論    再多的思念    你都已經不在
好想去到   你的身邊   哪怕變得再小再小
最喜歡你的   是我    所以才能保持堅強
試著把心愿   悄悄地    唱給流星知道
我不會哭  相信心愿會  傳達到那片   美麗的天空
即使無法相會    還是可以循著記憶   看見同樣的幸福
連同    那股幽香    煙火燦爛地綻放
好想去到  你的身邊   緊緊握住小小的手
好想哭   那是因為天空   那麼美麗
試著把心愿   悄悄地   唱給流星知道
好想哭   把無法傳達的心意    給這片天空

6 《花樣男子》[日版] -網友熱評

日本版《流星花園》首播兩集以來,以18.3%、19.3%的收視率保持平穩的上升勢頭,上周末日本TBS電視台播出第三集,由於該集請到日劇天後松島菜菜子助陣,以20.5%的收視成績躍居上周連續劇收視榜首,瞬間最高更飆至24.6%。

一本日本漫畫《流星花園》,被中國台灣拍成電視劇后竟產生了意想不到的轟動效果,捧紅了花樣美男F4,讓日本影視界心頭痒痒。於是上月底日本TBS電視台也將把《流星花園》搬上熒屏,以挽救日益衰微的日劇市場。

《花樣男子》《花樣男子》
有網友評價,F4里除了飾演美作的阿部力和花澤類的扮演者小粟旬被普遍接受外,其餘兩個的形象都飽受詬病。扮演道明寺的松本潤個子比較矮,不符合道明寺高大威猛的形象。演西門的松田翔太則被網友誤認為是女星反串:「那小巧玲瓏的長相,嬌滴滴的讓人起雞皮疙瘩」。

而製作方為了聚焦人氣,邀得日劇天後松島菜菜子在第三集中客串演出,為該劇的收視率保駕護航。

從首集松島菜菜子將友情加盟的消息發布,到第二集她的玉照出現在道明寺的寫字檯上,直至第三集真人現身,可謂吊足了觀眾的胃口。果然,第三集松島菜菜子的出場讓收視率成功突破20%大關。

在第三集中,松島菜菜子以道明寺的姐姐椿的身份出場,而首次亮相的場面就非常具有衝擊力。當時道明寺正在街上狂追杉菜,突然一輛豪華跑車停在兩人面前,只見一條玉腿高高揚起,原本還囂張跋扈的道明寺冷不丁被踢出幾米遠,跌倒在地狼狽不堪,此時鏡頭迅速拉回,松島菜菜子摘下墨鏡,一臉燦爛的笑容佇立在眾人面前贏得滿堂彩。

7 《花樣男子》[日版] -PK--《流星花園》

劇情大PK

《花樣男子》《花樣男子》
台版《流星花園》:台版因為在容量上佔有優勢,所以除了在名字以及地點作了一些變動外,力求最真實的還原漫畫版的劇情。漫畫本身到了後期就開始存在拖沓冗長的缺陷,《流星花園》卻沒有改變這樣的節奏,反而加入了更多細枝末節,如果說第一部還原得到了巨大的成功,那麼到了第二部的《流星花園》就變得讓人有點昏昏欲睡了。

日版《花樣男子》:日版據說只有9集的容量,導演曾經想過大刀闊斧的改變整個劇情,但考慮到漫畫在日本以及整個亞洲的影響力后,我們已經無緣看到導演心目中原來的故事了。但是,即使這樣,《花樣男子》也依然對漫畫原著作出了大量的改動。一些原本重要的角色乾脆放棄不用,一些不重要的場景被刪除,通過對漫畫故事的肢解,我們看到的是一個保持了原有漫畫精髓,但在節奏上明顯加快的電視劇。各部分的銜接有條不紊,細節也照顧得面面俱到,應該說這樣的改編是合情合理的。

忠於原著度:台版明顯獲勝

情節感人度:台版對細節的描寫更加體貼,日版限於篇幅在煽情程度上尚有不夠。台版小勝日版

劇情節奏感:台版過於計較原著的枝節,受到原著太多束縛,節奏略顯拖沓,尤其是第二部,而日版的節奏把握的不溫不火。日版小勝台版。

演員大PK

《花樣男子》《花樣男子》
與漫畫相似度:台版《流星花園》在拍攝的時候,為了尋找符合條件的180CM的男演員,放棄了從專業演員中尋找,轉而朝台灣模特界尋覓新面孔。這樣的做法,使觀眾在看到四個帥哥登場的時候,真正達到了眼前一亮的程度。而個個180CM以上的男演員,彷彿一生都在等待著這個讓自己閃光的角色,使漫畫中的「F4」真實地站在了我們面前。而大S扮演的杉菜,潑辣堅強的作風也像極了生活中敢說敢做,敢做敢當的大S。

日版《花樣男子》的「F4」一經公布,就引起軒然大波。松本潤雖然是J家出品的美少年,但是J家傳統的J系身材,讓他一下子壓力倍增。小栗旬雖然身高達到標準,但真人版的兩代花澤類都是公認的超級美男子,小栗旬的相貌顯然不符合傳統意義上的帥哥定義。「F4」中最有人氣的兩員大將如此富有爭議,也讓日版的《花樣男子》前途叵測。

結果:台版勝日版

演技大PK

台版《流星花園》的主要演員,大多數都是新人,而此前也並非專科學校畢業的學生,幾乎在戲劇方面的成績單都是空白,因此演技的青澀可想而知。言承旭在扮演道明寺司之前出演過《麻辣鮮師》,但更多的時候他是作為模特出現在舞台的。在表演上,他努力的還原了漫畫賦予道明寺司的所有性格,孩子氣,羞澀,霸道等等,可以說他算是圓滿地完成了自己的任務。言承旭的演繹,雖然說不上精彩,但是中規中矩。在演技的生澀也未必不是一件好事,他成功的演繹了道明寺外表囂張,內心靦腆的個性。可是對於漫畫重現來說,他從外形和性格上做到了,但對道明寺司內心的塑造,言承旭的演繹還是略欠火候。周渝明扮演的花澤類,也用漫畫版本作為了參考,

《花樣男子》《花樣男子》
試圖還原一個原原本本的類。總體來說這樣的表演雖然無可厚非,卻有點流於形式,讓表演過於表面化和程式化。

日版《花樣男子》的主要演員,大部分都是在演藝圈摸爬滾打了多年的「老人」,因此在表演的時候,更多地注重於自己對人物的理解和分析。扮演杉菜的井上真央是童星出生,在對杉菜感情的處理上過渡得非常自然,避免了漫畫讓人產生的不協調感。在類與司的選擇中,我們看到了杉菜的徘徊,也理解這種徘徊。這是漫畫不能帶給我們的。松本潤的道明寺司,是整個漫畫最重要的角色,可以說,道明寺成功了,這部電視劇也就成功了一半。很慶幸,在壓力面前,他非常放鬆,也將自己的理解融化在自己的表演中。松本潤對人物情緒的控制非常到位,他把道明寺司乖張的一面放大,也將他寂寞的一面放大,讓我們看到了一個性格囂張,卻無比寂寞的大男孩。當他揮動拳頭的時候,他更像一匹孤獨的野獸,眼睛里閃爍的是寂寞的殘暴。可是當他孩子氣的時候,趴在桌上寫信的他,天真無邪如同新生的孩童。或許有人會認為潤的表演過於誇張,可是卻忘記了道明寺司在漫畫原著中本身就是一個誇張的形象。而他對道明寺司的理解也包含在了他的表演中。寂寞的孩子,是他賦予道明寺最大的性格。同樣作為童星出生的小栗旬,他給了花澤類更多的深情和慵懶,這樣的深情和慵懶給了杉菜愛上他足夠的理由。飛機場上,那親吻在額上的一吻,彷彿一瞬間能夠將天地融化。這是小栗旬理解的花澤類,看似無情,卻最有情。而松島菜菜子扮演的道明寺椿,更是整個電視劇的最大亮點。作為曾經的日劇女王,復出后,別出心裁的出現在這樣一個偶像劇中,讓漫畫中雖然很性格、但是卻匆匆帶過的角色,一下子成為萬人矚目的焦點。

結果:日版略勝。

《花樣男子》《花樣男子》
相關大PK

主題歌:台版的主題歌選用了庾澄慶的《情不自禁》,不論歌詞還是旋律,都非常貼合劇情。歡快的節奏,符合雖然悲傷但還是很明媚的劇情。而歌詞中唱到的「我怕我有天會愛上你,所以不敢靠你太近」也和劇中人的心情非常相似。在電視劇大火之後,這首歌也成為華語地區傳唱程度頗高的熱門金曲。日版的主題歌是松本潤所在的組合「嵐」所唱的《WISH》。標準的日系POP流行曲風,缺乏過耳不忘的旋律。但是「嵐」的超高人氣,彌補了這樣不足,在日本也得到了單曲銷量的第一。

結果:台版獲勝。

影響力:台版《流星花園》的影響力實在是太大了。它整個改變了台灣偶像劇市場的格局,模特轉行做演員一時成為風潮。整個東南亞地區都陷入了F4的狂潮,所到之處,萬人空巷,就連漫畫發源地的日本,也掀起了一股不小的熱潮。作為始祖的《流星花園》更成為市場的標杆和旗幟,影響力之大,可能連製作此劇的人也無法想象。而《流星花園》的一桿演員,也因為此劇改變了自己的人生,成為萬人矚目的超級明星。日版《花樣男子》應該

《花樣男子》《花樣男子》
說是受到《流星花園》大火的啟發才開始運作的,電視台的重視程度非常之高,動用了人氣頗高的J家成員,也動用了話題人物松島菜菜子。雖然收視一片大好,但是對於整個日劇史甚至對於演員個人來說,影響力都遠遠低於台版。

結果:台版勝。

就總體結果而言,台版雖然有各種各樣的不足,日版也有種種缺陷。但是兩個版本的缺點都不如優點明顯,各取所需,各有支持者都是可以理解的。PK大賽其實從來就沒有一個是真正的王者,因為站在舞台的兩個,都是因為實力相近才能PK的。各家粉絲心中最優的那一個,就是最後的勝者。

8 《花樣男子》[日版] -精彩劇照

《花樣男子》《花樣男子》
《花樣男子》《花樣男子》



 

9 《花樣男子》[日版] -獲獎記錄


第47回日劇學院賞 (2005年,第1季)最優秀作品賞
第47回日劇學院賞 (2005年,第1季)主演女優賞:井上真央
第47回日劇學院賞 (2005年,第1季)主演男優賞:松本潤
第52回日劇學院賞 (2007年,第2季)最優秀作品賞
​第52回日劇學院賞 (2007年,第2季)主演女優賞:井上真央
​第52回日劇學院賞 (2007年,第2季)主演男優賞:松本潤
​第52回日劇學院賞 (2007年,第2季)助演女優賞:加藤夏希

相關評論

同義詞:暫無同義詞