標籤: 暫無標籤

《追悼歌》《追悼歌》
整理 吳德華 演唱 吳正忠

1 《追悼歌》 -歌詞概況

笙師啊 暫停笙聲了

鼓手啊 放下鼓棒吧

「高咪」啊 停止哭聲羅②

「高瑪」啊 擦乾眼淚吧

孝子響豎起耳朵來

翠家啊 跪下雙膝吧

我「娘舅茲當老」啊③

要去追尋爹爹的功苦

要去追憶媽媽的功勞

 

很早 很早以前啊

人類祖先才活到160年

如今到了我們這一代

爹爹他才活了96年哪

病魔就纏住爹爹不減

爹爹斷氣在嘴邊

 

很早很早以前啊

祖宗才活過168歲

到了我們這一代啊

媽媽才活了99年

死神纏住媽媽不退

媽媽斷氣在手脈

 

當初媽媽懷你在胎里

媽媽整天到晚吃不進

爹爹怕你發育不全

千方百計要去上街

 

當初媽媽生你在腹中

媽媽成天咽不下喲

爹爹怕你發育不齊

想方設法要去趕集

 

當初媽媽十月懷胎

把你生在床梗

媽媽離肺撕心

你才平安降生

 

當初媽媽九月懷子

把你生在屋底

媽媽逃生死里

你才呱呱墜地

 

當初爹媽生你很小呀

手指只有蕎粒粗

腳趾只有瓜籽大

爹爹怎麼忍心打

媽媽哪裡捨得罵

當初爹媽生你恨嫩呀

 

手指只有蕎粒粗

腳趾只有谷籽大

媽媽怎麼捨得駕

爹爹哪裡忍心打

 

當初爹媽生你很小呀

手指只有蕎粒粗

腳趾只有種子大

大腿給你當坐凳

雙臂給你當枕頭

 

當初爹媽生你很嫩呀

手指只有蕎粒大

腳趾只有種子粗

雙臂給你當枕頭

大腿給你當坐凳

 

當初爹媽生你很小呀

深更半夜你哭聲不停

夜半三更你哭聲不斷

是媽媽裹布幫你加溫

是爹爹燒火給你取暖

 

當初爹娘生你很嫩啊

深更半夜你哭聲不斷

夜半三更你哭聲不停

是爹爹燒火給你取暖

是媽媽裹布幫你加溫

 

當初爹媽生你很小啊

白天你哭聲不斷

夜晚你哭聲不停

媽媽把你背在背後

爹爹將你抱在懷中

從此呀

媽媽衣裳潮春又到秋

爹爹褲子濕夏又過冬

 

當初爹媽生你很小啊

白天你哭聲不停

夜晚你哭聲不斷

你娘把你抱在懷中

你爹將你背在背後

從此呀

你姑裙子潮夏又過冬

你爹衣裳溫春又到秋

 

當初爹媽生你很小啊

爹媽帶你耕作在地里

烈日當空你哭聲不斷

陽光暴晒你哭聲不停

爹爹扯樹枝給你乘涼

媽媽找樹葉給你遮蔭

 

當初爹媽生你很小啊

爹媽帶你耕作在田間

烈日當空你哭聲不停

陽光暴晒你哭聲不斷

爹爹撥樹枝給你遮蔭

媽媽扯樹葉給你乘涼

 

當初爹媽生你很小啊

爹爹帶你耕作在地里

媽媽領你紡線在家中

爹爹怕你吃穿不如人

媽媽怕你吃穿不配幫

從此爹爹耕作更用勁

從此媽媽紡線更繁忙

 

當初爹媽生你很小啊

媽媽領你紡線在家中

爹爹帶你耕作在地里

媽媽怕你吃穿不配幫

爹爹怕你吃穿不如人

從此媽媽紡線更繁忙

從此爹爹耕作更用勁

 

叔叔,我們來看你了,

你是那麼年輕,

鮮血永遠凝固在23歲 ,

人間留下的是不朽的面龐

我覺得應該叫你一聲——哥哥。

 

叔叔,我們要走了,

最後告訴你一個秘密.

媽媽的抽屜里有個寶貝紙盒

裡面有你的照片,

還有一樓黑亮的青絲,

媽媽時常拿出來看看,

喃喃的說著我聽不懂的話。

 

叔權,我們回去了

抓一把你墓冢邊的紅土,

帶你跟我們一起回家,

在你灑過鮮血的紅土裡

種上青青的文竹,

媽媽說:這是你最喜歡的盆景

你的生命將在這裡繼續。

 

 

叔叔,好好唾吧,

這裡鮮花開的茂盛,

這裡蒼松翠柏蔥蔥鬱郁

這裡聽不到城市的喧囂

這裡戰場的硝煙散去

這裡是你生命的終點,

這裡有你親愛的兄弟。

 

我會帶著我的孩子來看你,

我的孩子會帶著他們的孩子

看你,

絕不會把你一個人丟在這裡。

 

叔叔,好好睡吧,

你的背影雖已模糊,

你的忠誠和勇敢已種進我的骨

你的精神早已融入我的血液

叔叔,你好好睡吧

我和媽媽為你唱—

安魂曲。

 

 

 

 

當初爹爹活在世上

叫你們別吵別鬧

停下來成一家

像蜜蜂一樣團圓

可是說大的大的不聽

勸小的小的不理

如今爹爹斷了氣

把爹爹埋在山上

爹爹一去不復返

 

當初媽媽活在人間

叫你們別鬧別吵

止下來成一家

像岩蜂一樣和諧

可勸大的大的不理

說小的小的不聽

如今媽媽繼了氣

把媽媽葬在地里

媽媽永世不復起

如今媽媽斷了氣

把媽媽埋在山中

媽媽等春天一到

變成「高桂陽」④在山中叫

大的明白大的不說

小的不懂小的來問

為哈以前春天到來

「高桂陽」不在山中叫

今年春天到來

「高桂陽」要在山中叫

大的開口說

那是媽媽去世后

變成「高桂陽?在山中叫

催咱們好好耕作才得吃

 

如今爹爹過了世

把爹爹埋在地頭

春天一到

爹爹變成「茲穀穀」在地頭喊

大的明白大的不說

小的不懂小的來問

為咱以前春天到來

「茲穀穀」不在地頭喊

今年春天到來

「茲穀穀」要在地頭喊

大的開口說

那是咱爹過世了

變成「茲穀穀」在地頭喊

促咱們好好紡線才得穿

 

爹爹媽媽斷氣過了世

期限呆滿 時辰呆到

黎明拂曉 夜幕降臨

看豬圈豬圈冷清清

睡牛圈牛圈空蕩蕩

大牲畜要欠別人情

小牲畜要差別人賬

 

爹爹媽媽斷氣過了世

期限呆滿 時辰呆到

黎明拂曉夜幕降臨

看豬圈豬圈冷清清

瞧牛圈牛圈空落落

大牲畜要差別人賬

小牲畜要欠別人情

 

爹爹媽媽斷氣過了世

期限呆滿 時辰呆到

黎明拂曉夜幕降臨

要將爹爹送上山

要把媽媽送入坑

不傷你心也撕你肝呀

不撕你肝也傷你心喲

 

爹爹媽媽斷氣過了世

期限呆滿 時辰呆到

黎明拂曉 夜幕降臨

要將爹爹送入坑

要把媽媽送上山

不傷你心也搔你肝呀

不撕你肝也傷你心喲

 

記得爹爹的養育之恩嗎

記得你爹的養育之思

記不得爹爹的養育之思

白花「省祖」一聲奉告

 

想起媽媽撫育之情吧

想起媽媽的撫育之情

好好向「省老」磕個頭

想不起媽媽撫育之情

浪費「省老」一片好言

想起媽媽的生育之情吧

 

記得爹爹撫育之情嗎

想起爹爹撫育之情

好好上去哭一次

記不得爹爹的養育之恩

隨你撒手往外逃

想起媽媽養育之恩吧

想起媽媽的養育之恩

好好上去哭一次

想不起媽媽的養育之恩

隨你撒手往外跑

孝子啊 起來了

孝家啊 起來吧

2 《追悼歌》 -參考資料

http://www.3-hmong.com/wsyd/ShowArticle.asp?ArticleID=333
上一篇[薩達姆·海珊]    下一篇 [田艾板]

相關評論

同義詞:暫無同義詞