評論(0

《黑水仙》[2001年韓國電影]

標籤: 暫無標籤

講述五十多年來韓戰遺留下來的人民對民主及共產的意識形態上的衝突心理;片中再建Geoje POW 營,拍出當時營中最迫真及珍貴的一面。警探Oh (李政宰飾)在追查一宗連橫兇殺案時,發現戰時一名南韓勞動黨間諜「黑水仙」Sohn Ji hye (李美妍飾)的日記,因而解開案中的謎團;事因50年代一場發生在Geoje POW 營中的騷動,其後兩名領袖被殺。

1 《黑水仙》[2001年韓國電影] -基本信息

《黑水仙》[2001年韓國電影]《黑水仙》(韓國)

 更多中文片名: 
下一個死者 
最後的證人 
更多外文片名: 
Heugsuseon 
흑수선 
The Last Witness.....Finland / International (English title) / Sweden 
Black Narcissus.....International (English title) 
Der letzte Gefangene.....Germany (TV title) 
Kuro suisen.....Japan 
Last Witness - Der letzte Zeuge.....Germany (DVD title) 
Le dernier témoin.....Belgium (TV title) (French title) 
導演: 
裴昶浩  Chang-ho Bae    
影片類型: 
愛情   /   動作   /   劇情   /   懸疑   
片長:
104 分鐘 
國家/地區: 
韓國   
對白語言: 
日語   /   韓語   
色彩: 
彩色   
幅面: 
35毫米膠片變形寬銀幕 
混音: 
杜比數碼環繞聲   
級別:
Hong Kong:IIB / Singapore:PG / Germany:16 / Sweden:15 / South Korea:12 / Finland:K-15 
攝製格式: 
35 mm 
洗印格式: 
35 mm 

2 《黑水仙》[2001年韓國電影] -演職員表

導演 | 編劇 | 演員 | 製作人

導演 Director:

裴昶浩 Chang-ho Bae

編劇 Writer:

裴昶浩 Chang-ho Bae

演員 Actor:

李政宰 Jung-jae Lee  ....Detective Oh

安聖基 Seong-gi Ahn  ....Hwang-seok

李美妍 Mi-yeon Lee  ....Son Ji-hye

鄭俊浩 Jun-ho Jeong  ....Han Dong-juKi-yeong Lee  ....Yang Dal-su

姜成珍 Seong-jin Kang

金秀路 Su-ro Kim

朴元尚 Won-sang ParkSeon-mi Yeon

金尚浩 Sang-ho Kim

李基英 Gi-yeong Lee

金俊培 Jun-bae Kim

製作人 Produced by:

鄭太元 Tae-won Jeong  ....producer

3 《黑水仙》[2001年韓國電影] -上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節) 韓國 
South Korea 2001年11月16日 中國香港 
Hong Kong 2003年3月1日......(Korean Film Festival) 日本 
Japan 2003年5月31日......(Tokyo) 

4 《黑水仙》[2001年韓國電影] -製作發行

製作公司:
Cinema Service [韓國] 
Taewon Entertainment [韓國] 
NNP Capital [韓國] 
SBS [韓國] 
發行公司:
GAGA Communications [日本] (2003) (Germany) (DVD) 
Cultmovies [德國] (2003) (Germany) (DVD) 
Cinema Service 

5 《黑水仙》[2001年韓國電影] -劇情簡介

《黑水仙》[2001年韓國電影]《黑水仙》

在漢江上有人發現了一具浮屍,死者是YANG Dal-soo 。負責調查此宗謀殺案的OH探員卻發現死者的屍體隱藏著一些蛛絲馬跡 ─ ─ 一副特別從 日 本製造的金絲眼鏡、一張寫著有「Dae-ryang」字眼的個人名片和兩幀相片 。 OH 探員從相片中的環境推斷,到了 Dal-soo 拍攝該幀相片的地 點 ─ ─ Ok-cheom幼稚園 。當他試圖在該幼稚園調查時,發現了一本日 記 。 那本日記由SON Ji-hye 所寫,但是年份卻很久遠。在那本日記中,OH 探員發現了一個關於Koje P.O.W. 營地的驚人秘密 。
  
五十年代韓戰結束后 ,不少逃犯都試圖越獄 。當時Dal-soo 的工作就要捉那些逃犯。那時Dal-soo 愛上了Ji-hye ,並且協助她逃走 。 之後 ,二人便失蹤了。與此同時,因為信奉共產主義的Hwang-suk 被判五十年刑期。Hwang-suk 雖身在獄中,但仍深愛著 Ji-hye 。巧合的是,Hwang-suk 出獄之日正是 Dal-soo 被殺的前一天。 接著 ,另一位曾在營地跟Dal-soo 一起擔任保安工作的KIM Joong-yeop 亦發現被殺 … …

6 《黑水仙》[2001年韓國電影] -影片賞析

影片名稱:黑水仙,取自片中女主角使用的一個黑色日記本封皮上的一朵水仙花;水仙花在電影中沒有特殊意義,只是作為重要線索的黑色日記本在影片中起到推進故事發展的關鍵作用。
  當片中塵封的日記本被打開時,一段逝去的歷史又重新被翻開,戰爭、殺戮、逃亡、愛情等等一幕幕往事在電影里展現出來。 
  影片故事複雜曲折,以三條線索推進故事發展。 
  第一條是以歐警察偵破連環兇殺案為主線,貫穿全部影片。
  第二條是以歷史往事為線索,追憶戰爭年代里幾個人的恩怨情仇,生命歸屬。 
  第二條是以王索和蘇芝熙的愛情故事為線索,展開一段長達50年的凄慘愛情故事。 
  影片在一團喜氣的結婚進行曲中開始,盛大的結婚儀式在一首輪船上進行;當新娘子把手中的繡球拋到海里的時候,另一個女子前去打撈,她沒有抓到哪個繡球,卻看到一具屍體在繡球下浮出。警方很快查明死者叫楊達洙,身前是一名特工,在他的身上找到兩張相片,和一個由日本特製的金邊眼睛的一條眼睛腿。接著曾經與楊達洙一起做過保安的金永業也被人殺害,而他們曾經抓捕的一個名叫王索的朝鮮特工在楊達洙被殺的前一天剛剛出獄。 
  負責調查此宗謀殺案的歐探員根據照片很快找到楊達洙小學時期的學校,並在楊達洙的遺留物品里找到一個封面是朵水仙花的黑色日記本,日記是一個叫蘇芝熙女人所寫,在這個日記本里記錄了一段南北朝鮮戰爭期間發生在巨濟島的驚人秘密。 
  幾十年前,出生富貴的蘇芝熙才十來歲,她家有些長工,有一天她病了,下著大雨,一個暗地裡喜歡她的長工家的男孩子背著她去看醫生;那個男孩子叫王索,他從此發誓要一生一世對她好。朝鮮戰爭時期他們都長大了,其實蘇芝熙的父親是朝鮮的共產黨,她的父親被殺后,她做了修女,她的真實身份卻是一名北朝鮮特工,她的任務是負責解救被關押在巨濟島的十幾萬俘虜。 
  在一次解救戰俘的行動意外失敗,北韓特工和保安對四處圍剿他們。於是王索帶著蘇芝熙他們逃跑,最後只剩下王索、蘇芝熙和一個小名叫番薯的北韓特工得以逃脫,不過仍然被北韓特工和保安包圍著。為了救蘇芝熙,王索引開追軍,自己卻被追軍抓獲。而番薯為了活命又出賣了蘇芝熙,他得以跑到日本活命。在監獄里蘇芝熙知道王索被抓獲了,她又反過來為了救王索把自己的家產全部給了金永業,又答應嫁給楊達洙,條件是讓他們放了王索。然而,楊達洙根本沒有放王索,而是把他一直關押著,這一關就是50年。
  50年過去了,一個偶然的機會蘇芝熙知道王索還活著,還被關押在監獄里,她知道自己被楊達洙他們騙了一輩子,於是她決定復仇,先後殺死了楊達洙、金永業。警方卻誤認為是王索殺了他們,決定逮捕剛剛出獄的王索;為了挽救王索,蘇芝熙暴露出來,被警方擊斃。
  當她的身軀從高高的樓頂上摔下來的時候,她戰後幾十年的屈辱人生也隨之結束,那段戰火紛飛的日子也早已經過去了50年;一切早該結束,一切還沒有結束,只留下白髮蒼蒼的王索抱著幾十年沒有見面的深愛著的女人獨自體味這人世的悲涼。 
  影片中蘇芝熙的扮演者是個十分漂亮的女子,一直到老依舊風姿卓越,在那黑暗的歷史時光隧道里,她如同一株美麗的水仙花頑強的活著,並綻放著迷人的花朵。 
  只是,這一切都是悲劇,她在黑暗的世界里生活了一輩子,儘管戰爭結束了幾十年。她深愛的王索也同樣被鎖在一個人的監牢里度過一生。 
  這個戰火中種下的愛情之花,始終只是在兩個人的心中孤獨的開放著,儘管是在黑暗中是黑色的,然而她卻是那麼的美麗耀眼,一直到她隨著蘇芝熙身體的墜落,生命的終結而最後凋零。
  劇中哪個逃往日本的特工,在警察的追蹤下也飲彈自盡。戰爭早已經結束了,而戰爭給個人帶來的傷痛和仇恨就像烙印在心頭的傷疤是一輩子也抹不掉的;回首那段歷史,心中不緊顫抖,在那片異國的土地上也曾經掩埋了無數的中華兒女,不知道活下來的戰士們你們現在可好?不知道那段歷史在你們心中是否還是那麼沉重?或許只有生命終結,那段戰火烈烈的歷史才會在經歷過那段歷史的人們心中熄滅。 

7 《黑水仙》[2001年韓國電影] -演員介紹

《黑水仙》[2001年韓國電影]《黑水仙》

李政宰畢業於東國大學話劇電影系。1993年出演了SBS電視台的《恐龍先生》,被人熟知。而後又參與了KBS電視台的感覺的演出。之後開始參與電影的演出。1994年出演了裴昶浩導演的《年輕男子》 。1998年出演了李在導演的《情事》 ,講述了一個婚外戀的故事,該片被成為韓國版的失樂園。和他搭檔的是韓國著名演員李美淑。在片中兩人有多場激情戲。儘管兩人的年齡上有很大的差距,但是李政宰對李美淑仍是褒獎有佳,稱她是韓國最有魅力的女演員。從1999年起,李政宰開始與韓國著名的導演和演員合作。也是他演藝事業的一個高峰1999年和鄭宇成合作的《日出城市》 。和沈銀河合作的《傲氣蓋天》 。以及2000年的追訪友情人。同年和全智賢主演了科幻愛情電影《觸不到的戀人》 ,被廣大中國影迷認識。2000再次與李在容導演合作《純愛譜》 。2001和李英愛合作《禮物》 。然後是裴昶浩導演的《下一個死者》 ,合作人是李美妍。最近的電影作品是和張東健合作的《颱風》 ,著名導演郭景澤作品。

8 《黑水仙》[2001年韓國電影] -幕後製作

毫不懷疑,這是一部不折不扣的警匪片,它擁有警匪片所需的一切元素,複雜的案情線索、嚴密的推理過程、火爆的追逐場面以及漂亮的槍戰等等。但是它又不僅僅是警匪片那麼簡單。我們和劇中的人物一起經歷著一場悲劇,如五十年前的劫難一樣再度上演,透過畫面,我們感受到的不是這一件案子的始末,而是時代的悲劇,是五十年前那場戰爭遺留下的傷痛繼續在流血。導演通過這樣一種警匪片的模式來反思這個問題,來呈現韓國電影老生常談的話題,不能不讓人讚歎他的獨到之處。

9 《黑水仙》[2001年韓國電影] -影片花絮

李美妍拍火災水中鏡頭不辭辛苦

李美妍在《黑水仙》扮演20來歲到60多歲的孫智慧。她說:「每當拍電影時,我就跟導演說,千萬不要騙人。因為常有這樣的事,就是拍電影前說得天花亂墜,到拍好的電影並不那麼好。不過,裴導演不一樣,他說到做到。」

拍火災鏡頭等,對患有疲勞性哮喘的她來說簡直是無法忍受的,但對裴導演的信任和同事們的友愛向她給予無窮的力量。

「在拍水中鏡頭時,凍得我差點昏過去,事後還怨自己這是何苦,想著都快掉下淚來。每當這時,安成基、李正宰、鄭俊浩等同事就會向我伸出溫暖的手,讓我鼓起勇氣。在拍水中鏡頭時,我們的身體怎麼也浮上去,這時我們互相拉著牽著,不讓身體浮到水面上來。當時我就想到,就是由於像他們這樣的同事,我就繼續拍電影。」

10 《黑水仙》[2001年韓國電影] -精彩劇照

《黑水仙》[2001年韓國電影]《黑水仙》[2001年韓國電影]
《黑水仙》[2001年韓國電影]《黑水仙》[2001年韓國電影]

11 《黑水仙》[2001年韓國電影] -同名電影Black Narcissus

基本信息
《黑水仙》(Black Narcissus) 英國《黑水仙》(Black Narcissus) 英國

 更多中文片名: 
思凡 
更多外文片名: 
Black Narcissus 1947 
Le narcisse noir.....Belgium (French title) / France 
Schwarze Narzisse.....Austria / West Germany 
Czarny narcyz.....Poland 
De zwarte narcissus.....Belgium (Flemish title) 
Den sorte lilje.....Denmark 
Die schwarze Narzisse.....Germany 
Het huis der vrouwen.....Netherlands (informal literal title) 
Musta narsissi.....Finland 
Narciso Negro.....Brazil 
Narciso negro.....Spain 
Narciso nero.....Italy 
O mavros narkissos.....Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) 
Quando os sinos Dobram.....Portugal 
Svart narcissus.....Sweden 
導演: 
邁克爾·鮑威爾   Michael Powell    
艾默力·皮斯伯格   Emeric Pressburger    
影片類型: 
劇情   
片長:
100 min 
國家/地區: 
英國   
對白語言: 
英語   
色彩: 
彩色   
幅面: 
混音: 
單聲道   
級別:
Finland:S / UK:PG / USA:Approved / West Germany:16 / UK:A / Germany:6 / Australia:PG / UK:U / Netherlands:12 / South Korea:12 (2004) 
製作成本:
£280,000 (estimated) 
版權所有:
MCMXLVII Independent Producers Limited 
製作周期: 
1946年5月23日  -  
攝製格式: 
35 mm 
洗印格式: 
35 mm 

演職員表
黑水仙 英國黑水仙 英國

導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 | 副導演/助理導演

導演 Director:

邁克爾·鮑威爾 Michael Powell

艾默力·皮斯伯格 Emeric Pressburger

編劇 Writer:

邁克爾·鮑威爾 Michael Powell  ....(written by) &

艾默力·皮斯伯格 Emeric Pressburger  ....(written by)rumer Godden  ....(novel)

演員 Actor:

黛博拉·蔻兒 Deborah Kerr  ....Sister Clodagh

大衛·法拉爾 David Farrar  ....Mr. Dean

凱思琳·拜榮 Kathleen Byron  ....Sister Ruth

弗勞拉·羅博森 Flora Robson  ....Sister Philippa

簡·西蒙斯 Jean Simmons  ....KanchiSabu  ....The Young GeneralEsmond Knight  ....The Old GeneralJenny Laird  ....Sister HoneyJudith Furse  ....Sister BrionyMay Hallatt  ....Angu AyahShaun Noble  ....Con, Clodagh's Childhood SweetheartEddie Whaley Jr.  ....Joseph Anthony, Young InterpreterNancy Roberts  ....Mother DorotheaLey On  ....Phuba, Dean's ServantJoan Cozier  ....Girl in classroom (uncredited)Helen de Broy  ....Clodagh's mother in flashback (uncredited)Maxwell Foster  ....Clodagh's father in flashback (uncredited)Margaret Scudamore  ....Clodagh's grandmother in flashback (uncredited)

製作人 Produced by:

邁克爾·鮑威爾 Michael Powell  ....producer

艾默力·皮斯伯格 Emeric Pressburger  ....producerGeorge R. Busby  ....assistant producer

原創音樂 Original Music:

Brian Easdale

攝影 Cinematography:傑克·卡迪夫 Jack Cardiff  ....(photographed by)

剪輯 Film Editing:

Reginald Mills

選角導演 Casting:

Adele Raymond  ....(uncredited)

藝術指導 Production Designer:

Alfred Junge

服裝設計 Costume Design by:

Hein Heckroth

副導演/助理導演 Assistant Director:

Sydney Streeter  ....assistant director (as Sydney S. Streeter)Laurie Knight  ....third assistant director (uncredited)Robert Lynn  ....third assistant director (uncredited)Pat MacDonnell  ....second assistant director (uncredited)Kenneth K. Rick  ....second assistant director (uncredited)

上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節) 英國 
UK 1947年4月24日......(London) 英國 
UK 1947年5月26日 美國 
USA 1947年8月13日......(New York City, New York) 芬蘭 
Finland 1947年8月22日 丹麥 
Denmark 1947年10月10日 瑞典 
Sweden 1947年10月20日 美國 
USA 1947年12月 葡萄牙 
Portugal 1948年11月26日 奧地利 
Austria 1949年3月4日 西德 
West Germany 1949年8月29日 日本 
Japan 1951年3月17日 德國 
Germany 1994年1月13日 法國 
France 1998年11月7日......(Cherbourg-Octeville Festival of Irish and British Film) 日本 
Japan 2002年11月2日......(Tokyo International Film Festival) 英國 
UK 2005年8月5日......(re-release) 荷蘭 
Netherlands 2007年10月11日......(re-release) 捷克 
Czech Republic 2010年7月......(Karlovy Vary International Film Festival) 美國 
USA 2010年7月20日......(Blu-ray premiere) 

劇情介紹

講述印度加爾各答修道院的Clodagh修女奉調到納普修道院當院長,納普修道院在印度北方海拔8000尺高山上,常年刮著強風。Clodagh建立學校和醫院,連小將軍都來受教育。Clodagh雖從百廢待興中辛勤工作,治理得有條有理,但年輕的修女們在偏遠高山上全憑自律修持,唯美的環境使精神受到挑戰,在不斷的誘惑下,無法把持者只有放棄聖職。在此中有如智者所言,只有聖者和俗人可能生存——因為生活在大自然中只有修身養性或是隨波逐流。後來,發生了幼兒病死及Ruth修女因愛恨還俗並欲殺害院長反墜入深谷等事件,Clodagh也因此離開納普修道院以彌平心中的傷痕。

幕後花絮

本片表現出人性在環境的影響下可以改變,在人性脆弱的時候無法抗拒環境帶給它的壓力,失去自製。影片在表現角色內心掙扎方面極為細緻,演員在詮釋各種角色的角度把握得非常好。畫面壯觀。

榮譽

影片曾獲第20屆學院獎藝術指導(彩色)、攝影(彩色)兩項大獎,並獲第5屆金球獎最佳攝影獎。
其他

攝影師Jack Cardiff 曾獲得學院大獎的攝影一項Academy Award for Best Cinematography 和一個金球大獎下的攝影獎Golden Globe Award for Best Cinematography 

作品設計師Alfred Junge獲得學院大獎的最佳藝術設計獎項Academy Award for Best Art Direction

女主演Deborah Kerr獲得紐約電影影評大獎里的最佳女演員獎New York Film Critics Circle Award for Best Actress(另:紐約電影影評大獎雖然不是最著名的大獎,但在這個獎項里獲得過殊榮的都是極其有實力的藝術家和演員,獲這個獎項的人對他們來說這個獎項往往對未來他們的事業發展起著某種里程碑和大力推進的作用。而在這部電影里,其他未獲獎的主要幾個演員的演技也是極其精湛的,尤其演露絲修女的演員的演技更是非同凡響。)

12 《黑水仙》[2001年韓國電影] -同名詩歌

原文

《黑水仙》 

你是從何處來的?
不可追求的際會,不可尋覓的遇合
不可等待,不可守候
在午寐夢土的岸上
初識你眼睛里的黑水仙
那煥然的投影
祛盡我一切欲眠之時的迷惑

 

第二自然,是不可捕捉的
不可思議的奧深
幻中的黑水仙
我欲皈依那絕對的純粹
而我已溶入無限的明澈 

 
金黃色的蕊,閃爍著奇妙的語言
是奧深的通知,釋放著我的苦惱
於你眼中的黎明?
純粹、明澈的所在
只可遇合,不可尋見
黑水仙,水之精靈
生長於潺湲的忘懷之河 

賞析

 對神秘奧義的嚮往與追求,是覃子豪後期創作的一大特色,其代表作除了《瓶之存在》、《域外》,就是這首《黑水仙》。 

「你是從何處來的?」開篇就給人一種撲朔迷離之感。這個「你」,可能是超自然的神,也可能是詩人的夢中情人;而「黑水仙」則是「你」眼中的「煥然的投影」,即非現實層面上的非現實,屬於「第二自然」,詩人內在觀照時所發現的另一個世界,或雲潛意識世界,其深奧是不可捕捉、不可思議的。由此可知,「黑水仙」並非某種特定的花卉,而是「絕對的純粹」、「無限的明澈」的一種象徵,是詩人終其一生刻骨銘心、夢寐以求的一種境界。

在詩集「畫廊」自序中,覃子豪寫道:「我由神秘奧義中發現事物的抽象性。……實際上抽象也具有形象的性質,只是這種形象我們不能給它以確切的名稱。表現這種抽象的形象,是由外形的抽象性到內在的具象性;復由內在的具象還原於外在的抽象,從無物之中去發現存在,然後將其發現物化於無。」拿這段話詮釋此詩,是再恰當不過的。「幻中的黑水仙」,即是詩人由神秘奧義中發現的抽象性。它有「金黃色的蕊,閃爍著奇妙的語言」(後半句由聽覺變視覺,用了通感手法),從抽象轉為具象;「只可遇合,不可尋覓」(是對前面四個「不可」的簡括與重複,意在強調),又從具象還原為抽象。「黑水仙,水之精靈」(「精靈」一詞增添了神秘性,使人聯想到自戀和自我),是從無物之中發現的存在;「生長於潺湲的忘懷之河」(這裡用了一個「忘川」的典故,暗示虛無),則是將這發現物化於無……憑著語言的魔力,外物與內心、具象與抽象、虛無與實質、感覺與思考、特殊與普遍在這首詩中達到了對立與和諧。  (選自<漢語新詩90年名作選析>主編:傅天虹.本篇賞龍彼德析。) 

作者簡介

覃子豪(1911-1963),原名天才,學名覃基。四川省廣漢縣人。覃子豪著有詩集《海洋詩抄》、《詩的表現方法》、等多種。

相關評論

同義詞:暫無同義詞