標籤: 暫無標籤

1成語資料

【詞目】 不假思索
  【拼音】 bù jiǎ sī suǒ [bù jiǎ sī suǒ]
【解釋】 假:藉助;假借; 依靠。思索:思考探究。不用思考就作出反應。形容做事、說話敏捷、迅速、熟練.
【示例】 華安不假思索,援筆立就,手捧所做呈上。(明·馮夢龍《警世通言》卷二十七)
【近義詞】一揮而就、脫口而出
【反義詞】慢條斯理、深思熟慮、搜索枯腸、猶豫不決
【成語用法】 動賓式;作謂語、定語、狀語;指懶于思考,不負責任的辦事
【成語結構】 動賓式成語
【例句】他不假思索地說出了這個答案。

2成語出處

1,宋·黃榦《黃勉齋文集》卷四:「戒懼謹獨,不待勉強,不假思索,只是一念之間,此意便在。」
2,明·馮夢龍《警世通言》卷二十六:「華安不假思索,援筆立就,手捧所做呈上。」
3,清·李汝珍《鏡花緣》第五十三回:「這是岩花姐姐故意弄這難題目,哪知姐姐不假思索,竟把前朝年號以及事迹,一揮而就。」

3成語辨析

【使用程度】 常用成語
【感情色彩】 中性成語
【產生年代】 古代成語
【成語正音】 假,不能讀作「jià」。
【成語辨形】 索,不能寫作「鎖」。
【成語詞性】副詞。

4其他翻譯

【英語翻譯】 from the lips outward <blunder out>,without thinking
【日語翻譯】 考(かんが)えもしない,思索(しさく)を加(くわ)えず
【德語翻譯】 ohne sich dabei Gedanken zu machen <ohne Zǒgern>
【俄語翻譯】 не задумываясь
【法語翻譯】 sans réflexion

5成語謎語

【成語謎語】 認真考慮;真動腦筋。
上一篇[不屑一顧]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞