標籤: 暫無標籤

1釋義

不堪設想 (bù kān shè xiǎng):
堪:能;設想。對將來情況的擬測、想象。未來情況不能想象。指事情會發展到令人難以預料的地步。多指較壞的情況。
英語be deadful to contemplate;be most disastrous;a inconceivable]
示 例1.倘使沒有這個人來阻攔一下,那天的情形恐將~的了。
2.要不是他及時發現了問題所在,後果真是~。
3.巴金《懷念蕭珊》三:「但是不開刀,後果更~。」
4.季羨林《做人與處世》:「如果雙方都不冷靜,必致因小失大,後果~。」
近義詞不可思議、危如累卵、凶多吉少
反義詞相安無事、安然無恙
辨析:不可思議與不堪設想意思相近,不可思議原有神秘奧妙的意思,現多指無法想象,難以理解。不堪設想是指未來情況不能想象。指事情會發展到令人難以預料的地步。不堪設想是指某物的發展不能想象(用於消極方面),而不可思議是指某人感到難以理解或某事令某人感到難以理解。

2語法

動賓式;作謂語、定語、補語;用於指消極方面的事

3出處

1.本詞語選自蘇教版六年級下冊的第十課《螳螂捕蟬》
2.清·曾國藩《復吳南屏書》:「縱使十次速滅,而設一次遷延,則桑梓之患,不堪設想清」
3.巴金《懷念蕭珊》三:「但是不開刀,後果更不堪設想。」
4.季羨林《做人與處世》:「如果雙方都不冷靜,必致因小失大,後果不堪設想。」
5.本詞語選自人教版七年級下冊的第十六課《科學技術是第一生產力》——鄧小平

4英文解釋

例句
盡量避免在不同的系統使用同一密碼,否則密碼一旦遺失,後果將不堪設想。
Avoid to use same code in different system as far as possible, otherwise once the password loses, consequence will beunimaginable.
如果導致銀行在運作上出現問題,最終也就會引發銀行倒閉、擠兌等不堪設想的後果。
If a bank in the operational problems, but also will ultimately trigger bank failures, embarrass and unthinkableconsequences.
該項目一旦發生極端事故,或者發生危及該項目安全的自然災害乃至戰爭與恐怖威脅,後果將不堪設想。
Once the project is a serious accident, or the occurrence endanger the safety of project of natural disasters and even warand terrorist threats, the consequences would be unbearable to contemplate.
如果要用這種辦法,迫使大陸撤除飛彈、廢除「反分裂法」,要做到「陳水扁做不到的事」,手法並不高明,後果更不堪設想。
Using these methods to force the mainland to remove the missiles, to revoke the 'anti-secession law', and to do 'things thatchen shuibian was unable to do', are not wise techniques and the results would be too dreadful to contemplate.
對於經歷過1998年金融危機的俄政府來說,任由盧布大幅貶值的後果是不堪設想的。
For experienced a financial crisis in 1998 the russian government for allowing a substantial devaluation of the ruble haveunimaginable consequences.
若沒有1978年的歷史性轉折,中國社會主義的前途將不堪設想。
If did not have 1978 historical transition, china socialism's future will be inconceivable.
在嫌疑人的手上,一把早已上膛的短管獵槍正準備伸出來,如果我這個戰友動作稍慢一點兒,恐怕後果不堪設想!
On a suspect's hand, an already loaded short shotgun is ready to extend out, if my arms moves slightly slower, I fear thatthe consequences be unbearable to contemplate!
後果將不堪設想。國美的幾十萬員工,將變身為外國資本獵手的打工者,將喪失23年來創造的國美歷史形成的民族榮譽感和企業歸屬感。
The consequences of this are too ghastly to contemplate. Gome employees will work for foreign capital, and their sense ofnational honour and their accomplishments over the past 23 years will be lost.

相關評論

同義詞:暫無同義詞