標籤: 暫無標籤

不給力,網路流行語,其語源有搞笑動漫日和《西遊記之旅程的終點》中文配音版、北方方言(如「不給勁」)等不同說法,意為失望、沒勁、不來神兒。

1 不給力 -方言

在一些地方方言中有「不給力」的說法,類似北方方言「不給勁」,表示很沒勁兒,沒啥意思。

2 不給力 -動漫文化

不給力搞笑漫畫日和之《西遊記:旅程的終點》

「不給力」一詞最早出現在日本的搞笑動畫搞笑漫畫日和中的《西遊記:旅程的終點》的中文配音版。用來形容和自己預想的目標相差甚遠。也用來形容現實目標比期望中有一定差距時,感慨嘆息時說的,有「不怎麼樣啊」的意思。

在動漫文化中也有個詞叫『無力』,表示某個事件或某個人物帶給自己一種很失望很震驚的感覺。

『無力』是『無語』的2.0加強版……而『不給力』就是表達某個事件或某個人物帶給自己的一種無力感。」

3 不給力 -其他

「不給力」相對的還有「給力」的說法,意思就是:很有幫助,很有作用,很給面子。

4 不給力 -例句

1、本詞的標配句型直接來自搞笑動漫日和《西遊記之旅程的終點》中文配音版開篇中的一句:「這就是天竺嗎?不給力啊,老濕!」

2、竟然輸給韓國兩個球,不給力啊,希臘神話。(這裡的不給力就是希臘隊也不怎麼樣啊,和預想中的比分差好遠的意思)。

上一篇[東亞塞拜然]    下一篇 [奇風洞]

相關評論

同義詞:暫無同義詞