標籤: 暫無標籤

1概念來源

中國內地,源於清朝的「內地十八省」,現一般意同內陸國內地區,即相對於沿海地區或邊疆地區,較靠近內陸中心的部分。「中國大陸」與「中國內地」的區別在於後者稱呼更為親近,語境一般於「同一個國家的內陸地區」或「國內地區」與之相近,但由於港澳台政治原因與地理因素,該詞的具體所指隨不同語境及使用地點而有不同。

2詞語的用法

在港澳地區的用法
在中國,與香港特別行政區、澳門特別行政區對應的規範概念應為「中國內地」,目前香港特區政府、澳門特區政府也均使用「中國內地」這一概念指代中央政府,例如中央政府與香港特區政府簽署的《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》、中央政府與澳門特區政府簽署的《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》。
因香港、澳門與「大陸」地理上相連,故回歸后通稱「中國內地」或「內地」。中華人民共和國官方媒體的慣例是:在提及港澳時,使用「內地」而不用「大陸」;在提及台灣時,不會使用「內地」,而使用「大陸」或「祖國大陸」。

在台灣的用法

「內地」一詞在台灣首見於日據時代,第二任台灣總督桂太郎在其施政方針報告當中,首先以內地稱呼日本本土,後來便被官方與民間廣泛使用。台灣光復后,內地一詞曾轉變為對中國本土的稱呼。
目前台灣對「內地」一詞的使用,乃傳自港澳地區,詞意等同於中國大陸,特別是不少在中國大陸工作的台灣人(如藝人)稱呼中國大陸為「內地」。
但事實上,台灣民眾鮮少以「內地」指稱中國大陸,而是直接稱「大陸」或「中國大陸」,主張台灣獨立或支持台灣本土化的人士竟以「中國」來稱呼中國大陸。由於內地一詞暗示著台灣屬中國統治之下,使用此詞者可能會被視為親中或統派,因此遭到主張台灣獨立或支持台灣本土化運動的人士反對。甚至有年輕一輩的台灣人也喊出「台灣的內地是南投」(南投是位於台灣島中心、唯一不靠海的縣)的口號。

3相關事件

龍應台:台演藝圈稱大陸為「內地」不妥
針對台灣演藝界人士經常稱中國大陸為「內地」,台灣「文化部長」龍應台今天下午受訪表示,「我覺得用內地這個詞是不妥當的,但是我們不能夠怪罪於這些演藝的藝術家,因為他怎麼會知道哪些詞是所謂正確或不正確的,最重要的是在他的那個專業領域裡頭,你常常去那個場域去工作,那在工作的時候,身邊的人全部用那個詞,你自然而然就會用那個詞,是這樣的。」
龍應台說,「只不過,我們要釐清,內地跟我們稱中國大陸的差別在哪裡,比如說,台灣在日本殖民的時候,稱日本為內地,現在的香港稱大陸為內地,以我們現在是『中華民國』的立場上,我們稱大陸為內地,是不妥當的」。
龍應台說,她認為內地是不適合的,但是不是要規定,演藝人員用了內地,你要罰他嗎?把他關起來嗎?你要怎麼樣呢?
上一篇[獨立電影]    下一篇 [監製]

相關評論

同義詞:暫無同義詞