評論(0

人生最後一堂課

標籤: 暫無標籤

  中文名稱:蘭迪·波許教授的最後一課

  英文名稱:Randy Pausch's Last Lecture

  別名:真正實現你的童年夢想|人生的最後一堂課|蘭迪的最後一課|Last Lecture

  資源類型:TVRip

  發行時間:2007年11月09日

  地區:美國

  語言:英語

1 人生最後一堂課 -電影簡介

  第一部分

  蘭迪·弗雷德里克·波許(Randy Frederick Pausch)是美國卡內基梅隆大學的計算機科學、人機交互及設計教授。2006年9月,他被診斷患有胰腺癌。儘管進行了手術和化療,他還是於2007年8月被告知癌細胞已經轉移至肝臟及脾臟,至多可以再存活3到6個月。

  美國很多高校在資深教授退休前都會為他們安排講授一堂面向全校學生的「最後一課」,表達學校師生對其的崇敬和感激,讓教授為自己的教學生涯劃上一個完美的句號。卡內基梅隆大學將其命名為「旅程(Journey)」,希望演講者能和聽眾一起分享自己的個人或學術旅程。波許雖然還沒有準備退休,但是鑒於他的病情,他在2007年9月18日做了題為:「真正實現你的童年夢想」的最後一課,這也是「旅程」系列的第一課。

  2007年9月21日,蘭迪·波許被ABC世界新聞列為「本周人物」,他也得到了國際媒體的關注。波許的「最後一課」成了互聯網上的熱點,在發布一個月內被收看超過一百萬次,他出版的《最後一課》一書則成為當前亞馬遜網站上最為暢銷的書籍之一。

  以下摘引李開復在《引領你的一生》中對《最後一課》的一段評價:

  「前不久,我的同學蘭迪·波許教授在我們的母校卡內基·梅隆大學做了一場風靡全美的講座,題目是《真正實現你的童年夢想》。該講座的視頻在不同視頻網站上被點播了上千萬次。《華爾街日報》把這次講座稱為「一生難覓的最後的講座」。在美國一些高校里,「最後的講座」是著名教授退休前的最後一課。蘭迪教授並沒有準備退休,但是他患了胰腺癌,只剩下幾個月的生命。這次講座對他來說,竟真的是他一生中「最後的講座」了。

  我的親友紛紛在電子郵件中向我推薦蘭迪教授的此次講座。我和女兒一起看了講座的視頻。看完后,我們感動地含著眼淚,同時又因為感悟和興奮而相視一笑。我們像每一個聽過講座或看過講座視頻的人一樣,激動的心情久久不能平息……」

第二部分

  1.

  7月25日,美國Carnegie Mellon大學計算機系教授蘭迪·波許(Randy Pausch),因晚期癌症去世,享年47歲。

  在去世前的10個月,也就是2007年9月18日,他做過一個著名的演說《最後一課》(The Last Lecture),回顧了自己的一生。這篇演說反響極大,數百萬人觀看了網上的視頻,ABC電視網將他選為「2007年年度人物」之一,《時代》雜誌將他列入了「世界上影響最大的100人」,同名書籍至今仍然排在「建議類暢銷書」的榜首。

  你可以在Youtube上看到中文字幕版的錄像,全長105分鐘。點擊這裡下載中英對照的講稿(PDF文件,572KB)。更多的信息可以訪問Carnegie Mellon大學和《The Last Lecture》的官方網站。

  我去年就讀過這篇演說的中譯,看得很馬虎,只覺得他講了不少專業內容,我不太感興趣,所以甚至都沒有讀完。現在想起來,真是慚愧。

  今天,我認真地將演說讀了一遍,並且看完了視頻,發現裡面有很多東西值得抄錄下來。

  2.

  演說的第一部分,波許教授回憶了,他如何實現童年的幾個夢想。

  他的第一個夢想,是想體驗失重狀態。直到他當了教授以後,這個夢想才有機會實現。

  當時,美國宇航宇(NASA)搞了一個大學生競賽,優勝團隊將被送到高空,體驗25秒失重狀態。波許教授組織了一支參賽隊,並且獲得了第一名。但是,NASA告訴他,只有學生才能飛上天空,指導老師不行。他就急了,要求將教師的身份改為隨隊記者,因為記者可以一起飛。NASA回應說:「你這樣做,未免太明目張胆了吧。」

  他說,我會隨行帶來最新研究成果——「虛擬現實」頭盔,讓學生當場演示,一定會讓本次活動引起矚目,登上各大媒體,幫你們宣傳。NASA一聽,就同意讓他飛了。

  波許教授的第一個人生經驗就是:

  Have something to bring to the table, because that will make you more welcome.

  你必須要有一些真本領,這樣可以讓你更受歡迎。

第三部分

  接著,他又回憶了,他小時候最喜歡打橄欖球。

  可是,第一次上橄欖球課,老師卻是空著手來的,沒有帶球。其他小朋友問:「老師,沒有球怎麼上課啊?」老師反問:「橄欖球場上一共有幾個人?」小朋友們答道:「每隊11人,一共22人。」老師又問:「在比賽的任何一個時刻,有幾個人可以接觸到球?」小朋友們回答:「只有1個人。」老師說:「好的,我們今天就開始學習,那其他21個人要乾的事情。」

  這件事,波許一直記住了,他的忠告是:

  You』ve got to get the fundamentals down because otherwise the fancy stuff isn』t going to work.

  你必須練好基本功,否則後面的事情都不會發生。

  在演說的最後一部分,波許教授為青年學生,更是為他的三個沒有成年的孩子,總結了14條為人處世的建議:

  i. Helping others.

  幫助他人。

  ii. Never lose the childlike wonder. It's what drives us.

  永遠不要失去好奇心,它是人類前進的動力。

  iii. Loyalty is a two way street.

  誠以待人,這樣別人也會忠實地對待你。

  iv. Never give up.

  永遠不要放棄。

  v. You can't get there alone. People have to help you. You get people to

  help you by telling the truth.

  你不能單打獨鬥,必須有人來幫你。只要你講真話,就會有人來幫你。

  vi. Apologize when you screw up and focus on other people, not on yourself.

  當你把事情搞砸,首先要向別人道歉,首先關心他們的損失,而不是你自己的損失。

  vii. When you do the right thing, good stuff has a way of happening.

  如果你做了正確的事,好的結果自然會發生。

  viii. Get a feedback loop and listen to it.

  注意傾聽反饋。

  ix. Show gratitude.

  感恩。

  x. Don』t complain. Just work harder.

  不要抱怨,而要加倍努力。

  xi. Be good at something, it makes you valuable.

  要有一技之長,它使你有價值。

  xii. Work hard.

  努力再努力。

  xiii. Find the best in everybody.

  注意發現他人的優點。

  xiv. Be prepared. Luck is truly where preparation meets opportunity.

  做好準備。所謂幸運,真的是機會和準備的結合。

上一篇[鐵的氰合配合物]    下一篇 [泳衣]

相關評論

同義詞:暫無同義詞