標籤: 暫無標籤

以儆效尤,拼為yǐ jǐng xiào yóu,指處理一個壞人或一件壞事,用來警告那些學著做壞事的人。出自《左傳•庄公二十一年》。

1 以儆效尤 -基本信息

【詞目】以儆效尤
【拼音】yǐ jǐng xiào yóu
【解釋】指處理一個壞人或一件壞事,用來警告那些學著做壞事的人。

2 以儆效尤 -詳細解釋


【含義】 以:目的是;儆:使人警醒,不犯錯誤,告誡;效:模仿,效法;尤:過失,過錯。 指處理一個壞人或一件壞事,用來警告那些學著做壞事的人。
【示例】①小德子如此邪惡,膽敢肆意挑撥,必須處以極刑,明正法典,~!(端木蕻良) ②我以為各人均應先打屁股百下,~。(魯迅《准風月談·文床秋夢》)
【用法】⑴作謂語;同「殺一儆百」,「殺雞給猴兒看」。 ⑵一般在複句中作為分句出現,且置於末尾(例①②)
【正音】儆;不能讀作「jìnɡ」。
【辨形】儆;不能寫作「敬」
【近義詞】殺雞儆猴殺一儆百
【反義詞】如法炮製
【英譯】punish sb. as a warning to others
【押韻詞】愛不釋手、得心應手 、滾瓜爛熟、品學兼優
【出處】①《左傳·庄公二十一年》:「鄭伯效尤,其亦將有咎。」 ② 清·李綠園《歧路燈》:「自宜按律究辦;以儆效尤。」

3 以儆效尤 -英文解釋

簡明釋義


warn others against following a bad example;as a warning to others;in order to warn against bad examples;punish sb. as a warning to others;​ 例句


對拒不執行安全監管指令的企業,要依法從重、從嚴處罰,以儆效尤。
For the enterprise refusing to implement the safety supervision order, more severe and strict punishment shall be exertedon them as a warning to others.
依法嚴懲肇事者,讓違法行為付出沉重代價,既是維護法律尊嚴、告慰死者的必須,也是以儆效尤,增強公眾遵守交通法律法規自覺性的需要。
Punish the perpetrators, so that illegal pay a heavy price, both to maintain the dignity of law, to comfort the dead must be,but also a warning to others, and enhance public awareness of traffic laws and regulations to comply with therequirements.
巴格達--軍方周二宣稱已對涉嫌泄露爭議性視頻和下載轉發國務院機密電報的一名陸軍情報分析員提出指控,以儆效尤。
Baghdad--the military said tuesday that it has charged an army intelligence analyst in connection with the leak of acontroversial video and the downloading and transfer of classified state department cables, in a case that is likely tofurther deter would-be whistleblowers.
慢慢地櫻花發現康熙是一個仁德的君主,於是便勸說萬壽山放棄刺殺方案,而萬壽山不但不聽櫻花勸說,反之見怪她背叛西魯,遂於賜死櫻花以儆效尤。
Slowly cherry blossoms found kangxi is a being humane monarch, so we persuade longevity hill to give up, and longevityhill assassination scheme not only don't listen to the cherry blossom persuasion, vice inured she rebelled against the west,and to give robust cherry trees die finals.
一些市場參與者猜測,證監會今年宣布這項「主題檢查」的結果時,至少會對一家銀行採取強制行動,以儆效尤。
Some market participants expect that when the sfc announces the results of this "thematic inspection" this year, theregulator will take enforcement action against one or more banks to make an example of them.
上一篇[巴特亞姆]    下一篇 [登別]

相關評論

同義詞:暫無同義詞