標籤: 暫無標籤

侗語(Dong Language )屬漢藏語系 壯侗語族 侗水語支。分佈在中國貴州省、湖南省、廣西壯族自治區交界的20多個縣。使用人口約140萬。分南、北兩個方言,以貴州錦屏縣南部侗、苗、漢族雜居區為分界線。南、北方言又主要以語音差異為依據,各分3個土語。1958年設計了拉丁字母形式的文字方案。


1 侗語 -基本簡介

侗語侗語電影《我們的嗓嘎》

侗語(leec Gaeml)是壯侗語系(或稱壯侗語族)的語言之一,為中國侗族所用。傳統上侗語以漢字寫成;在1958年推出一款基於拉丁字母拼寫的新文字——侗文,但因人手和印刷物缺乏,使用不算廣泛。

侗語分南北兩種方言(或稱語言[1])。南部方言編碼為kmc,有100萬人使用;北部方言編碼為doc,有50萬人使用。每種方言又各分為四個土語。《侗文方桉》(草桉)規定:「以貴州省榕江話的語音為標準音」。榕江話是指榕江縣車江鄉侗族村寨所説的侗語,屬於南部方言第一土語。更具體地,一般取章魯村的語音為標準音。

漢語借詞是侗語詞彙的一個重要組成部分。古代的借詞與中古漢語的音系有一定對應關係,現代的借詞一般接近當地漢語方言(西南官話,主要是岑江片)的讀音。

2 侗語 -語音特點

 

侗語「抬官人」是侗族在春節期間舉行的一種傳統民俗娛樂活動,侗語叫「店寧蒙」

①聲調有分化。南部方言第二、三土語有6個舒聲調和 4個促聲調;北部方言第一、二土語和南部方言第一土語有9個舒聲調和6個促聲調。陰調類(第1、3、5、7、9調)的送氣聲母字各分出一個新調值,這在侗語中佔優勢;北部方言第三土語有7個舒聲調(僅第1調有分化)和4個促聲調。

②濁塞音聲母已消失,同語支水語、毛南語的聲母m b、 nd、 妱b、妱d分別與侗語的p、t、m、l相對應。

③聲母,特別是塞音聲母都分不送氣和送氣兩套,並有少數齶化和唇化聲母。送氣聲母的音節只出現在一定的聲調。

④韻母趨於簡化。北部方言有6個母音:a、e、i、o、u、媅,其中媅是短母音;南部方言母音分長短:第一土語有短母音奃(短а)和媅;第二土語a、i、u、o都分長短;第三土語融水話有短的奃、媅、o。母音分長短的現象雖有消失的趨勢,但促聲韻不是兩個調而是4至6個調,與原來的母音長短有關。可做韻尾的母音和輔音有-i、 -u、-m、-n、-嬜、-p、-t、-k(或-妱)8個。北部一些地區輔音韻尾有失落或合併的現象。

⑤現代漢語借詞使侗語增加了幾個新的聲韻母,如堭、堭h、徲。  

3 侗語 -語法特點

 

侗語侗語民族活動

 ①以虛詞和詞序為主要語法手段。

②量詞可單獨修飾名詞,也可受數詞、形容詞、代詞、動詞、片語的修飾;可以在句子里做主語或賓語,如n奃n55(個)ja453(紅) nai33(這) lai55(好)。「這個紅的好」,tu嬜24(遇) sam35(三) mu嬜31(位)t媅i11(拿)tap24(擔)「遇到三個挑擔子的。」重疊后表示「每×」。

③名詞的修飾語除數量片語在前外,一般在後。數量片語中數詞(包括「一」)在量詞前。如果名詞有幾個修飾語,則指示代詞在最後,人稱代詞在形容詞后,如ja11(兩)嶃o嬜11(座)jan11(房子)pha嬜35(高)慩iu55(我們)慩a33(那)「我們的那兩座高房子」。

④語序是:主語在謂語前,賓語和補語在謂語動詞后。補語在賓格后的情況比較常見,如mau33(他)s媅t55(掃)jan11(屋子)sin55(凈)「他把屋子打掃乾淨了」,嶃au35(你們)jo24(伸)mja11(手) uk24ma35(出來)「你們伸出手來」。處所賓語在兩個補語之間。如no嬜31(弟) mau35(他)tok55(掉)liu35(下)怱a55(河)pai55(去)「他弟弟掉下河去」。

⑤形容詞謂語后可帶名詞補語,有的還可再被副詞修飾,如 kwa嬜55(亮)m媅n55(天)la31(了)「天亮了」,怱奃嬜11(真) ja453(紅) na24(臉)怱奃嬜11(真)「臉紅得很」。

⑥「是」或「有」有時可以不用,所以表示範圍或否定的副詞也就直接出現在名詞、代詞前,如嶃et13(都)[慩a嬜24(是)]怱媅n11(人)k奃m55(侗)「都(是)侗族」。p媅n24(只)[me11(有)]怱a11(你)lai55(好)。「只(有)你好」。

⑦南、北方言的語法差異如下:嘙南部方言代詞複數第一人稱分包括式tau55「咱們」和排除式慩iu55「我們」;北部方言除新晃外,都只有一個慩au35。南部方言的指示代詞「那」,用變調的方法來區別遠指、 中指; 北部方言或沒有「中指」、「遠指」之分,或分「中指」、「遠指」而以不同的詞表示。 嘜北部方言多數地方的量詞或部分數詞、 名詞、動詞在一定條件下發生音變,這種現象一般不出現於南部方言。嘩人稱代詞修飾名詞,南部方言用「名+代」(有時也用「代+『的』+名」);北部方言是「代+名」或「代+『的』+名」。如「我的家」:南部方言榕江車江話是jan11(家)jau11(我);北部方言天柱石洞話是 jau22(我)jan22(家)。嘮人稱代詞和數詞、量詞構成同位片語時,南部方言代詞可前可后,而且多用「數+代」,如車江話:sam35(三)嶃au35(你們),或sam35(三)mu嬜31(位)嶃au35(你們),或嶃au35sam35mu嬜31「你們三位」;北部方言只能代詞在前,數詞量詞在後,如石洞話:嶃au11(你們)sam11(三)pu35(位)「你們三位」。嘯表示親屬稱謂的名詞和數詞結合時,南部方言不用量詞,北部方言除錦屏縣外都用。如車江話:pi55(一) 慩ai31(哥)ja11(兩)no嬜31(弟)「一兄二弟」;石洞話:ji35(一) wu35(個) 慩ai31(哥)ja22(兩)pu35(個)no嬜31(弟)「一個哥哥兩個弟弟」(北部方言發生音變:ji35pu35〉ji35wu35)。

4 侗語 -辭彙特點

 

侗語侗語為歌師

①固有辭彙以單音詞為主,也有少數多音單純詞,以雙音的居多。有許多單音節的近義詞,如表示各種方式的「打」 就有十幾個。

②合成詞的構詞方式有兩種:一種是由詞根與詞根構成的複合詞,如名詞有「類名+專名」(樹+柿→「柿樹」)和「中心成分+修飾成分」(狗+追趕→「獵狗」,刀+菜→「菜刀」)等,動詞有動賓式 (去+丈夫→「出嫁」) 和動補式(看+輕→「輕視」)等,形容詞有形補式(好+臉→「體面」)和主謂式(口+多→「饒舌」)等;另一種是由詞根和附加成分構成的派生詞。由單音形容詞和后加成分構成的派生形容詞有很豐富的表現力。

③南、北方言常用詞的差異很小,相同的詞達70%左右。北部方言的漢語借詞比較多。

④有些詞語侗語固有詞和漢語借詞並存並用,新老借詞也有並存並用的現象。

上一篇[文件目錄]    下一篇 [母音]

相關評論

同義詞:暫無同義詞