標籤: 暫無標籤

倒打一耙
豬八戒倒打一耙 (zhū bā jiè dào dǎ yī pá)
解釋:《西遊記》故事:豬八戒以釘耙為武器,常用回身倒打一耙的絕技戰勝對手。自己做錯了,不僅拒絕別人的指摘,反而指責對方。
出處:清·文康《兒女英雄傳》:「我輸了理可不輸氣,輸了氣也不輸嘴。且翻打他一耙,倒問他!」
示例:得啦,你不要~!我真是為你好。 ★楊沫《青春之歌》第一部第18章
用法: 作謂語、定語、賓語;指反咬一口
近義詞:反咬一口、恩將仇報、混淆是非
倒打一耙的英文翻譯:to make unfounded counter-charges
上一篇[靈異推理]    下一篇 [翻譯館]

相關評論

同義詞:暫無同義詞