標籤: 暫無標籤

1簡介

假寐
jiǎ   mèi
[catnap;doze]
1.打盹兒,打瞌睡
[趙宣子]盛服將朝,尚早,坐而假寐。——《左傳·宣公二年》
2.假裝睡覺
(蒲松齡)乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。——《聊齋志異》

2釋義

《左傳》宣公二年有「(趙盾)盛服將朝,尚早,坐而假寐」的句子,王力的《古代漢語》及洪成玉的《古
倚琴假寐

  倚琴假寐

漢語教程》(中華書局)均將「假寐」釋為「不脫衣服睡覺」。
假寐者「不解衣冠」,當屬事實,但「不解衣冠」只是語境提示的,不是「假寐」的詞義成分,與「假寐」的時段短暫有關。如《左傳》例前文有「盛服將朝」;唐王維《裴僕射齊州遺愛碑》「公急人之虞,分帝之憂,御衣假寐,對案輟食」中,「假寐」前有「御衣」。
「假寐」是否一定入睡,需具體而論。
有時確指入睡,這一用法從六朝到現代都有例證。如《高僧傳》卷一三釋僧護:「咸危懼假寐,忽夢見三道人來告雲……」又如《大唐西域記》卷三烏仗那國十:「迷不知路,假寐樹陰……釋種驚寤。」再如《水滸傳》九八回:「瓊英一夕偶爾伏几假寐……猛然驚覺……似夢非夢。」郁達夫《燈蛾埋葬之夜》:「若周圍保住了絕對的安靜,什麼聲響,什麼行動都沒有的時候,那在假寐的一刻中,十幾年間的事情,就會很明細的,很快的,在一瞬間展開來。」這些「假寐」或與「夢」有關,或與「覺醒」類詞語搭配。明代李漁說:「就常理而論之,則忙人宜睡,閑人可以不必睡。然使忙人假寐,止能睡眼,不能睡心,心不睡而眼睡,猶之未嘗睡也。」(《閑情偶寄·頤養部·行樂·睡》)可見「假寐」只是「輕度的入睡」。
有時也指未睡著,如《太平廣記》卷三五三邵元休:「邵枕書假寐,聞堂之西,窸窣若婦人履聲,經於堂階。……遂西入書齋,窗外微月,見一物,形狀極偉。」假寐者可以「聞」「見」,說明並未睡著。
有時「假寐」只是強調一種休息的狀態,這種狀態可以是佯裝出來的,如《大唐新語》卷一二酷忍:「諸相皆佯假寐,唯李嶠、韋巨源、楊再思遽出承製,攘袂於其間。」
「假寐」常與「寢、熟寢、熟寐」相對,如《元典章·刑部》:「間有品官為事,鞫問官吏,先使本人跪於其前,問官據案假寐,或熟寢榻上,至於睡覺……」
《王力古漢語字典》說「假寐」與「睡」「坐寐」義同。從用例看,假寐不限於「坐著」,還有卧伏著的,如《大唐西域記》卷九:「阿難……便欲假寐。未及伏枕,遂證羅漢。」有倚立著的,如《太平廣記》卷二一六管輅:「生懼圖己,乃持刀門外,倚薪假寐。」《三國志·魏書·管輅傳》裴松之註:「主人罷入,生乃把刀出門,倚兩薪積間,側立假寐。」因此「坐著」也是語境提示的,不是「假寐」的詞義成分。

3用例

1. 賈珍賈蓉此時為禮法所拘,不免在靈旁藉草枕塊,恨苦居喪。……一日,供畢早飯,因此時天氣尚長,賈
鍾馗假寐圖

  鍾馗假寐圖

珍等連日勞倦,不免在靈旁假寐。」(《紅樓夢》六十四回)
2. 襲人果然伏侍他睡下,便預備下了茶水,關好了門,進裡間去照應一回,各自假寐。寶玉若有動靜再為出來。(《紅樓夢》一百零九回)
3.席地枕石,卧看牛女。一更向盡,恍惚欲寐。樓下有履聲籍籍而上。假寐睨之,見一青衣人挑蓮燈,猝見公,驚而卻退。(《聊齋·狐嫁女》)
4.生不語,假寐以俟之。俄見少女以紙條拈細股……(《聊齋·小謝》)
5.范生者宿於旅,食后燭而假寐。忽一婢來,袱衣置椅上,又有鏡奩揥篋,一一列案頭,乃去。……范不語……(《聊齋·縊鬼》)
6.嫗去,張倚壁假寐。忽有籠燈晃耀,見嫗導一女郎出。(《聊齋·張鴻漸》)
7.尋至舊宿處,倚壁假寐,以待天明。(《聊齋·陳錫九》)
8.兄他出,則假寐以俟其歸。(《聊齋·於去惡》)
9.少時樂倦甚,伏榻假寐。既醒,……(《聊齋·雷曹》)
只有例1、例2、例9可以確認是「已然入睡」。再看《聊齋·狼》的用例,前文說到「其一犬坐於前,久之,目似瞑,意暇甚」,所謂「目似瞑」是指「眼睛像是合上」了,後文說到「屠暴起」,是指「突然迅速地站起來」,不管狼是否睡著,都是一個猝不及防的動作。「方悟前狼假寐」之「假寐」是指「目似瞑,意暇甚」而言的,顯然不是說狼真的睡著了,如果是那樣的話,就顯示不出「狼亦黠」了。因而將此處「假寐」理解為「暫時閉目休息」,更符合文義。

4注意

不能將「假寐」理解為假裝睡覺。 初中語文課本《狼》一文中有這樣一句話:「少時,一狼徑去,其一犬坐於前,久之,目似瞑,意暇甚,……方悟前狼假寐。」課本沒有對「假寐」這個詞進行解釋。參考書譯為「假裝睡覺」。這種譯法,或有所本,比如《漢語大字典》假字下引《詩·小雅·小弁》:「假寐永嘆,維憂用老。」時,「假」釋為「不真實、虛偽。」事實上,這種解釋是不確切的。
總起來說,「假寐」一詞不僅可以用來指人,也可用來指動物(此時多有擬人化的意思)。指人時,是不脫衣服睡覺,指動物時,泛指小睡。「假」應當是借的意思,即藉機、趁便的意思。
「假寐」到底作何解釋,需要根據不同的語境來理解。

5同義詞

「假寐」還有一個同義詞「假卧」,如《後漢書·文苑傳·邊韶》:「韶口辯,曾晝日假卧。」「寐」「寢」「卧」都是泛指一般的「寢息」「睡覺」。
上一篇[小協奏曲]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞