評論(0

克里斯多夫·馬丁·維蘭德

標籤: 暫無標籤

克里斯多夫·馬丁·維蘭德(Christoph Martin Wieland,1733~1813),德國18世紀上葉洛可可文學的主要代表,啟蒙運動的著名作家。他在他的時代應該說是一個比較先鋒的人物:他是德國啟蒙運動時期一個影響最大的文學雜誌《德意志信使》的主編,寫出了德語文學史上第一部長篇啟蒙教育小說和第一個不押韻的詩劇,在德國第一個用德語大量翻譯莎土比亞的作品,這一切都給文壇帶來了極大震撼,這也是比貝拉赫人稱之為「著名的兒子」的原因之一。

1 克里斯多夫·馬丁·維蘭德 -簡介

克里斯托夫·馬丁·維蘭德,是德國羅可可文學的主要代表,與歌德、席勒、赫爾德並稱魏瑪古典主義四大奠基人,啟蒙運動時期的重要作家,同時也是詩人、批評家、哲學家、出版家和翻譯家,被譽為「魏瑪古典主義第一人」和「德國的伏爾泰」。

他的詩給德國詩歌帶來了鮮明的、諷刺的格調。根據一個古老的法國故事寫成的《奧伯龍》(1780年),是他的浪漫詩歌作品中最有挑戰性的一部。《阿加松》(1766-67年)把心理學小說引進德國文學。

維蘭德把11部莎士比亞的劇本翻譯成德語散文。他一生創作繁多,著有史詩、長篇小說、中短篇小說等。

2 克里斯多夫·馬丁·維蘭德 -經歷

克里斯多夫·馬丁·維蘭德維蘭德雕像

克里斯多夫·馬丁·維蘭德,1733年12月5日出生在比貝拉赫附近一個叫做施瓦本地區某小城的牧師家庭,他從小就受到了濃重的宗教熏陶,所以,初期他的創作主要是宗教教訓詩。

1749年到圖賓根大學讀法律,在1752-1758年他接受博德默的邀請前去蘇黎世,後來一度在尼泊爾擔任家庭教師,這段經歷給了他很大的收穫:因為在那裡他結識了盧梭的女友尤麗-波德利,這對他的思想和藝術觀念的發展有巨大的影響。他是這個城市的錄事,比貝拉赫人至今仍為他感到驕傲。

1765年結婚之後,他的創作發生了極大的轉變:從宗教的狂熱轉向沙龍貴族的華麗。他變成了熱愛人生的享樂主義者,認為真理在官能之中,道義在人生歡樂之中。作品風格也變得輕鬆活潑,但並不放棄德國人的「嚴肅性」。因為「風雅的享樂哲學不適合於德國人的性格;他們賦予這種哲學以一種教條性質,而他之所以誘人,正是要表現得輕鬆活潑。」

1769年,維蘭德在愛爾福特大學擔任哲學教授,也就是這個重要的時期,德國一部非常重要的國事小說(也叫國家小說)《金鏡》問世了。《金鏡》這部長篇小說表達了維蘭德對國家問題和政治問題的見解。也就是這樣一部小說使得維蘭德聲名鵲起,尤其是受到魏瑪皇宮貴族的寵愛。因為這部小說,1773年他應魏瑪王后的邀請,來到了魏瑪,成為了魏瑪公爵卡爾-奧古斯特(Carl August)的文學教師。即將成為魏瑪親王的奧古斯特,把《金鏡》看成是自己的「梳妝鏡」,而維蘭德也成為了「國王的老師」。

在魏瑪時期,維蘭德結識了歌德、赫爾德和席勒。這些重要的交往都是因為這位年輕的魏瑪王后——安娜-阿瑪莉亞,她十九歲就成了寡婦,並成為兒子卡爾-奧古斯特的攝政者,人們稱她安娜-阿瑪莉亞公爵夫人(Duchess Anna Amalia)。她多才多藝,酷愛文學、繪畫與藝術,且非常重視卡爾在這方面的教育,所以卡爾小時起,她就四處延聘名師聚集魏瑪,維蘭德與赫爾德都曾是她的座上賓。

維蘭德從1773年起到1813年,成為德國一份文學雜誌《德意志信使》的主編,加上歌德、席勒和赫爾德這些著名作家對期刊的支持,這份期刊的創辦在一定程度上促使魏瑪成為德國文壇巨星的集中地。此後1785年,維蘭德創辦了《文學彙報》期刊,它成為德國文學向古典文學和浪漫主義文學過渡時期的重要刊物。

1813年在其生活40年之久的魏瑪逝世

3 克里斯多夫·馬丁·維蘭德 -人物評價

維蘭德故居(比貝拉赫)

維蘭德故居(比貝拉赫)

維蘭德在文學和思想領域成就突出,生前曾是作品最為暢銷的明星作家並被廣為譯介到英國、義大利和西班牙等14個歐洲國家,但去世后卻沒有像歌德、席勒那樣受到讀者的推崇。

德國學界認為,造成這一現象的主要原因,是其作品思想內涵的世界性削弱了其民族性;但也是正基於這一點,維蘭德的作品沒有被納粹利用於對民族主義的鼓噪。

二戰結束后,德國學界開始加強對維蘭德的重視和研究:他在家鄉和魏瑪的故居均被闢為紀念館,兩地均成立了以其名字命名的紀念協會;

1979年,巴符州科研藝術部出資設立了同名翻譯獎,每兩年頒發一屆,獎勵把世界文學譯介到德國的優秀譯者;為紀念維蘭德誕辰275年,

2008年被德國文化界定為「維蘭德年」;

2009年,德意志研究會資助耶拿大學編輯、整理36卷本的《維蘭德全集》,預計2019年出版。

4 克里斯多夫·馬丁·維蘭德 -著名作品

作為18世紀著名的小說家,他的小說有:

(1)《自然戰勝狂熱的幻想或羅沙瓦的堂-西爾維奧歷險記》(Der sige der nature über die Schwärmerey,oder die Abentheuer des Don Sylvio Von Rosalva,1764)

(2)《阿迦通的故事》(Geschichte des Agathon,1766-1767)

(3)《金鏡或謝西安諸王》(Der doldne Spiegel,oder die Könige von Scheschian,1772)

(4)《阿布德拉城居民的故事》(Die Abderiten,1781)

(5)《貝雷格里努斯-普羅台》(Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus,1791)等等。

此外,維蘭德還有一部著名的史詩《奧伯龍》(Oberon,1780),以及童話集《金尼斯坦》。維蘭德的童話集《金尼斯坦》(Dschinnistan,1786-1789)中一篇名為"璐璐的魔笛"(LuLu,Oder die Zauberflote)的童話,1780年後由席卡內德改編成歌劇《魔笛》(Die ZauberFlote),是莫扎特三部最傑出歌劇中著名的一部。

5 克里斯多夫·馬丁·維蘭德 -相關內容

2013年1月20日,為紀念維蘭德逝世200周年,其出生地比貝拉赫、逝世地魏瑪及首都柏林等地都舉辦了隆重紀念活動。今年也是維蘭德誕辰280周年,德國、瑞士和奧地利等國舉辦的展覽、演出、音樂會、朗讀會和報告會等系列紀念活動將貫穿全年。

相關評論

同義詞:暫無同義詞