1釋義

詞目:其它
拼音: qí tā
詞義:1.亦作「其他」。 2.別的。
基本解釋
[the others;other] 同「其他」,但只用於事情,原為「其佗」,後人誤寫為其它。
詳細解釋
其他。
《漢書·西域傳下·烏孫國》:「昆莫見 騫 如單于禮, 騫 大慙,謂曰:『天子致賜,王不拜,則還賜。』昆莫起拜,其佗如故。」 宋 岳珂 《桯史·李敬子》:「言及歲薦事,寮屬咸起囁嚅,帥曰:『郡有賢儒為師楷,詎可舍不薦,皇及其佗。』」 胡采 《序》:「除了 閻興 和 梁建 以外,作者也寫了其它人物的矛盾衝突。」

2基本概念

「其他」用的對象是人是物都可以,而「其它」用的對象是除人以外的任何東西(比如植物,動物,微生物,事物..........)。
最初只有「其他」這個詞,「他」意思是「另外的」,如:「王顧左右而言他」、「他日」、「他鄉」等,「其他」指人指物都可以。
後來又出現了「其它」,一開始是不規範的用法,後來習非成是,但是只能用來指物。
近代以前漢語中的第三人稱只有一個「他」字。到了二十世紀,為了像英語那樣容易區分,才有人造出了「她」和「它」兩個字。而「其他」這個詞是古漢語就有的,所以應該被看做是一個固定的雙音節詞,不能拆開重新組合。沒必要因為要表示的是事物就換成「其它」,或者表示女人就換成「其她」。
「其他」既能代表人也能代表物
一般情況下,「其它」同「其他」。但在使用上還是有一些小區別的。正常情況下,「其它」只用於事情。另外,在人與動物方面,也有區別。如我們說其他同志而不能說其它同志;再如,我們說其它動物,而不說其他動物(擬人化的童話故事、小說除外)。
上一篇[范霍夫]    下一篇 [勸助]

相關評論

同義詞:暫無同義詞