標籤: 暫無標籤

  分院帽歌


  一.


  你們也許覺得我不算漂亮,


  但千萬不要以貌取人,


  如果你們能找到比我更漂亮的帽子,


  我可以把自己吃掉。


  你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮,


  讓你們的高頂絲帽光滑挺括,


  我可是霍格沃茨測試用的禮帽,


  自然比你們的帽子高超出眾。


  你們頭腦里隱藏的任何念頭,


  都躲不過魔帽的金睛火眼,


  戴上它試一下吧,我會告訴你們,


  你們應該分到哪一所學院。


  你也許屬於格蘭芬多,


  那裡有埋藏在心底的勇敢,


  他們的膽識、氣魄和豪爽,


  使格蘭芬多出類拔萃;


  你也許屬於赫奇帕奇,


  那裡的人正直忠誠,


  赫奇帕奇的學子們堅忍誠實,


  不畏懼艱辛的勞動;


  如果你頭腦精明,


  或許會進智慧的老拉文克勞,


  那些睿智博學的人,


  總會在那裡遇見他們的同道;


  也許你會進斯萊特林,


  也許你在這裡交上真誠的朋友,


  但那些狡詐陰險之輩卻會不惜一切手段,


  去達到他們的目的。


  來戴上我吧!不必害怕!


  千萬不要驚慌失措!


  在我的手裡(儘管我連一隻手也沒有)


  你絕對安全


  因為我是一頂會思想的魔帽!


  -- 引自《哈利 波特與魔法石》71-72頁


  二.


  那是一千多年前的事情,


  我剛剛被編織成形,


  有四個大名鼎鼎的巫師,


  他們的名字流傳至今:


  勇敢的格蘭芬多,來自荒蕪的沼澤,


  美麗的拉文克勞,來自寧靜的河畔,


  仁慈的赫奇帕奇,來自開闊的谷地,


  精明的斯萊特林,來自那一片泥潭。


  他們共有一個夢想、一個心愿,


  同時有一個大膽的打算,


  要把年輕的巫師培育成材,


  霍格沃茨學校就這樣創辦 。


  這四位偉大的巫師


  每人都把自己的學院建立,


  他們在所教的學生身上


  看重的才華想法不一。


  格蘭芬多認為,最勇敢的人


  應該受到最高的獎勵;


  拉文克勞覺得,頭腦最聰明者


  總是最有出息;


  赫奇帕奇感到,最勤奮努力的


  才最有資格進入學院;


  而渴望權力的斯萊特林


  最喜歡那些有野心的少年。


  四大巫師在活著的年月


  親自把得意門生挑選出來,


  可是當他們長眠於九泉,


  怎樣挑出學生中的人才?


  是格蘭芬多想出了辦法,


  他把我從他頭上摘下,


  四巨頭都給我注入了思想,


  從此就由我來挑選、評價!


  好了,把我好好地扣在頭上,


  我從來沒有看走過眼,


  我要看一看你的頭腦,


  判斷你屬於哪個學院!


  -- 引自《哈利 波特與火焰杯》106-107頁

上一篇[姬隱蜂鳥]    下一篇 [鳳凰福克斯]

相關評論

同義詞:暫無同義詞