標籤: 暫無標籤

是猜燈謎的一種方法。

  說明:猜燈謎的一種方法:

  釋義:是利用漢字一字多音,多義的特點,改變本意,另作解釋。使謎語妙趣橫生,這種手法一向被推為正宗燈謎。例如拙作以「成人電影」猜成語「大有可觀」,大有可觀原 本解作內容豐富或很有希望,但這裡則別解作「大人才有機會觀看」,這是屬於謎底別解。

  還有採用謎面別解者,例如以「不老實」猜植物「長生果」,謎面的「實」字不作「誠實」解,而別解為「果實」再以「長生」扣「不老」構成謎底「長生果」。

  補充:

  別解法用於謎底上,是改造底句的法門;用在謎面上,限於引用現成句作題面時,使之橫生別解,進而使全句另成新意。如:

  說與旁人渾不解(字一)信

  謎面系擷取宋人劉季孫《題屏》七絕詩的一句,原意本說夢裡的閑人被梁間的燕子吵醒,縱然聽他呢喃之聲,也不可理解。此謎把「與」(給與)別解作「和」義,「不解」別解作「不分開」。結果核心詞「說(言)」和「人(亻)」按「渾不解」的提示組成底字「信」。又如:

  索非亞(猜成語一)交頭接耳

  謎面是保加利亞的首都名。按中文譯文,「索非亞」可理解為:索取的並非是第二等的(「亞」,次義)。謎底「交頭接耳」,別義作:交來頭等的才接納。「耳」作語氣詞虛助。字經別解后,題面的文意便另生新的意境,但要求文通理達,讀來無無佶屈聱牙之病。有一則「淵澄取映」謎,猜宋詞人「李清照」。題面是《千字文》中的一句,為扣合謎底,便解為:(李)淵(向)澄(清的冰上)取映。此謎不僅別義費解,而且文意也不通順。

  總之,別解法僅在成句中發揮作用。對於擬制的面句,制者自有「雙關」安排,不是別解功能所及。
上一篇[易緣]    下一篇 [抵銷格]

相關評論

同義詞:暫無同義詞