TwWiki

詞目：勞苦功高

成語拼音：láo kǔ gōng gāo

成語注音：ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄙ ㄍㄠ

成語解釋：做事勤苦，功勞很大　

成語出處：司馬遷《史記 項羽本紀》

成語繁體：勞苦功高

成語簡拼：lkgg

成語正音：勞，不能讀「lào」。

成語辨形：功，不能寫作「工」。

近義詞： 功德無量、公垂竹帛

反義詞： 勞而無功、徒勞無益

常用程度：常用成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：聯合式；作謂語、定語；含褒義

成語結構：聯合式成語

產生年代：古代成語

成語謎語：孫悟空西天取經

英語翻譯：with toilsome service and with distinctive merits < have worked hard and achived great things>

日語翻譯：苦労してたてた功が大きい

俄語翻譯：имеющий большие заслуги

法語翻譯：s'acquérir de grands mérites par ses peines

西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：「勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續耳。」

正音：勞，不能讀作「lào」。

辨形：功，不能寫作「工」。

秦朝末年，劉邦率軍攻佔秦都咸陽后駐守函谷關，項羽聽說劉邦攻佔咸陽，就氣急敗壞在鴻門擺宴席請劉邦。席間項莊舞劍助興想藉機殺劉邦。樊噲趕緊拔劍上前對項羽說：「沛公恭候大王的到來，沒有封侯，你卻要殺如此勞苦功高的人？」

《東周列國志》第一百零八回：「王賁捷書至咸陽，秦王大喜，賜王賁手書，略曰：將軍一出而平燕及代，賓士二千餘里，方之乃父，勞苦功高，不相上下。」

這是決戰的最後五分鐘了！這一班勞苦功高的「英雄」，手顫顫地舉著「勝利之杯」，心頭還不免有些怔忡不定。——茅盾《子夜》十五