標籤: 暫無標籤

1《原富》

是中國翻譯家嚴復對蘇格蘭經濟學家、哲學家亞當·斯密所著的《The Wealth of Nations》 翻譯的第一個譯本起的書名。用現代漢語翻譯應為《國民財富-對國民財富產生的原因和性質的研究》。其他常見譯名有《國富論》。
內容
第1部,共11章,主要內容是分析形成以及改善勞動力生產能力的原因,分析國民財富分配的原則;
第2部,共5章,主要內容是討論資本的性質、積累方式,分析對勞動力數量的需求取決於工作的性質;
第3部,共4章,主要內容是介紹造成當時比較普遍的重視城市工商業,輕視農業的政策的原因;
第4部,共9章,主要內容是列舉和分析不同國家在不同階段的各種經濟理論;
第5部,共3章,主要內容是分析國家收入的使用方式,是為全民還是只為少數人服務,如果為全民服務有多少種開支項目,各有什麼優缺點;為什麼當代政府都有赤字和國債,這些赤字和國債對真實財富的影響等。

2另一版本

《原富》一書是嚴復翻譯英國古典經濟學家亞當.斯密的《國富論》(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations),這本書最早明確提出財富形成的泉源和過程,揭示出財富在社會各階層的分配。
全書包括兩卷共5部,在第一部的序言中,亞當‧斯密對全書進行了概括描述,他認為國民財富的產生主要取於兩個因素,一是勞動力的技術、技巧和判斷力,二是勞動力和總人口的比例,在這兩個因素中,第一個因素起決定性作用。
另外,書中所提到的分工原理、供需法則、生產三原素、資本論,都是形成今日資本主義社會的重要基石。而且對於勞動市場、商品市場、貨幣市場、生產要素市場、資本循環、專業分工等都有相當多的論述,其中亦有不少是為了抨擊當時的重商學派及重農學派的理論而生。尤其認為經濟的出發點是利己心〈Self-interest〉,在經濟生活中,每個人都追求自己的利益,是人性的一面,也是一種自然現象。
//目錄//
(上冊)
吳序
譯事例言
亞當‧斯密傳
中西年表
發凡001
卷一
第一章 論分功之效006
第二章 論分功交易相因為用013
第三章 論分功交易相為廣狹017
第四章 論泉幣之始021
第五章 論物有真值與市價異026
第六章 論物價之析分048
第七章 論經價時價之不同056
第八章 釋庸067
第九章 釋贏097
第十章 論業異而庸贏不同之故115
第十一章 釋租164
卷二
引論272
第一章 論積貯分殊275
第二章 論泉幣283
第三章 論人功有生利有不生利324
第四章 論貣貸息債345
第五章 論役財治生之不同353
卷三
第一章 論進富自然之序370
第二章 論羅馬解紐歐洲厲農之政374
第三章 論羅馬解紐時城邑利權所由起387
第四章 論邑業興而野業轉進之理397
(下冊)
卷四
引論414
第一章 論商宗計學之失416
第二章 論沮抑外貨不使爭銷之政442
第三章 論兩國通商以進出差為負而設法沮抑來貨之非466
第四章 論掣還稅484
第五章 論獎外輸491
第六章 論通商條約527
第七章 論外屬(亦譯殖民地)540
第八章 結論商宗計學之旨633
第九章 論農宗計學652
卷五
第一章 論君主及合眾國家之度支678
第二章 論國家度支之源820
第三章 論國債913
上一篇[蕭嗣]    下一篇 [裴之高]

相關評論

同義詞:暫無同義詞