標籤: 暫無標籤

反語法(Irony)是指用相反的意義來表達實際的思想以增強幽默感、諷刺性或講話的力量的一種修辭手段。

1 反語法 -反語法通常分為兩類:


a).詞義反用法(antiphrase):即用字詞表達相反的意思;

1.This hard-working boy seldom reads more than an hour per week.這個勤奮的孩子每周讀書很少超過一小時。(hard-working這裡言與意反,實際上表達的是lazy)

2."What a noble illustration of the tender laws of this favourable country!"  --Dickens

這個可敬的國家,溫和的法律,多麼高尚的說服啊!--狄更斯
b).情景式反語(situational irony):即主要藉助於溢於文中的反語筆觸來傳達這種意味。

3.Most of the abolitionists belong to nations that spend half their annual income on weapons of war and honour research to perfect means of killing.

主張廢除死刑者大都屬於這樣一些民族,它們花費50%的年收入製造戰爭武器,擁護研究完善殺人的手段。(此處通過反語筆觸揭露了這類人的假慈悲。)

上一篇[孕育劑]    下一篇 [閑談體]

相關評論

同義詞:暫無同義詞