評論(0

台灣南島語言

標籤: 暫無標籤

台灣南島語言(Formosan)或稱高山語、或稱台灣原住民語言,在語言分類上是屬於南島語系台灣南島語族,一共有23個語言,可以再細分成「泰雅語群」、「排灣語群」、以及「鄒語群」等三個語群。除了世居蘭嶼的達悟族所使用的達悟語是屬於菲律賓北部巴丹語(Bashiic)的語言以外,其他台灣原住民之族群所使用的語言都屬於台灣南島語言。使用人口約17萬人。

1 台灣南島語言 -簡介

台灣南島語言(Formosan)或稱高山語、台灣原住民族語,是台灣話/台灣語言的一種,在語言分類上是屬於南島語系台灣南島語族,可以再細分成「泰雅語群」、「排灣語群」、以及「鄒語群」等三個語群,一共有23個語言。使用人口約17萬人。

除了世居蘭嶼的達悟族所使用的達悟語(雅美語)是屬於分佈於呂宋海峽諸島群的南島語系馬來-波利尼西亞語族巴丹語群(Batanic / Bashiic)外,其他台灣原住民族所使用的語言都屬於南島語系台灣南島語言。

台灣南島語言在整個南島語系中占著極為特殊的地位,古南島語中所出現的動、植物群,常見於台灣島內不同的地形及氣候區內,這些證據顯示台灣南島語言十分古老。以這些語言研究上的證據作為基礎,甚至有相當多的語言學家相信,台灣是整個南島民族的「祖居地」(homeland)之一。中華民國原住民族委員會在介紹台灣原住民族與世界南島語系民族的關係時即表明「台灣原住民族屬於南島語系,在人種上屬馬來人。南島語族是世界上分佈最廣的民族;分佈地區西起非洲東南的馬達加斯加島,越過印度洋直抵太平洋的復活節島;北起台灣,南到紐西蘭。台灣是南島語族分佈的最北端。」

2 台灣南島語言 -在南島語族的分類位置

相關的語言學者對於台灣南島語言在整個南島語族的分類位置,有以下幾種不同的看法:

將「台灣南島語言」視為是「西部南島語」的一支 傳統上,語言學者依照所謂的「華理士分界線」(the Wallace line)將南島語族分成兩大類:東部南島語(Oceanic,指大洋洲的南島語)以及西部南島語(Hesperonesian,指非大洋洲的南島語)。戴恩(Dyen 1963)和土田滋(Tsuchida 1976)都認為台灣南島語言跟西部南島語比較接近,因此只是西部南島語群的一個分支,並無特殊的地位。這是代表傳統的分類法。

將「台灣南島語言」視為是「北部南島語」 奧德里庫(Haudricourt 1965)則把台灣南島語與東部南島語、西部南島語三分而立,並稱台灣南島語為北部南島語。

將「台灣南島語言」視為是南島語系的第一分支

達爾(Dahl 1976)認為台灣南島語保存了最多古南島語(Proto-Austronesian)的特徵,應該被視為是整個南島語族的第一分支。在這個基礎上,白樂思(Blust 1982)更進一步把南島語族分為四個分支:泰雅群、鄒語群、排灣群、以及馬來亞波利尼西亞群。在超過1200種的南島語族語言當中,數量上只有20幾種的台灣南島語竟然被劃分成三個不同的語群,佔了四個南島語群當中的三個,其在南島語系中的重要地位自然不言可喻。

也是基於同樣的考慮,有些學者則將南島語系分成兩大部分,一部份是台灣南島語群,另一部份則是馬來亞-波利尼西亞語群,這也是Ethnologue: Languages of the World(2004)目前所採取的分類方式。在該語言資料庫所收集的1262個南島語系語言當中,這些語言被分成兩大類,其中23個屬於台灣南島語的語言被歸類為「台灣南島語族」(Formosan),另外1239個其他的不同語言則被歸類為「馬來亞-波利尼西亞語族」(Malayo-Polynesian)。

綜論

事實上,愈來愈多的南島語言學者承認台灣南島語的重要性。就目前的語言學研究而言,台灣至少是最古老的南島民族居住地之一,甚至極可能就是古南島民族的發源地(參見Blust 1985;Bellwood 1991)。在以下的討論中,我們將依照Ethnologue: Languages of the World(2005b)的報告,將被歸類為「台灣南島語族」的台灣南島語再細分成三個語群:泰雅語群、排灣語群、以及鄒語群。

3 台灣南島語言 -分類系譜

 台灣南島語言共有28個,其中2個被歸為泰雅語群,23個被歸為排灣語群,3個被歸為鄒語群。未列入不屬於台灣南島語言的達悟語。

漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[3]. 馬來-波利尼西亞語族(深紅色)可能擴展於漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[3]. 馬來-波利尼西亞語族(深紅色)可能擴展於"東台灣地區"蘭嶼島(深紅色)

 

2009年,根據聯合國教科文組織報告,馬賽語、凱達格蘭語等7種語言已被認定流失;另外,噶瑪蘭語、貓霧捒語、邵語等7種語言被評為極度危急、賽夏語為嚴重危險,而泰雅語、卑南語、布農語等9種語言則為脆弱等級。
一、泰雅語群 (Atayalic) (2) 
(1)泰雅語 (Atayal) 
(2)賽德克語 (Seediq) 
(3)寒溪語 (Hanxi, Kankei; 屬台灣的克里奧爾語) 
二、排灣語群 (Paiwanic) (23) 
(1)阿美語 ('Amis, Pangcah) 
(2)撒奇萊雅語 (Sakizaya) 
(3)布農語 (Bunun) 
(4)巴布薩語 (Babuza) 
        1.虎尾壟語(Favorlang) 
(5)噶瑪蘭語 (Kebalan) 
(6)猴猴語(Qauqaut) 
(7)西拉雅語 (Siraiya) 

        1.大滿語 (Taivuan)(四社熟番)  
        2.馬卡道語 (Makatau) 
(9)洪雅語 (Hoanya) 
(10)凱達格蘭語 (Ketangalan) 
          1.巴賽語 (Basay)  
          2.雷朗語(Luilang) 
(11)龜侖語(Kulon) 
(12)賽夏語 (Saisiyat) 
(13)道卡斯語 (Taokas) 
(14)巴布拉語 (Papora, Papura; 干仔轄(Camachat/巴布拉語)) 
(15)魯凱語 (Rukai) 
(16)排灣語 (Paiwan) 
(17)卑南語 (Pyuma/普優瑪) 
(18)巴宰語 (Pazih, Pazeh) 
          1.噶哈巫語(Kaxabu, Kahabu)(眉溪四庄) 
(19)邵語 (Thaw) 
三、鄒語群 (Tsouic) (3) 
(1)北鄒語群 (Northern) (1) 
         1.鄒語 (Tsou, Cou) 
(2)南鄒語群 (Southern) (2) 
        1.卡那卡那富語(Kanakanavu)  
        2.沙阿魯阿語(Saaroa)

4 台灣南島語言 -特徵

台灣南島語言在辭彙方面保存了古南島民族的文化特色。音韻系統中,多數語言僅有四個母音,輔音分清濁,不分送氣;有輕重音,但無類似漢語的聲調。構詞屬於黏著語類型,一個詞是由一個語根和多個詞綴所組成,故而為多音節(國立自然科學博物館 2001)。在句法上,南島語言最重要的特徵是焦點系統,而在南島語中最完整地保留這項特徵的,正是台灣南島語。所謂的焦點系統,是指以詞綴及格位標記來突顯語句訊息當中的重心焦點。(何大安,楊秀芳,2000)

5 台灣南島語言 -相關書目

(依照作者漢語拼音順序排列;只收入專書,書籍篇章以及單篇論文不收入)
(1)安倍明義,1930,蕃語研究。台北:蕃語研究會。 
(2)Blundell, David. eds. 2000. Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, and Prehistory. Berkeley, Calif.: Phoebe Hearst A. Museum of Anthropology. 
(3)陳康,1992,台灣高山族語言。北京:中央民族學院出版社。 
(4)漢語與南島語言談分析學術研討會,1997,漢語與南島語言談分析學術研討會會前論文集。台北:國立台灣大學語言學研究所。 
(5)李壬癸,1992a,台灣南島語言的語音符號系統。台北:教育部教育研究委員會。 
(6)李壬癸,1992b,台灣南島語言的內部與對外關係。台東市:國立台灣史前文化博物館籌備處。 
(7)李壬癸編審,1993,台灣南島語言研究論文日文中譯彙編,黃秀敏譯。台東市:國立台灣史前文化博物館籌備處。 
(8)李壬癸,2004,台灣南島語言論文選集。台北:中央研究院語言學研究所。 
(9)Li, Jen-kuei, Cheng-hwa Tsang Tsang, Ying-kuei Huang, Dah-an Ho, and Chiu-yu Tseng. eds. 1995. Austronesian Studies Relating to Taiwan. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica. 
(10)土田滋、山田幸宏、森口恆一,1991,台灣‧平埔族の言語資料の整理と分析,1989-1990年度科學研究成果報告書。東京:東京大學言語學系。

上一篇[挪威克朗]    下一篇 [晉南釀菜]

相關評論

同義詞:暫無同義詞