標籤: 暫無標籤

1 史瑞克3 -介紹

本集故事講述史瑞克和菲歐娜公主結婚後,來到了「遙遠王國」,懶散的史瑞克不願繼承王位,便踏上了尋找小表親亞瑟接替王位的旅程。
片中繼續惡搞經典,哈利·波特的巫師掃帚滿天飛,《加勒比海盜》的海盜船也派上了用場。白雪公主、灰姑娘、睡美人、長發姑娘,這些經典的迪士尼童話人物都成了菲歐娜公主的「娘子軍」成員。她們一個個都變得超級八卦、毛病無數。史瑞克闊別銀幕三年後再次回歸,雖只在國內數字院線上映,難得的是引進版與原版完全一致。另外,由於檔期緊張,影片沒有配音版。中影數字院線負責人蔣富民認為,這並非遺憾而是亮點。「卡梅隆·迪亞茲、安東尼奧·班德拉斯、流行歌手賈斯汀等大牌明星的配音,是后選配音明星難以超越的,另外"史瑞克"並非純粹的低齡動畫片,大中學生和年輕情侶一直是該系列忠實的觀眾群,而這些觀眾看大片的標準就是要欣賞原音。」但從昨天首映的市場反應來看不如預期火爆,星美國際、華星等影院表示首映票房比較冷淡。新影聯負責人高軍分析,雖然有字幕但沒有譯成中文會影響一些人走進影院,另外只在數字院線上映也會部分影響票房。

2 史瑞克3 -基本信息


史瑞克3
更多中文片名 史力加之咁就三世 .....香港譯名
更多外文片名 Shrek 3 .....(USA) (working title) The Third .....(USA) (promotional abbreviation)
導演 許誠毅Raman Hui .....(co-director) 克里斯·米勒Chris Miller
編劇 傑弗瑞·皮爾斯Jeffrey Price .....screenplay Peter S. Seaman .....screenplay J. David Stem David N. Weiss Jon Zack .....screenplay William Steig .....book Shrek!
演員 麥克·梅爾斯Mike Myers .....Shrek (voice) 艾迪·墨菲Eddie Murphy .....Donkey (voice) 卡梅隆·迪亞茨Cameron Diaz .....Princess Fiona (voice)
影片類型 動畫 / 家庭 / 喜劇
國家/地區美國
發行公司夢工廠電影發行公司
上映日期2007年8月21日
票房

Domestic(國內):

2,719,944

40.4%

+ Foreign(國外):

6,238,218

59.6%

= Worldwide(全球):

8,958,162


對白語言英語色彩彩色

3 史瑞克3 -劇情


要說這個世界上最沒有責任感的傢伙,史萊克是第二,沒人敢稱自己是第一……想讓這隻混身都散發著沼澤臭氣的綠色妖怪擔負一個國家的命運?簡直比做夢還難,他巴不得在沼澤地里過一輩子與世無爭的日子呢。可是當史萊克與菲奧納公主相愛並成親之後,成為「遙遠王國」的統治者似乎就成了他必須要面對的未來了。然而讓史萊克想不到的是,這一天會來得這樣早。 史萊克的岳父大人哈羅德國王病重,無心國事……史萊克開始了一系列的訓練課程,為他未來的國王身份開始著手準備。已經自由慣了的史萊克怎甘心受到如此約束,讓他的下半輩子都像一個真正的王族成員那般裝深沉玩老練,他寧可去死。 史萊克冥思苦想,就為了將繼承王位的事推個一乾二淨,沒想到還真被他抓到了一個機會。原來菲奧納並不是王室的惟一正統繼續人,她還有一個下落不明的堂弟阿蒂,是一名曾被「遙遠王國」驅逐的孤兒。如今阿蒂正在一所中世紀學校里讀高中,史萊克只要將他帶回,恢復他繼承人的身份……他似乎看到了和菲奧納自由的好日子就在不遠的未來向他們招手呢。 似乎還嫌不夠亂似的,我們的菲奧納又帶來了另一個驚喜:史萊克要做爸爸了!從治理一個國家到未來的准爸爸,已經一團糟的史萊克覺得自己隨時有可能崩潰,於是他離開了皇宮,動身去說服阿蒂回國……當史萊克帶著他的驢子好友和穿靴子的貓離開了「遙遠王國」之後,他的宿敵白馬王子又搖著他那個帥氣的腦袋殺回來了,假意打算用他那接近負數的智商從綠妖怪手中「拯球」這個國度。誰說女子不如男,菲奧納在史萊克的身後結成了一個堅實的「公主同盟」,形形色色的公主們各懷絕技,她們幫助史萊克扭轉了敗局,讓故事再次有了一個圓滿的結局--從此以後,王子和公主永遠幸福地生活在了一起。 一句話評論 雖然比同期上映的《蜘蛛俠3》要短了整整一個小時的片長,卻更具娛樂性、內容更詼諧、更有趣味性、寓意也要更有深度……第三集比前兩部多了許多生動的角色,你能從中找到很多最新流行文化的參照物,比如說女權主義。 ——《洛杉磯晨報》 古怪、搞笑到足以讓影片的擁躉發出滿足的大笑聲,那個討人喜歡的綠色妖怪已經開始顯露出「中年男人」的某些跡象了。 ——《綜藝》

4 史瑞克3 -幕後製作


【史萊克的進化】 一切都開始於獨樹一幟的漫畫作家威廉·史塔克(William Steig)創作的一個兒童短篇故事……當這個故事到了有創造力和想象力的電影製作者手中后,就發展成了娛樂歷史上最成功、最招人喜愛的系列動畫電影。在電影技術取得飛速發展的今天,《怪物史萊克》系列也在人們密切地關注中,經歷著屬於自己的「進化」:我們見證了史萊克從一個情性古怪的沼澤綠妖,變成了一個總能結交到新朋友的「萬人迷」,而他也在不斷地面對一些新責任的情況下迅速成長,被引領進預想不到的新生活中。是的,這個渾身翠綠的男主角已經與他在沼澤地的孤獨日子徹底說拜拜了。而這個系列故事發展到第三集,以影片的製片人阿倫·沃納(Aron Warner)的說法就是:「我想,史萊克是時候應該負擔起一個成年人的責任了。」 確實,第一集故事中,史萊克和菲奧納相愛結婚;第二集,史萊克拜見岳父岳母大人,學習如何處理家庭關係……生活就是這樣繼續著的,所以對於他們來說,也是時候進入生命的下一個階段了。不過很顯然,史萊克就像在前兩集表現的那樣,對這種生活中最自然的變化根本就沒做好準備,他甚至確信自己當不了一個好父親--賦予史萊克獨特嗓音的麥克·梅爾斯(Mike Myers)似乎是惟一對這個「變化」感到興奮的人,雖然他表示,這個可愛的綠怪一如既往地暴躁和衝動,但體現在他身上的進步也是非常明顯的:「在第三集影片中,你會非常高興看到史萊克終於開始學會相信自己了,他先是覺得自己不會戀愛,然後又擔心自己成不了一名好丈夫,現在,他開始害怕成為一名國王和父親了。故事以這種方式遞進,是一個非常有趣的過程。」 前兩部《怪物史萊克》在全世界製造了大量的「綠粉」,其中包括非專業的影迷,也有專業的電影人士。兩部影片在票房上總收益達14億美元,另外還賣掉了9千萬套DVD……其中《怪物史萊克》斬獲了2002年奧斯卡的最佳動畫長片。隨著《怪物史萊克3》的上映日期一天天臨近,我們實在是沒有辦法不對它有所期待。至於明年,這個故事還會在百老匯的舞台上得到新生--目前音樂劇版的《怪物史萊克》正在緊鑼密鼓地排練中。

5 史瑞克3 -電影技術的創新


永遠都不會對自己所取得的成就感到滿足--是《怪物史萊克》系列背後的創作團隊堅持不懈地超越過去的宗旨,他們期待有關「史萊克」的每一部影片,都能起到讓觀眾眼花繚亂的作用。由於電影技術的迅速發展,任何想精鍊和提高相關角色的重要細節的想法,都變得可行,只要有史萊克那巨大的身形和光滑的皮膚,就不會缺少那三隻瞎眼老鼠纖毫畢現的皮毛。 從《怪物史萊克2》到《怪物史萊克3》的這三年時間裡,夢工廠的動畫部門因為製作了《籬笆牆外》和《馬達加斯加》這兩部動畫長片,開發了許多先進的電腦動畫系統。數碼特效師馬特·貝爾(Matt Baer)說:「每製作一部新的動畫片,我們都會改進一系列的製作工具和軟體系統。即使只是一些非常細微的變動,都有可能對畫面造成深刻的影響。我們這個部門中,有超過一半的人是專門為『史萊克』而生的,他們對自己的要求是非常高的,總是不斷對上一個『自我』提出挑戰。」 設計總監尼克·沃克(Nick Walker)則表示:「《怪物史萊克》系列本身就代表著電影技術的尖端力量,所以如何『超越』自我,就變成了我們一直在解決的問題。我們的工作依靠的是科技的自然進步,因為你是從事這個行業的,自然了解所有最新的動態。」《怪物史萊克3》的另一位導演是來自於中國香港的許誠毅(Raman Hui),他認為:「PDI/夢工廠是以電腦動畫起家的,我覺得這是非常重要的一點,因為我們的工作就是不停地開發全新的軟體,我們不但要知道目前動畫工業中的流行趨勢是什麼,還要自己製造流行。」為了第三集影片的製作,夢工廠的動畫師使用的是由AMD Opteron處理器提供能源的惠普ProLiant DL145伺服器以及惠普xw9300工作站,不但可以幫助他們為故事中的角色進行最細微地著色,還能夠以更快的速度處理角色所處的環境的變化……你甚至可以發現終極魔法師莫林的鬍鬚與菲奧納的頭髮有著完全不同的毛髮品質。

6 史瑞克3 -打造更加個性化的角色


獨特且具有個性的角色,也是《怪物史萊克》系列體現出的偉大品質之一。由於開發出了新的計算機工具,我們的動畫師們可以更加遊刃有餘地捕捉史萊克以及他的朋友的一些細微的情感變化了。負責角色設計的露西婭·莫德斯托(Lucia Modesto)說:「自從史萊克、菲奧納、驢子和火龍誕生以來,已經過去整整8年的時間了,所以我們不可能像操縱一個新角色那樣去處理他們,因為電腦科技每一天都在發生翻天覆地的變化。現在,技術允許我們可以更好地控制這些角色,所以我們為他們的面部表情加進了許多以前沒有的細節。」 負責為角色繪圖的華人動畫師張漢寧(Tim Cheung)則認為,新一集故事中的老角色們更有活力了:「當你觀看影片的時候,可能會注意到這樣一個細節:史萊克感到害怕或想退縮的時候,他鼻子上的皺紋發生了些許變化……在製作前兩部影片的時候,電腦技術還不允許我們做到這一點,但是這些細節上的小變動,絕對可以加深角色的真實感。」

7 史瑞克3 -提高逼真的程度


特效師阿納爾德·拉莫萊特(Arnauld Lamorlette)將《怪物史萊克3》形容成「全新的風格化現實主義」,大白話就是讓畫面更加自然,然後再加進一些專門讓你有視覺享受的非凡元素。作為導演之一,許誠毅舉了一個非常形象的例子:「這部影片中,你甚至能夠看出菲奧納公主裙子的質地,尤其是當她站在太陽底下的時候,會產生一種閃閃發光的明亮感。我敢發誓你肯定能分辨出這裡使用了幾種布料,包括它的柔軟和舒適程度。這一集影片在技術上的飛躍太明顯了,衣服、頭髮,都達到了一種難以置信的逼真水平。我們甚至專門開發了新的毛髮模擬工具,只為了讓其更具真實的動態效果。」 美工設計師吉約姆·阿瑞托斯(Guillaume Aretos)則提出了影片需要解決的另一個問題:「如何讓一個建立在虛構基礎上的童話故事變得真實可信呢?如果當你隨著故事的發展跟著史萊克一起走進樹林時,會產生這樣一種衝動,似乎只要你肯伸出手,就可以觸碰到樹榦和草地……那麼我的目的就算是達到了。」 勞倫斯·D·卡特勒的工作和露西婭·莫德斯托很相似,也負責影片的角色設計,不過是除主角之外的所有配角:「我們要做的,就是為影片中的世界填充進各種與眾不同、層次複雜的次要角色,影片開始製作之前,我們就已經設計好了將近5000個角色,每一個都獲得了導演以及藝術指導的認可。在處理的過程中,每一個角色都處在同等的地位,沒有孰重孰輕之說,不管是僅次於主角的次重要角色,還是你可能都注意不到、給影片當背景陪襯的走場角色……」對應如此多的角色,服裝設計師伊斯雷爾·西格爾(Israel Segal)的工作量也是非常龐大的:「雖然這裡有5000多個可能性,但我認為可以縮窄至2500種不同的服裝風格,尤其對於需要大面積出現群眾的場景。如果你能在影片中找到有兩個或兩個以上看起來很像的人,告訴我,我們一定獎勵你。」 可以想象,對於咱們觀眾的眼神來說,《怪物史萊克3》還真是一個不小的挑戰呢。就連視覺特效師菲利普·格魯克曼(Philippe Gluckman)也覺得有點不可思議:「新故事中集結了一群公主,她們從服裝到髮型都各有特色,包含了許多有想法的設計在裡面--有時候,這往往比故事本身更具說服力。至於我個人認為影片中最有趣的場景,那就是史萊克和菲奧納穿著皇室禮服的那個部分,他們看起來太荒謬可笑了,幾乎無法動彈。」

8 史瑞克3 -精彩對白


Prince Charming: You! You can't lie! Where is Shrek?
Pinocchio: Well, uh, I don't know where he's not.
Prince Charming: You don't know where Shrek is?
Pinocchio: On the contrary,
Prince Charming: So you do know where he is!
Pinocchio: I'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that I undeniably…
Prince Charming: Stop It!
Pinocchio: Do or do not know where he shouldn't probably be. If that indeed wasn't where he isn't! 白馬王子:你,你不能說謊!史萊克在哪兒?

9 史瑞克3 -中文對白


匹諾曹:呃,好吧,我不知道他不在哪裡。
白馬王子:你不知道史萊克在哪裡?
匹諾曹:正好相反。
白馬王子:這麼說來,你知道他在哪兒了!
匹諾曹:我可能多多少少、不太確定、無法否認、不能拒絕……
白馬王子:閉嘴!
匹諾曹:知道或不知道他可能不應該在哪裡,也就是我確實不知道他不在哪裡!
Donkey: [Donkey and Puss in Boots have switched bodies] I've been abra-cadabra'd into a Fancy Shrek: Donkey...
Donkey: I feel all exposed and nasty!
驢子(驢子和穿靴子的貓互換了身體):我竟然進入了這個我一直看不上的夥伴的身體里!
史萊克:驢子……
驢子:我感到無所遁形,極度骯髒!
Donkey: [seeing Shrek naked in the bed] Aahh! You know, you really need to get yourself a pair of jammies!
驢子(看到史萊克一絲不掛地躺在床上):啊,你知道嗎?你真的需要給自己穿上一條寬大的睡褲! Puss in Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don't understand boundaries. 穿靴子的貓(史萊克將驢子扔出了窗戶):有些人就是不知道什麼叫做適可而止。
上一篇[1960年8月3日]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞