標籤:同形字

同形字:表示不同的詞的形體相同的字。包括由於分頭為不同詞造的,字形偶然相同的字;由於形借造成的表示不同詞造的字形相同的字;由於早期表意字一形多用造成的字;由於字形演變、簡化、訛變造成的同形字。

1釋義

同形字是同形而異音異義的字即構形相同,但記詞功能不同的一組字。「同形字這個名稱是仿照同音詞起的。不同的詞如果語音相同就是同音詞。不同意義的字如果字形相同就是同形字。同形字的性質跟異體字正好相反。異體字的外形雖然不同實際上卻只能起一個字的作用。同形字的外形雖然相同實際上卻是不同的字。」

2廣義和狹義的分別

同形字有廣義和狹義的分別。廣義的同形字指的是用相同的文字記錄不同詞的現象。其中也包括因詞義引申或假借而造成的一字記錄數詞的現象。如當道路講的讀的「行」和當行列講的讀的「行」是表示詞的本義和引申義的同一個字可以把它們看成廣義同形字。「莫」本義為日暮后假借為否定副詞和無指代詞也可視為廣義同形字。《現代漢語詞典》把因引申或假借而造成的同一字形記錄不同詞的現象,分別作為字頭按序號排列出來,就是把它們當成同形字看待的。狹義的同形字則只包括那些沒有引申或假借關係記錄不同的詞,而偶然造成的形體恰巧相同的字。例如「鎬」字,根據《說文》讀音是hao,有兩個意義,一是溫器,一是周武王建都的地方,即鎬京。但「鎬」作為現代漢語的常用字,是因為它記錄了一種叫"gao"的掘土工具,這是為不同的詞而造的字,但卻偶然相同,這是狹義的同形字。一般文字學上的「同形字」概念指的是狹義的。狹義的同形字的產生方式主要有以下三種情況:一是由於新詞的產生推動造字,新造字往往會與過去為記錄其他詞創造而又被人們遺忘的舊字偶然同形,或者新造字會因為地域差異為不同的詞造字時偶然採用了相同的構形。如《玉篇·口部》有一個「嗆」字,釋作「鳥食」。後來人們為表達「因水和食物進入氣管而導致劇烈咳嗽」的詞義而造的「嗆」就和《玉篇》中的「嗆」同形,構成同形字。二是由於字體演變或字形簡化等原因造成的同形字。如「胄」字有兩個來源。一個從肉由聲,本義表示有血統聯繫的後裔;一個從月由聲,本義指甲胄(頭盔)。隸變以後,兩個字逐漸同形。又如「寧」古音,為古「貯」字。後來寧願的,繁楷體,「寧」的簡化字與之同形。三是因「形借」而產生的同形字。裘錫圭先生在《文字學概要》中提出「形借」的概念,指用相同的形體為幾個音義都不相同的詞而造的字。這種同形字主要見於甲骨文字中。如甲骨文「卜」字像灼燒龜甲后出現的兆紋之形,是「占卜」的「卜」。內外的「外」甲骨文也寫作「卜」與「卜」同形。
同形字很容易造成閱讀古書時的誤解,應該引起注意。
裘錫圭《文字學概要》第208頁商務印書館1990年。
下一篇[一指]

相關評論

同義詞:暫無同義詞