標籤: 暫無標籤

1漢語詞語

告誡 :
讀音:gào jiè
反義詞:聽任
近義詞:警告
解釋:警告勸誡(多用於上級對下級或長輩對晚輩)。
造句:媽媽常告誡我:平時要多讀書,不能總想著尋歡作樂。一有些好成績,也不能忘乎所以。要與能夠在學習的見解上一拍即合的人多多切磋。這樣才能成為博學多識的人。
【名言警句】
愛默生: 人類的全部歷史都告誡有智慧的人,不要篤信時運,而應堅信思想。

2雪萊詩歌作品《告誡》

漢譯版本
告誡
(一)
變色龍仰仗空氣和陽光:
詩人的養料是博愛和名望:
雖然宇宙浩瀚滄桑—
而詩人能得到的褒獎—
少於其付出的辛勞,
他們總在變換色調—
猶如變色龍般輕佻,
為適宜於每束光的閃耀—
一天變幻二十次可好?
(二)
詩人在冷漠的世間,
一如變色龍般善變,
早先的身份藏而不宣—
源於洞穴,在海底深淵;
有光的地方,變色龍會變態:
沒愛的地方,詩人不屑於興懷:
名聲是偽裝的博愛:
即便兩者都不見,不必見怪—
詩人在徘徊。
告誡
(三)
豈敢用錢權玷污詩人—
瀟洒自由和超凡的心靈:
如果耀眼的變色龍會鯨吞—
一切食物,除了光芒、和惠風,
他們寧可變得世俗—
如其兄弟—蜥蜴一屬。
孩子們似燦爛的星宿,
生靈來自遙遠的玉兔,
唉,棄絕這恩寵之物!

作者簡介

珀西·比希·雪萊,是英國文學史上最有才華的抒情詩人之一。William Wordsworth曾稱其為 "One of the best artists of us all「,同時期的拜倫稱其為 "Without exception the best and least selfish man I ever knew", 更被譽為詩人中的詩人。其一生見識廣泛,不僅是柏拉圖主義者,更是個偉大的理想主義者。 創作的詩歌節奏明快,積極向上。
上一篇[玄敏珠]    下一篇 [《愛的歸途》]

相關評論

同義詞:暫無同義詞