標籤: 暫無標籤

1 大教堂時代 -簡介

  法國版音樂劇《巴黎聖母院》(《鐘樓怪人》)中的歌曲。由布魯諾·佩爾蒂埃(Bruno Pelletier)演唱。

2 大教堂時代 -法國版音樂劇《巴黎聖母院》簡介

  當代罕見的曠世巨作,法語版音樂劇《巴黎聖母院》,一出改編自法文學巨擘雨果的不朽名著,由歐美樂界頂尖才子Luc Plamondon譜詞,Richard Cocciante作曲,本劇率先於1998年1月的法國嘎納唱片大展中綻放異彩,同年9月16號正式在巴黎國會大廳推出首演,撼動人心佳評如潮。首演未及兩年,其魅力風潮迅速襲卷歐陸,此劇在法語系國家連演130場,盛況空前,同時榮獲加拿大FELIX藝術獎項「年度劇作」、「年度最佳歌曲」與「年度最暢銷專輯」多項殊榮。 19世紀的法國大文豪維克多·雨果偶然看到了巴黎聖母院牆上深深刻下的希臘字母「ΑΝΑΓΚΗ」,它代表了天數-命運之神「Destiny」,一部不朽的傳世之作——《巴黎聖母院》就這樣誕生了。本劇取材於這部世界名著,強烈而具有震撼力的現代音樂,極具視覺效果的舞台布景,盡情投入的表演,生動的表達出了原著中對教會和封建制度的揭露和鞭撻、對教會人士邪惡行徑和貴族卑劣的精神道德的抨擊、對人道主義仁愛精神的頌揚。巴黎聖母院劇中角色與場面充滿對立及衝突:傾慕與狂戀,誓言與背叛,權利與佔有,宿命與抗爭,原罪與救贖,沉淪與升華,跌宕起伏的戲劇張力,建構成一部波瀾壯闊血淚交織的悲劇史詩,跨越時代潮流與文化藩籬,開創當代音樂劇的新紀元。

3 大教堂時代 -法語歌詞

  Le temps des Cathédrales

  C'est une histoire qui a pour lieu

  Paris la belle en l'an de Dieu

  Mil quatre cent quatre-vingt-deux

  Histoire d'amour et de désir

  Nous les artistes anonymes

  De la sculpture ou de la rime

  Tenterons de vous la transcrire

  Pour les siècles à venir

  Il est venu le temps des cathédrales

  Le monde est entré

  Dans un nouveau millénaire

  L'homme a voulu monter vers les étoiles

  Écrire son histoire

  Dans le verre ou dans la pierre

  Pierre après pierre, jour après jour

  De siècle en siècle avec amour

  Il a vu s'élever les tours

  Qu'il avait bâties de ses mains

  Les poètes et les troubadours

  Ont chanté des chansons d'amour

  Qui promettaient au genre humain

  De meilleurs lendemains

  Il est venu le temps des cathédrales

  Le monde est entré

  Dans un nouveau millénaire

  L'homme a voulu monter vers les étoiles

  Écrire son histoire

  Dans le verre ou dans la pierre

  Il est venu le temps des cathédrales

  Le monde est entré

  Dans un nouveau millénaire

  L'homme a voulu monter vers les étoiles

  Écrire son histoire

  Dans le verre ou dans la pierre

  Il est foutu le temps des cathédrales

  La foule des barbares

  Est aux portes de la ville

  Laissez entrer ces païens, ces vandales

  La fin de ce monde

  Est prévue pour l'an deux mille

  Est prévue pour l'an deux mille

4 大教堂時代 -漢語歌詞

  這個故事發生於美麗的巴黎

  時值一四八二年

  敘述愛與慾望的故事

  我們這些無名藝術家

  運用意象和詩韻

  試著賦予它生命

  獻給各位及未來的世紀

  大教堂撐起這信仰的時代

  世界進入了一個新的紀元

  人類企圖攀及星星的高度

  鏤刻下自己的事迹

  在彩色玻璃和石塊上面

  一磚一石,日復一日

  一世紀接一世紀,愛從未消逝

  人類眼看親手造的塔越升越高

  詩人和吟遊歌手唱著愛曲情歌

  許諾要帶給所有人類

  一個更好的明天

  信仰的時代已成雲煙

  一群群野蠻人菌集在各個城門

  異教徒和破壞者紛紛湧進

  世界臨近末日

  預言了西元兩千年的今日

上一篇[生死之交]    下一篇 [大顱欖樹]

相關評論

同義詞:暫無同義詞