標籤: 暫無標籤

1基本信息

例句
【1】 令警方大跌眼鏡的是,十四歲男孩竟是販毒頭目。
【2】 其實人家從小就開始打磨自己,別的不說,單論那書法,足以讓諸多行家裡手大跌眼鏡。
【3】我的話讓他大跌眼鏡。
【4】他令我大跌眼鏡。

2由來

近年來,「大跌眼鏡」非常流行。它的意思倒是很明確,都是用在非常驚奇的場合。可是為什麼一驚奇,眼鏡就會掉下來呢?
原來,最早的眼鏡就是一個凹透鏡,用時舉到眼前,不太方便。由於這個時候人們還沒有意識到上帝創造耳朵就是為了掛眼鏡,僅僅想了一些權宜的方法,例如用一支小柄,眼鏡舉在眼前就比較方便了。但是老練的近視眼們很快就學會皺皺眉頭、用眼皮夾著眼鏡,這樣,就可以騰出手來干別的事情,比如翻書什麼的。舞會上,如果用眼皮夾著眼鏡,觀看人們舞蹈的時候,突然發現一樁令人驚奇的事情,眼睛一瞪,眼鏡就掉下來了!久而久之,「大跌眼鏡」就成為看到驚奇的事情的代名詞了!自從人們意識到耳朵與眼鏡的關係,眼鏡是跌不下來了,但是這個說法還是流傳下來!

3百度翻譯

Surprise
例句
許多的錯誤信仰將被揭露,那麼真相就可以呈現出來,而且許多的揭示將讓許多人大跌眼鏡。
Many beliefs will be exposed so that the truth can be understood, and many revelations will take people's breath away.
大多數人實現目標方面沒什麼問題但要制定明確的,強制性的目標的話,情況就有點讓人大跌眼鏡了。
Most people don't have a problem achieving goals-it's setting clear and compelling ones that tends to throw people for aloop.
去年慶祝媽媽生日時,大哥讓我們大跌眼鏡,我們看到他瘋狂的一面!
Last year when celebrating my mum's birthday, he surprised all of us, we saw the crazy side of him!
但是經過進一步的調查看起來這些光束已經在過去出現過了,而且它是由於天氣的原因,由於冰晶或者其他之類的自然科學範疇,這讓我大跌眼鏡。
Yet on further investigation it seems that these lights have appeared before and it is due to weather conditions and icecrystals or something scientific that blows my head off.
在意甲的第一個周末球隊表現出色,以4-1的比分痛擊了缺乏進取心的卡利亞里,洛蒂托堅信他的球隊本賽季會讓所有人大跌眼鏡。
Coming off a positive first weekend of serie a, during which his team thrashed lowly cagliari4-1, lotito is confident of histeams ability to surprise people this season.
上一篇[是非精]    下一篇 [這當兒]

相關評論

同義詞:暫無同義詞