標籤: 暫無標籤

女媧鍊石
【出處】《淮南子·覽冥訓》
全文如下:
往古之時,四極廢,九州裂,天不兼覆,地不周載;火爁焱而不滅,水浩洋而不息;猛獸食顓民,鷙鳥攫老弱。於是女媧煉五色石以補蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍以濟冀州,積蘆灰以止淫水。蒼天補,四極正;淫水涸,冀州平;狡蟲死,顓民生;背方州,抱圓天。
註釋:
往古:遠古。
四極:四邊撐著天的柱子。
廢:崩壞,倒塌。
九州:中國,古代認為中國分為九個州。
天不兼復:天不再能廣為覆蓋。
地不周載:地不能承載所有的東西。
顓民:善良的人民。
冀州:位於九州之中間,指中原一帶。
淫水:泛濫的洪水。
背方州:靠著地,古人認為地是方的。
抱圓天:抱著天,古人認為天是圓的。
譯文:
古代的時候,支撐蒼天的四根柱子斷了,天下的土地出現了裂縫,天象異常,地震頻繁,火焰燃燒,無法熄滅,水災浩蕩,無法止住。兇猛的野獸和禽鳥以人為食。於是女媧燒煉了五色彩石修補蒼天,割下一隻大鰲的腳作為四根柱子來支撐天地,殺死黑色的龍來安撫北邊的土地,燒出蘆灰來堵住肆意的洪水。蒼天被補上了,四根天柱也得以安放,肆意的洪水被止住了,北邊的土地平定了,兇猛的野獸死了,平民百姓得以安生,(女媧)靠著地,抱著天。
相傳女媧煉成三萬六千五百顆五彩石,用來修補被共工撞塌的天空。
在紅樓夢中,賈寶玉佩戴的通靈寶玉據說就是女媧補天時遺下的。

相關評論

同義詞:暫無同義詞