評論(0

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

標籤: 暫無標籤

出處:宋·歐陽修《代鳩婦言》:「人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鳩被鳩逐。」宋·趙汝鐩《古別離》詩:「嫁狗逐狗雞逐雞,耿耿不寐展轉思。」

  拼 音: jià jī suí jī,jià gǒu suí gǒu
  釋 義: 古禮認為女子出嫁后,不論丈夫性格如何,都要順從。恪守婦道。
  出 處: 宋·歐陽修《代鳩婦言》:「人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鳩被鳩逐。」宋·趙汝鐩《古別離》詩:「嫁狗逐狗雞逐雞,耿耿不寐展轉思。」
  近義詞:潑水難收
  語法:複句式;作定語、主語、分句;含貶義
  示 例: 你難道沒聽見人說,「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗」,那裡個個都像你大姐做娘娘呢?
  ★清·曹雪芹《紅樓夢》第八十一回
  「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗」,這句俗語是從「嫁稀隨稀,嫁叟隨叟」諧音訛化而來的。「稀」為少年,「叟」為老者,古人的婚姻只能聽憑父母安排,兩人甚至在結婚前都不知道對方是老是少,是美是丑。對對方的印象僅能從父母與媒人的話中想象,所以等看到對方的時候, 無論是好是壞都已成定局,只能認命了。不過,也有人認為這一俗語原為「嫁乞隨乞,嫁叟隨叟」,意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人也要隨其生活一輩子。但從詞的對稱性構成來看,「稀」和「叟」正好相對,比「乞」更合理。
上一篇[鄧肯·瓊斯]    下一篇 [雞零狗碎]

相關評論

同義詞:暫無同義詞