標籤: 暫無標籤

尺素,拼為chǐ/chě sù,指小幅的絲織物或書信。

1 尺素 -【詞語】

尺素 亦稱作鮫綃。

尺素尺素

【注音】

chǐ/chě sù

【釋義】

①小幅的絲織物,如絹、帛等:呼兒烹鯉魚,中有尺素書。

②書信:時傳尺素,以寄相思。 古人的書信,常用白絹來寫,長約一尺左右,稱為「尺素」,所以書信又稱「尺素書」。

2 尺素 -概述


(1)小幅的絹帛。古人多用以寫信或文章。漢樂府《飲馬長城窟行》:「青青河邊草,綿綿思遠道。遠道不可思,宿昔夢見之。夢見在我傍,忽覺在他鄉。他鄉各異縣,展轉不可見。枯桑知天風,海水知天寒。入門各自媚,誰肯相為言。客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。長跪讀素書,書中竟何如。上有加餐食,下有長相憶。」 呂向註:「尺素,絹也。古人為書,多書於絹。」陸機《文賦》:「函綿邈於尺素,吐滂沛乎寸心。」亦泛指小幅紙張。宋韓駒《題畫太乙真人》詩:「龍眠畫手老入神,尺素幻出真天人。」魏了翁《跋尤氏『遂初堂藏書目錄』序后》:「晁文元累世所藏,自中原無事時已有火厄。至政和甲午之災,尺素不存。」劉師培《與友人論文書》:「龤鐘律於朱弦,彰玄黃於尺素。

尺素尺幅鮫綃勞惠贈

(2)指書信。《周書.王褒傳》:「猶冀蒼雁赤鯉,時傳尺素;清風朗月,俱寄相思。」唐張九齡《當塗界寄裴宣州》:「委曲風波事,難為尺素傳。」清納蘭性德《採桑子.九日》詞:「殘更目斷傳書雁,尺素還稀。一味相思,準擬相看似舊時。」

 鮫綃就是一尺見方的素絹製成的帕子,古人習慣在上題詩寄情,稱為尺素。最早見於一首漢樂府詩中:「尺素如殘雪,結成雙鯉魚。要知心裡事,看取腹中書。」古樂府《飲馬長城窟行》中有:「客從遠方來,遺我雙鯉魚,呼兒烹鯉魚,中有尺素書。」 西晉陸機《文賦》也引到:「函綿邈於尺素,吐滂沛乎寸心。」   

漸漸地 「尺素」成為愛人之間書信的代稱,如宋人晏殊《蝶戀花》「昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋無尺素,山長水闊知何處?」宋人秦觀《踏莎行》:「驛寄梅花,魚傳尺素,砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山,為誰流下瀟湘去?」 儘管這時代的情書已是紅箋,但人們還是稱其為「尺素」。一樣是說不盡的「鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄」,到底還是一方帕子的意境比信紙更堪回味。 

3 尺素 -來歷

流傳最廣的兩種說法,一種是古人用絹帛寫信(據說唐代用的一尺長的絹帛 而且絹帛也是白色的 所以叫尺素),寄的時候疊成兩個鯉魚一樣的形狀,所以寫 信易用「魚素」、「魚書」,「雙鯉」之類的。

尺素尺素

還有一種說法是古代沒有信封,把信夾在木版里,而那個木版是兩條魚的形狀。

所以有「重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂,與誰相倚。" 尺素,指代書信 山長水闊知何處,欲寄彩箋兼尺素 呼兒烹鯉魚,中有尺素書 尺素在魚腸,寸心憑雁足 區區尺素上,焉用寫真為。 勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。 尺素如今何處也?彩雲依舊無蹤跡。慢教人、羞去上層樓,平蕪碧。 函綿邈於尺素。——陸機《文賦》 尺素在魚腸,寸心憑雁足。——南朝王僧儒 擬憑尺素寄愁邊,愁多書屢易,雙淚落燈前。莫對月明思往事,也知消減年年。——納蘭容若 欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無憑據。——晏幾道 驛寄梅花,魚傳尺索,砌成此恨無重數。——秦觀 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新,勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。芳草遍如茵。旨酒,旨酒,未飲心已先醇。載馳駰,載馳駰。何日言旋軒轔?能酌幾多巡,千巡有盡,寸衷難泯。無窮的傷悲,楚天湘水隔遠濱。期早托鴻鱗,尺素申,尺素申,尺素頻申,如相親,如相親。——清末張鶴《琴學入門·陽關三疊》。

上一篇[痴雨]    下一篇 [甘尼美提斯]

相關評論

同義詞:暫無同義詞