標籤: 暫無標籤

1發音

lǚ shì bù shuǎng
屢試不爽

2解釋

屢次試驗都沒有差錯。爽:差錯的意思。易誤解為「沒有成功」。
現代的「爽」和古代的「爽」是有差異的。現代人說的「爽」有「過癮」、「帶勁」、「有趣」的意思。而屢試不爽的「爽」是差錯、失敗的意思。因此,過去講屢試不爽是指反覆試驗都沒出過差錯、沒失敗、沒出問題,用現代的語言來理解卻成了「每次試驗都不成功,不過癮」。因此,成語應該按古文的原意來理解,很多現代名詞不能用於直接理解成語或古語的含義。
古語中的「爽」,也可作「違誤」、「失約」、「不履行」意。唐 李商隱《為張周封上楊相公啟》:「 郭伋還州,尚不欺於童子; 文侯 校獵,寧爽約於虞人?」又: 一諾千金,豈容爽約? 《水滸傳》第四二回:「百日之外,專望鶴駕降臨,切不可爽約。」(申江一叟)女也不爽,士貳其行:她認為自己沒做錯什麼,丈夫遺棄她沒有道理。(《詩經·衛風·氓》)

3出處

清·蒲松齡《聊齋志異·冷生》:「言未已,驢已蹶然伏道上,屢試不爽。」

4近、反義詞

近義詞:屢試屢驗    反義詞:屢戰屢敗

5例句

可是只要一見尼姑,這一天就不用賭啦,賭甚麼輸甚麼,當真~。 ★金庸《笑傲江湖》

6錯例

「他一直想在這家報紙的主版上留幾個鉛字,可惜的是他水平不濟,屢試不爽。」顯然,這裡把「屢試不爽」理解為「屢試不中」的意思,是誤用。

7英文解釋

例句
用這些機器來告訴這個商人他的朋友或者顧客是否撒謊,幾乎屢試不爽。
The machines are supposed to tell the businessman, with a small margin of error, whether his friend or client is telling lies.
這種方法屢試不爽的原因就是運動刺激了多巴胺的產生,這是一種可以提高人們健康意識的荷爾蒙。
This mostly works because exercise stimulates the production of dopamine, a hormone that increases your sense of wellbeing.
德科還告訴屢試不爽的真正方法銳化細化,平滑皺紋和不完善之處,不傷害和加強原始圖像的顏色。
Deke also teaches tried-and-true methods for sharpening details, smoothing over wrinkles and imperfections, andenhancing colors without harming the original image.
除了給你一條屢試不爽的公式之外,買一個特許經營權解決了小型企業面臨的最大問題之一:資金匱乏。
In addition to giving you a proven formula, buying a franchise helps solve one of the biggest problems that smallbusinesses face: lack of money.
告訴你一個很好的方法哦,屢試不爽,你可以用影碟清潔液來擦,沒有味道,也不會傷到牆面。
A good way to tell you oh, tried and tested, you can use dvd cleaning solution to wipe, no taste, it will not hurt the wall.
如果持續惡化的經濟狀況引得山雨欲來,政治局面嗅到火藥味的地步,中共將大力施展這些屢試不爽的手腕打擊一切有組織的反當局運動。
If worsening economic conditions lead to a potentially explosive political situation, the party will stick to these tried-and-truepractices to ward off any organized movement against the regime.
上一篇[偏激]    下一篇 [費羅倫]

相關評論

同義詞:暫無同義詞