評論(0

崔斯坦與伊索德

標籤:電影

《崔斯坦與伊索德》的傳說發生於法國西北部布達紐地方,因被12世紀法國詩人當作寫作題材而流傳各地,但最著名的作品卻是德國詩人史特拉斯堡晚年未完成的長篇敘事詩《崔斯坦與伊索德》,該詩是根據法國詩人托瑪的作品寫成的。有同名電影和歌劇,下面分別詳細介紹。

1電影

演職員表
導演 Director:
凱文·雷諾茲 Kevin Reynolds
編劇 Writer:
Dean Georgaris .....(written by)
演員 Actor:
詹姆斯·弗蘭科 James Franco .....Tristan
索非亞·邁爾斯 Sophia Myles .....Isolde
盧夫斯·塞維爾 Rufus Sewell .....Marke
亨利·卡維爾 Henry Cavill .....Melot
沃夫岡·穆勒 Wolfgang Müller .....Rothgar (as Wolfgang Muller)
德克斯特·弗萊徹 Dexter Fletcher .....Orick
托馬斯·桑斯特 Thomas Sangster .....Young Tristan
馬克·斯特朗 Mark Strong .....Wictred
David O'Hara .....Donnchadh (as David Patrick O'Hara)
JB Blanc .....Leon
Jamie King .....Anwick
Leo Gregory .....Simon
Richard Dillane .....Aragon
Barbora Kodetová .....Lady Marke (as Barbara Kodetova)
Marek Vasut .....Luther
David Fisher .....Irish Soldier
Bronwen Davies .....Lady Aragon
Kevin Flood .....Funeral Priest
Philip O'Sullivan .....Paddreggh
Nevin Finnegan .....Tournament Crier (as Nevan Finegan)
Jón Ólafsson .....Coronation Priest (as Jon Olafsson)
Winter Ave Zoli .....Widseth's Sister
Bronagh Gallagher .....Bragnae
Tiffany Amber Knight
Todd Kramer .....Widseth
Thomas Morris .....Kaye
Isobel Scott Moynihan .....Young Isolde
Cheyenne Rushing .....Lady Serafine
Lucy Russell .....Edyth
Miroslav Simunek .....Pict Guard (as Mirek Simunek)
Hans Martin Stier .....Kurseval (as Hans Martin-Stier)
Myles Taylor .....Young Melot
Ronan Vibert .....Bodkin
Graham Mullins .....Morholt
Gordon Truefitt .....Tournament Judge
Jack Montgomery .....Young Simon
製作人 Produced by:
雷德利·斯科特 Ridley Scott .....executive producer
托尼·斯科特 Tony Scott .....executive producer
Moshe Diamant .....producer
Lisa Ellzey .....producer
Giannina Facio .....producer
Jan Fantl .....co-producer
James Flynn .....co-producer
Frank Hübner .....executive producer
Anne Lai .....co-producer
Jim Lemley .....executive producer
David Minkowski .....associate producer
Morgan O'Sullivan .....co-producer
Elie Samaha .....producer
Matthew Stillman .....executive producer
Christian Frohn .....associate producer
John Hardy .....executive producer
Jennifer Leshnick .....associate producer
原創音樂 Original Music:
Anne Dudley
攝影 Cinematography:
Artur Reinhart
剪輯 Film Editing:
Peter Boyle
選角導演 Casting:
Kate Dowd
藝術指導 Production Designer:
Mark Geraghty
布景師 Set Decoration by:
Johnny Byrne
服裝設計 Costume Design by:
Maurizio Millenotti
視覺特效 Visual Effects Supervisor:
Polensky Jaroslav
Marius Mohnssen
Peter Nemec .....UPP
Jaroslav Polensky
副導演/助理導演 Assistant Director:
Mark Carter .....assistant director
Robert Huberman .....first assistant director (as Bob Huberman)
Tomas Husek .....third assistant director: Czech Republic
Roman Janecka .....first assistant director: Czech Republic
Olda Mach .....first assistant director: Czech Republic (as Oldrich Mach)
Tara McNamee .....assistant director
Jan Mensik .....first assistant director: second unit
Petr Nemecek .....second assistant director: Czech Republic
Suzanne Nicell .....second assistant director: Ireland
Nina Numankadic .....second assistant director: Czech Republic
Nick Powell .....second unit director
Mark Taylor .....key second assistant director
Lenka Wimmerová .....second assistant director: second unit (as Lenka Wimmerova)

2導演

凱文·雷諾茲
中文名: 凱文·雷諾茲
英文名: Kevin Reynolds
生 日: 1952-01-17
角 色:導演,編劇
導演作品
血仇(又名:海菲茨和麥考伊斯 Hatfields & McCoys 2012)
Learning Italian(2011)
崔斯坦和依索德 Tristan and Isolde (2006)
新基督山伯爵 Count of Monte Cristo, The (2002)
187美國社會檔案 One Eight Seven (1997)
未來水世界 Waterworld (1995)
復活島 Rapa Nui (1994)
俠盜王子羅賓漢 Robin Hood: Prince of Thieves (1991)
坦克追殺令 Beast of War, The (1988)
編劇作品
復活島 Rapa Nui (1994)
天狐入侵 Red Dawn (1984)
製作發行
製作公司
ApolloProMedia GmbH & Co. 1. Filmproduktion KG (I) [德國]
Epsilon Motion Pictures [瑞士]
Franchise Pictures [美國]
QI Quality International GmbH & Co. KG [德國]
Scott Free Productions [英國]
Stillking Films [捷克]
World 2000 Entertainment
發行公司
20世紀福克斯義大利分公司 20th Century Fox Italia [義大利] ..... (2006) (Italy) (all media)
20世紀福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
Benelux Film Distribution [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
Gemini Film [俄羅斯] ..... (2006) (Belarus) (theatrical)
Kinowelt Filmverleih [德國] ..... (2006) (Germany) (theatrical)
Kinowelt Home Entertainment [德國] ..... (2006) (Germany) (DVD)
PlazaVista Entertainment [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (DVD)
20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國] ..... (USA)
華納兄弟公司 Warner Bros. [菲律賓] ..... (2006) (Philippines) (theatrical)
特技製作公司
Cine Image Film Opticals Ltd. [英國] ..... (digital front and end titles) (subtitles)
幕後製作
早在1865年,《崔斯坦和依索德》就以歌劇的形式被搬上了舞台,當時在慕尼黑首映時,觀眾反映並沒不高漲,來觀看演出的人也並沒有預期中的那麼多。但《崔斯坦和依索德》在音樂史上奠定下了重要的基石。
這是一部經典的劇目,它所展現的那一段為世俗所不容的禁戀,在當時的社會,自然無法讓人們接受。但今時今日,這部蘊含著糾葛的情緒和矛盾感情的故事又再一次受到了人們的重視和欣賞。故事發生在一位年輕的貴族騎士(弗蘭科)和未來的英格蘭王妃之間。他們之間的一段不倫之戀也註定了二人悲慘收場的厄運。
《崔斯坦與伊索德》由雷利史考特與東尼史考特聯合監製,並由以《俠盜王子羅賓漢》《絕世英豪》導演,擅拍古裝史詩的凱文雷諾。《崔斯坦與伊索德》是比羅密歐與茱莉葉更早的愛情傳說,曾被瓦格納改為歌劇,併名列四大最高難度歌劇之一。《崔斯坦與伊索德》外景遠赴愛爾蘭與捷克,史考特兄弟起用新生代演員詹姆斯法蘭科和蘇菲亞邁爾斯主演,希望能打動年輕觀眾。

3演員簡介

索非亞·邁爾斯
Sophia Myles於1980年3月18日生於諾丁山,11歲的時候她搬到了倫敦西郊Isleworth,度過了她的少年時期。索菲亞是當地牧師的女兒,在綜合中學中一直成績優異一直拿到A。她原來的目標是上劍橋攻讀哲學(後來她被劍橋錄取了),但是她選擇了Richmond學院攻讀戲劇。 她的一個老師曾評論說:「我教學20年了,有5個學生是非常優秀的,而她是五人中最優異的。她真的的非常有天賦,我為她感到驕傲!」16歲的時候,當在完成學校的一部作品《教師》的時候,她被奧斯卡最佳劇本獲得者Julian Fellowes發現,導致了她的出演"the Prince and the Pauper"(王子與貧兒),從此索菲亞走上了演繹的道路。

4歌劇

關於作品
這首中世紀敘事詩全篇大約兩萬行,其現代語譯本有庫爾茲(1844年)和秦洛克(1855年)的兩種,特別是後者在第二版中追加了自作的續篇,初見似乎和崔斯坦傳說無關,但卻和米勒的《尼貝龍根傳說的神話試考》(1841年)一樣,引起瓦格納對這傳說的關注。瓦格納的《崔斯坦與伊索德》就是以這首大敘事詩作為主要素材寫作而成,而角色的描寫也更加自由。
這作品的另一特徵是徹底地使用了主導動機。雖然這不是從《崔斯坦與伊索德》才開始的,但比起之前幾部作品,主導動機的使用更具意義了。第三個特徵是使用了「無限旋律」,猶如編織物中的絲線彼此交錯接連般;劇中的旋律不休止地成長與融合。瓦此劇的第四個特徵則是頻用半音階和異名同音,這和無限旋律有密切關聯。
評價
在中世紀敘事詩中,將兩人的相戀完全歸於媚葯的力量,瓦格納則將之改成在服用媚葯前,兩人已經相愛。愛的媚葯取代死亡之葯一事,在原作中純屬盲目的偶然,但在歌劇中卻變成是有意識的行為,也就是愛的容貌不是生命中的享樂,而成為死亡的救濟,這是兩者間最大的差異。馬可王雖然把事件歸咎於藥力,但或許他早有預感,結果使得國王對情感的超越變得格外崇高,兩名主角之死也更具有深邃之美。
相關信息
演奏時間:前奏曲:11分 、第1幕:70分 、第2幕:80分 、第3幕:75分
年代:傳說里的中世紀
地點:愛爾蘭與康沃爾間的海上,不列顛島南端的康沃爾,法國西北部布達紐的卡列沃爾。
劇中人物:
伊索德 愛爾蘭公主 女高音
崔斯坦 康瓦耳騎士,馬可王的侄子 男高音
布蘭潔娜 伊索德的侍女 次女高音
馬可王 康瓦耳王 男低音
庫威納 崔斯坦的忠實侍從 男中音
年輕水手之聲 男高音
牧童 男高音
梅洛特 馬可王的朝臣 男高音
舵手 男中音

賞析

前奏曲
此曲在表現崔斯坦與伊索德之愛的內在發展。瓦格納曾為這首前奏曲附加如下的標題:「崔斯坦親自擔任婚姻介紹人,為伯父迎娶伊索德。其實,這兩個年輕人已經相愛。無法平靜的慾望自最節制的傾訴開始,從無望的愛之告白那極為纖細的戰慄到愛的強烈爆發,其中貫穿著焦躁、無助的各種感情。然後這感情便喪失氣力,沉潛到自我之中,最後只好在死亡中消失、遠離。」
曲首出現的崔斯坦「憧憬動機」是整個管弦樂中最重要的動機,這個半音階進行述說著無窮無盡的愛的憧憬。這主題經過展開后,「愛的動機」出現了,這兩個動機就是前奏曲的主要動機。等樂曲發展到高潮時奏出強烈希望的動機。可是它們還是無法制服「命運動機」,和充滿憧憬的愛的動機,只能返回到開頭的平靜中。
第一幕 船上
要了解這部歌劇的進行,必須先知道故事的前因。崔斯坦曾殺死伊索德的表哥同時也是未婚夫的莫羅特,當時他自己也受了傷,為求治療,化名為丹特利的崔斯坦向熟悉各式秘葯的伊索德求救,不料被伊索德看穿了他的真實身份。當伊索德正準備為未婚夫報仇時,卻愛上了崔斯坦,在舉劍要刺殺他時,雙手卻發軟了。後來,伊索德決定嫁給馬可王,即將被送往康瓦耳城成親,這時擔任護送伊索德任務並成為她座船掌舵的居然又是崔斯坦。第一幕場景所在的甲板上張著一層帷幕,伊索德在裡面的船艙休息。
第一場
年輕的水手唱出一首與愛爾蘭姑娘有關的歌曲。當伊索德發覺那是在諷刺自己時很生氣,然後望著海洋,問侍女布蘭潔娜:「船已經駛到何處」。儘管康瓦耳的綠色海岸已在望,但伊索德激動地大叫不要上岸,然後唱出:《名門已沒落!》,希望吹起暴風雨,把船打入海底,這時「航海動機」變成「狂怒動機」。侍女請求伊索德把內心的痛苦傾訴出來,她關心地詢問公主,在離開故國和雙親時為什麼不曾落淚。但是伊索德並末回答,只要求她拉起帷幕。
第二場
帷幕拉起后,再度傳來年輕水手的歌聲,這時可以看到船的前舷。崔斯坦站在船舵前,他的侍從庫威納斜靠在船舷上。接著,伊索德終於唱出:《愛之煩惱》,她說:「這個男人(崔斯坦)在航行途中都不曾過來向我打招呼。」於是命令布蘭潔娜到甲板上把崔斯坦叫來。然而崔斯坦卻表示,雖然公主在叫他,但他不能玩忽職守離開船舵。
當布蘭潔娜強調這是公主的命令時,在旁邊的庫威納便不停地唱出諷刺莫羅特之歌《出海的莫羅特殿下》,嘲笑般地追憶往事。他說出昔日崔斯坦征討伊索德的未婚夫莫羅特,還把他的首級送回愛爾蘭的故事,在旁的水手們也跟著應和。
第三場
布蘭潔娜聽后氣得直發抖,將帷幕放下後向伊索德報告著經過。公主感到無比的羞辱,後悔當初用秘葯治好了受傷的崔斯坦。當時她雖然從傷口就認出崔斯坦是未婚夫的仇敵,卻無法舉劍將他殺死。此刻她報仇似的唱出:丹特利(崔斯坦的化名)之歌:《坐在一艘小船上》,取笑他當時化名求醫的往事,然後憤怒地指責他現在又改稱崔斯坦,無恥地前來迎接老國王的新娘,最後她又聲嘶力竭地大叫:「復仇!死亡!我們兩人共赴死亡吧!」這是死亡動機。
布蘭潔娜安慰公主說:「崔斯坦是感念您當時的恩情,才把您推薦給德高望重的馬可王當皇后。」但伊索德卻哀嘆,要嫁給她根本不愛的老國王,還不如死了倒好。當布蘭潔娜提起伊索德的母后給予的愛的秘葯時,伊索德就命令她把裝秘葯的箱子取來,然後從箱內取出死亡之葯,告訴布蘭潔娜,現在它真的有用了。這時傳來水手們的合唱,宣布船已靠近陸地。
第四場
庫威納出現,請伊索德趕快準備上岸,但伊素德卻說,在崔斯坦沒有抵償他的罪過之前絕不下船。庫威納表示會他把公主的意思轉達給主人,說完便離去了。當伊索德命令侍女取出母親所給的「死亡之葯」時,布蘭潔娜害怕地跪在公主腳下唱著:《請可憐我吧!》但伊索德也回擊她唱著:《可憐的是我,你這虛假的侍女啊!》同時還說:「母親所給的秘葯各有不同用途,我現在處於深沉的悲哀和強烈的煩惱中,死亡之葯是最適合的。」
第五場
這時崔斯坦終於來了,伊索德指責他:「為何在航行期間老是避開我?」崔斯坦答說:「在新娘的旅程中,媒人最好保持距離。」伊索德說:「我還沒有替未婚夫莫羅特復仇!」崔斯坦叫她拿劍刺進他的胸膛,伊索德卻說:「你是馬可王最英勇的部下,我不能做這種事。」這段時間內,兩人雖然惡言相向,但管弦樂卻奏出「愛的動機」。
外面則傳來了水手的合唱。接著伊索德便建議共飲和解之杯,她示意布蘭潔娜送上加了死亡之葯的飲料。崔斯坦明知那是死亡之葯,卻仍打算一飲而盡。在他喝過一大口后,伊索德把杯子搶過來,喝掉剩餘的葯。兩個冤家喝完后,像中邪一樣注視著對方,不久兩人的眼神就閃爍出灼熱的愛焰,一陣恍惚后緊緊相抱在一起。原來布蘭潔娜拿來愛葯代替了死亡之葯給他們喝下。她雖然已經極感懊悔,但一切都太晚了,兩個人已陷入了愛的激情與狂歡中。
這時傳來;「馬可王萬歲」的歡呼聲,船已經抵達康瓦耳。布蘭潔娜幫助伊索德穿上外套,把搖搖晃晃的公主扶到船艙外。伊索德問侍女:「我怎麼還活著?你拿什麼給我喝了?」侍女答說是愛葯。公主聽了愕然,然後感嘆說:「我不能不這樣活下去了?」然後昏倒在崔斯坦的懷裡。當船隻靠岸后,就在人們的歡呼聲中幕落。
第二幕
康瓦耳馬可王城堡,伊索德寢宮的前院
序曲:「光的動機」開始,隨即以「愛的焦躁動機」、「愛的歡喜動機」等,表達出不安與期待的氣氛。
第一場
這是月光明亮的夏夜。在朝臣梅洛特的建議下,馬可國王出外打獵,他們隨著角笛聲逐漸遠去。伊索德焦急地等待愛人崔斯坦前來,擔憂的布蘭潔娜向狂戀中的伊索德提出忠告說:「國王突然決定在深夜出去打獵,一定是梅洛特的詭計,我有一種不好的預感,今晚請你勿和情郎崔斯坦幽會。」但伊索德卻表示:「梅洛特是個好人,況且我已經準備一死,不再害怕任何事。」然後命令她發信號給崔斯坦。
布蘭潔娜又一次表示很後悔用愛葯代替了死亡之葯,但伊索德說:「這不是你的過錯,是愛的力量。愛的女神掌握了我們渴望死亡的軀體,任意地控制我們。」雖然布蘭潔娜提醒她務必要小心,伊索德還是命令她吹熄燈火,揮舞圍巾作信號。高昂的音樂傳達出每一個動作。
第二場
崔斯坦喘著氣,飛也似地跑上台階,緊緊擁住伊索德。這對激動的情侶,起初的情語只是短促的單字。猛烈的音樂逐漸轉化為甜美的愛。愛的波濤有時激烈地燃燒,有時平靜而甜蜜地安憩,隨後是堪稱古今眾多「愛的二重唱」里的最高傑作。兩人先表示憎惡白晝的亮光,後來又讚美了狂歡的愛之夜。最後他們的聲音已經渾然化成一體,謳歌出愛的極致:《請降臨吧,愛之夜》。
在降A大調的氣氛中,半音階旋律不絕如縷。忽然傳來布蘭潔娜的警告聲音:《把風者之歌》,但兩人卻從平靜的休息中再度翻騰到新的愛之狂濤中,陶醉般唱出了:《哦,永恆之夜》,他們說:「我們要迎接死亡。這是愛之夜的世界……」。
第三場
當兩人正沉浸在愛的高潮中,庫威納突然衝進來,警告崔斯坦危險將至,說時遲那時快,馬可王在梅洛特引導下出現了。梅洛特得意地向馬可王說:「我的指控一點不錯!」目睹兩人偷情,國王幾乎愣住了,不料崔斯坦卻先瘋狂地大叫:「你是幽靈,是虛偽者,快消失吧!」國王驚訝地問:「你在說我?崔斯坦,你說的是我?」接著馬可王悲傷地說:「在沒生子嗣的皇後去世時,曾經想把王國的一切讓你繼承。但是你卻主張必須有位新的皇后,然後替我去迎娶這名女子,沒想到……。」對國王的這番話,崔斯坦無言以對。
一會兒后,崔斯坦平靜地告訴伊索德:「我要到夜之國,你願意與我同行嗎?」伊索德說,只要是崔斯坦要去的地方,她都願意伴隨。崔斯坦聽了就吻了她。梅洛特看了大叫說:「這是對國王的冒犯」,拔劍向崔斯坦挑戰。崔斯坦也憤怒地譴責他說:「驕縱我的人是你,鼓勵國王娶伊索德的也是你,這次你竟因嫉妒而背叛朋友!」於是他拔劍和梅洛特廝殺起來,但崔斯坦受到對方猛烈的一擊,受傷倒在庫威納的懷裡,伊索德看了,憂心萬分地昏倒在崔斯坦身上。
第三幕
位於卡列沃爾的崔斯坦城堡
愛之苦惱的音樂,在這一幕中有極精彩的表現。身受重傷的崔斯坦,這時正躺在卡列沃爾已經荒廢的城堡庭院里。庫威納把他安全地送到這裡,並將躲藏的地方告訴伊索德。
第一場
遠方傳來悲傷的牧笛曲調。牧童登場后,他擔心地注視著崔斯坦,並且向庫威納詢問他的傷勢,庫威納說:「女醫生如果不來就沒救了。你如果看到她的船,請吹出快樂的曲調吧!」牧童答應后就離開了。
聽到牧笛聲,崔斯坦清醒過來。庫威納向他報告將他運到卡列沃爾的經過,並說明現在最要緊的是趕快治好傷處。但崔斯坦喃喃自語說:「你這樣認為,可和我的想法不一樣」?他說:「我之所以從死亡世界回來,是因為憧憬仍在太陽之國的伊索德,以及對伊索德永無止境的愛。」庫威納聽不太懂這些話的意思,管弦樂就奏出前面已出現的各種動機加以補充說明。
庫威納告訴崔斯坦,已經派遣忠實的部下到康瓦耳接伊索德前來。崔斯坦對伊索德的思念越來越強烈,於是產生了伊索德所乘船隻靠近的幻覺。庫威納豎起耳朵仔細聽,怎麼也聽不見當作信號的快樂牧笛聲,傳來的只是悲傷的曲調。
接著在長篇的獨白中,崔斯坦敘述著自己坎坷的命運,他說:「父親把種子留在母親體內后便死去,母親生下了我之後也魂歸西天」然後他激動地大叫說,和伊索德宿命般的愛給了他灼熱般的痛苦,說罷便昏迷過去。庫威納趕緊跑回崔斯坦身邊,檢查他的呼吸。不久,崔斯坦又漸漸恢復意識,詢問著伊索德的船到了沒有。在崔斯坦的腦海中不斷浮現伊索德的船在大海中航行的情景。
這時傳來愉快牧笛聲,船隻已經出現了。庫威納爬到守望塔上注視這艘船如何通過危險的礁石靠近碼頭,並告訴主人伊索德下船的模樣,隨即就跑出去迎接公主。
第二場
崔斯坦因快樂而戰慄著,唱出:《哦,我的太陽》。伊索德下船后急忙跑上山崗,激動地呼喊著崔斯坦,並緊緊抱住搖搖欲墜的崔斯坦,可是他在喊出伊索德的名字后就力竭而死。伊索德摟著倒下來的崔斯坦,對他說:「我是為了和你一塊兒死才來的,請你再聽聽我的聲音!」可是他的雙眼已永遠閉上,心臟也停止跳動了。伊索德肝腸寸斷,倒在情人的遺體上昏厥了。
第三場
這時牧笛再度響起,又有一艘船抵達,來的是馬可王和他的部下。當他們來到城外時便大聲叫喊:「把城門打開!」庫威納以為是敵人來襲,便把第一個衝進來的梅洛特刺死,緊接著又有不少士兵受傷,在崔斯坦的四周倒下。
這時馬可王出現,他已從布蘭潔娜那兒知道這件事的始末,此刻是來寬恕這對年輕的戀人,不料崔斯坦已死。伊索德在布蘭潔娜照料下清醒過來,她平靜地唱出那著名的《伊索德的愛之死》:「他安詳又平靜地微笑」,唱畢便撒手人寰,靈魂離開了肉體。國王的心無比哀痛他在為這兩個死去的人祈求冥福。幕落。
[4-6]
上一篇[半澤直樹]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞