標籤: 暫無標籤

巴亞莫之歌
巴亞莫之歌 La Bayamesa
《巴亞莫之歌》是古巴的國歌。巴亞莫市本身是古巴一個城市的名稱,是格拉瑪省的省會。這首歌在1868年首次在巴亞莫戰爭期間演唱。
詞曲作者皮德羅·費圭雷多(Pedro Figueredo)參加了這次戰爭,並創作了這首歌曲。兩年後,費圭雷多在與西班牙人的戰爭中被殺害。1902年這首歌曲正式成為古巴國歌。1959年卡斯特羅領導的革命勝利后,仍然保留其作為國歌。
歌詞
Al combate corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa.
No temáis una muerte gloriosa
Que morir por la Patria es vivir!
En cadenas vivir es vivir
En afrenta y oprobio sumido.
Del clarín escuchad el sonido:
A las armas valientes, corred!
原歌詞共三段,以下兩段未被作為國歌:
No temáis; los feroces íberos
son cobardes cual todo tirano;
no resisten al bravo cubano;
para siempre su imperio cayó.
¡Cuba libre! Ya España murió,
su poder y su orgullo ¿do es ido?
¡Del clarín escuchad el sonido
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyen vencidos:
por valientes, supimos triunfar!
¡Cuba libre! podemos gritar
del cañón al terrible estampido.
¡Del clarín escuchad el sonido,
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
中文歌詞
快起來,上戰場,巴亞莫的勇士們!
祖國正驕傲地注視著你們,不要懼怕光榮的犧牲,為了祖國獻身,就是永生!
偷生在枷鎖下不如死,誰願在恥辱中忍氣吞聲?
聽那嘹亮的號角已吹響,拿起武器勇敢的人們,沖啊!

相關評論

同義詞:暫無同義詞