標籤: 暫無標籤

巴宰語在台灣南島語系中屬於句法比較靈活的語言,基本上可能長期受到閩南語等之漢語的影響,而形成語言結構上的擴增現象。文法上語詞附有焦點特性、其目的在使語句結構彰顯出邏輯上的主語,而使表達之目的對焦突出明白。動詞分為現在式、現在進行式(a(插入動詞里前段)~ing)、未來式(V-ay)、被動式(V-en/un~Ved)、完成式(lia/-in-~already)、及祈使式(-i)等之各種時態,動詞如重複(V-V)表示語氣上強化之意。名詞也有呼格(N-i)的使用,名詞後綴(N-an)表示地方處所、而名詞重複(N-N)表示很多之意。有4種名詞的格助詞(虛詞):ki (主格)、ni/nu (屬格)、di (前置格)、u/yu (賓格,斜格中文維基百科未有斜格頁面,可參考英語維基百科的對應頁面Oblique case。),主要用來表示字詞在句子裡邊的相對關係。基本上、巴宰語較傾向歸屬於黏著語。根據不同的詞綴而產生不同的語態。不過不同於屈折語,巴宰語一種詞綴也只有一種語態、類如日語語法型態。巴宰語詞綴表現最多的詞類、是在動詞部份。另一方面、則在連接詞 a 總是用為"所有格連接詞"的特性。

巴宰語(Pazih;巴宰語)為台灣平埔族巴宰族人所使用的語言,亦為台灣原住民語言之一種,屬於原始南島語系的次語群。亦歸類為台灣南島語第1群,和泰雅語(Atayal)同列、與賽夏語(Saisiyat)並列。

巴宰語與噶哈巫語之間還是有相當的差異性、與一些表達法上的不同,比如:巴宰語有捲舌音 "r";而噶哈巫語用齒后音 "l" 替代、或省略 r。縱使有部分的語句相似,不過句型上也有極大的分野。或許二者有如「泰雅語」與「賽德克語」之別。巴宰語現行採用拉丁字母來拼寫,比如:"家園"寫為:"xumak a ribu".

1 巴宰語 -族語與族群發展

巴宰族人亦如邵族人一樣,已大部份被台灣閩南人同化。人種幾已全部混入漢族圈裡,絕大部份使用閩南語為主要族語。 巴宰族長老南投埔里愛蘭「潘金玉」女士(生於1914年7月21日)已全力投入"巴宰語"的復甦運動。潘金玉女士幾十年來日常生活幾乎全部使用閩南語,因為少有人能用流利的巴宰語來跟她對話[8]。潘金玉長老亦參予編纂〈國民中小學九年一貫課程語文學習領域 原住民語〉、其中主編〈巴宰語學習手冊第(1-9)階〉。於2001年潘金玉女士已協助台灣中央研究院語言學研究所李壬癸院士、及日籍學者土田滋編纂成全世界第一本的《巴宰語詞典》。南投埔里愛蘭教會(愛蘭路45號)每星期六上午(09:00-11:00)有在進行巴宰語班課程,由巴宰族各長老主持語言教授課程。

另有教育部與行政院原住民族委員會發行、政治大學原住民族語言教育文化研究中心主編所發行之原住民語教科書〈國民中小學九年一貫課程語文學習領域 原住民語〉系列,中有巴宰語學習手冊第(1-9)階、與噶哈巫語學習手冊第(1-9)階等二種同系語言教科書。南投縣巴宰族群文化協會已於2006年12月26日正式發出公文向行政院原住民族委員會申請巴宰族正名。不過,至2008年巴宰族與巴宰語還不是政府承認的原住民、與原住民語言。 

2 巴宰語 -巴宰語字母

巴宰語大寫字母

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

巴宰語小寫字母

a b c d e f g h i j k l m

n o p q r s t u v w x y z

3 巴宰語 -巴宰語語音系統

子音

輔音(子音)[13] 唇音 舌頂音1 硬顎音 軟齶音 聲門音

鼻音 m n ŋ

塞音 p b t d k g3 (ʔ)2

擦音 s z4 x h5

R音 ɾ

近音 l j w

母音

母音(母音)[14] 前母音 中母音 後母音

閉母音 i u

中母音 (ɛ) ə (o)

開母音 a


[

上一篇[APRIORI]    下一篇 [賽夏語]

相關評論

同義詞:暫無同義詞