評論(0

巴布亞皮欽語

標籤:皮欽語混合語言

巴布亞皮欽語(Tok pisin),又叫皮欽語、新美拉尼西亞語,是一種基於英語的克里奧爾語,是巴布亞紐幾內亞的官方語言之一。

1文法

巴布亞皮欽語的語序基本為主謂賓結構,且巴布亞皮欽語辭彙沒有語法上的格變化
巴布亞皮欽語的人稱代詞有單數、雙數、三數和複數之分:
另一方面,它的一般名詞沒有單複數之分
巴布亞皮欽語有兩個主要的前置詞long和bilong,說明如下:
bilong,A bilong B(來自英語的屬於belong (to)) ─ 意即「B的A」,將後面的名詞(及代名詞)轉為所有格,例:Papa bilong mi ...... - 我的父親......
long,用於其他需要前置詞的狀況。

2辭彙

巴布亞皮欽語的辭彙大多來自英語,也有來自德語和一些當地的土著語言:
bikpela - 大的
haus - 房屋(來自德語的房屋Haus)
meri - 女人(來自英語人名Mary)
kaikai - 吃
stap(im) - 待在(來自英語的停止stop)
tasol - 只有(來自英語的That's all)
papa - 父親
tok(動詞或作toktok) - 說;語言;辭彙
上一篇[有道翻譯]    下一篇 [蘇格蘭英語]

相關評論

同義詞:暫無同義詞