標籤: 暫無標籤

Basque language (巴斯克文:Euskara‎)是一個非印歐語系的語言,使用於巴斯克地區(西班牙東北部的巴斯克和納瓦拉兩個自治區,以及法國西南部)。在西班牙語稱作vasco,在法語稱作Basque,而巴斯克語里則稱為euskara。分佈於西班牙北部吉普斯誇省、比斯開省、納瓦拉省和阿拉瓦省的部分地區以及法國西南部與西班牙接壤的比利牛斯-大西洋省部分地區的一種語言。又稱歐斯卡拉語(Euskara),語系歸屬未定。它有8種方言,其語言結構基本一致。

1母音

非洲北部
巴斯克民族的祖先可能是歐洲遠古時代的居民。巴斯克民族和語言的由來到目前仍然是個謎,有些人認為它們可能來自於高加索、或是非洲北部,也有人認為它們本來就在伊比利亞半島。儘管如此,大部分學者將古老的巴斯克語歸類為孤立語言。在羅馬人將拉丁語帶到伊比利半島以前,在那兒使用已經有很長的歷史了。
現代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但根據考古出土的文物,可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語,而在納瓦拉則有中世紀使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀錄。

2巴斯克語字母

使用格變化
巴斯克語大量使用格變化,以及複雜的動詞變化。而這樣的語言特性只有在巴斯克語和有些高加索語言才具備。
根據Louis-Lucien Bonaparte的分類,巴斯克語可以區別出八種方言,但並不與行政轄區重合。現時在學校教育中使用規範化的「標準巴斯克語」(euskara batua)則是以Gipuzkoa地區的方言為基礎。
巴斯克語在西班牙的巴斯克自治區、納瓦拉自治區具有官方語言地位。由於兩地政治傾向的差異,使得法律用語有別,前者稱euskara,後者稱vascuence。

3巴斯克語翻譯

巴斯克語翻譯包括科技文獻、法律文件和商務文書在內的多個行業和領域的翻譯內容。
上一篇[碘酸鉀]    下一篇 [插圖]

相關評論

同義詞:暫無同義詞