標籤: 暫無標籤

1中文解釋

詞 目 待價而沽
發 音 dài jià ér gū
釋 義 待:等待。沽:賣,等待高價才出賣。比喻有好的待遇、條件才答應任職或做事。
出 處 《論語·子罕》子曰:「沽之哉!沽之哉!,我待賈者也。」
用在證券術語上,就是在低位買進股票,等待比較高的價位賣出,從中獲利。
詞性:中性,不含貶義。 相近詞:善價而沽、席珍待聘
反義詞:坐失良機
成語故事:春秋時期,孔子帶領弟子到各國去遊說推行他的政治主張,沒有人接受並重用他,他並不灰心。弟子子貢以得到美玉如何處理問孔子,孔子毫不遲疑地回答:「賣掉它,賣掉它,我正在等待識貨的人出現呢。」

2英文解釋

例句
投機家們雲集在威爾明頓,他們用手裡的現款買下一船船貨物囤積起來,待價而沽,高價是隨時會來的,因為生活必需品愈來愈緊缺,物價月月上漲。
Speculators swarmed wilmington and, having the ready cash, bought up boatloads of goods and held them for a rise inprices. The rise always came, for with the increasing scarcity of necessities, prices leaped higher by the month.
我了解了一下出票情況,票務銷售比起去年很明顯要好一些,仍然有許多好位置待價而沽。
I scoped out the ticket situation, and while sales are apparently up over last year, there are still plenty of good seats upfor grabs.
國內此前出現了「二次庫存化」的現象,大量原材料被囤積后「待價而沽」,但下游消費並未跟上。
China had emerged a "second inventory" of the phenomenon, a large number of raw materials have been hoarding after"for sale", but did not keep up with the downstream consumer.
把人的價值降低為消費的實惠,無疑是創造性價值的泯滅;把生命變為待價而沽的商品,無疑是人的本質的滄喪。
Reduced the value of human consumption benefits, no doubt destroys the value of creativity; to life into a commodity upfor sale, undoubtedly human nature tsang funeral.
上一篇[鯨油]    下一篇 [綠色走廊]

相關評論

同義詞:暫無同義詞