標籤: 暫無標籤

1成語資料

【解釋】 焉:代詞,相當這裡。心思不在這裡,指思想不集中。
【讀音】 xīn bù zài yān
【出處】西漢·戴聖《禮記·大學》:「心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。」
【用法】主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義。
【近義詞】漫不經心、魂不守舍、心猿意馬、三心二意
【反義詞】全神貫注、專心致志、潛心貫注、一心一意
【燈謎】 怯;愣;願
【英文解釋】
1、absent-minded; inattentive; preoccupied (with something else)
2、vacancy; absence of mind; preoccupation
3、vaguely

2成語出處

「心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。」 ---《禮記·大學》

3成語故事

衛靈公向孔子請教軍事問題。談話間,衛靈公聽見雁叫就仰視天空,心不在焉。孔子很失望,決定離去。
註釋
1見:引見
2讓:責備
3管,晏:管仲和晏嬰。管仲春秋時期齊國的大臣,輔佐齊桓公成就霸業。晏嬰是春秋時齊國的政治家,外交家。
4具:副詞,完備,詳盡。
5龍馬:駿馬
6後來:后一次來
7謳:歌曲
8屏:屏退,使離開

譯文

有個門客向梁惠王推薦淳于髡,兩次接見他,他始終一言不發。惠王感到很奇怪,因此責備那個賓客說:「你稱讚淳于先生,說連管仲、晏嬰都趕不上他,等到他見了我,我是一點收穫也沒得到啊。難道是我不配跟他談話嗎?」那個賓客把惠王的話告訴了淳于髡。淳于髡說:「本來就是這樣。我前一次見大王時,大王的心思全用在相馬上;后一次再見大王,大王的心思卻用在了音樂上,因此我沉默不語。」那個門客把淳于髡的話全部報告了惠王,惠王大為驚訝,說:「哎呀,淳于先生確實是個聖人啊!前一次淳于先生來的時候,有個人獻上一匹好馬,我還沒來得及相一相,恰巧淳于先生來了。后一次來的時候,又有個人獻來歌曲,我還沒來得及試一試,也恰好淳于先生來。我接見淳于先生時雖然喝退了身邊侍從,可是心裡卻想著馬和歌曲。」

4成語示例

講話時裝腔做勢,而又帶著心不在焉的樣子,這似乎都是紈絝子弟的特徵,普遍而一律的。
-------柔石《二月》

相關評論

同義詞:暫無同義詞