標籤: 暫無標籤

恬不知恥,指做了壞事滿不在乎,一點兒也不感到羞恥。

1基本信息

【拼音】tián bù zhī chǐ
【常用程度】常用
【感情色彩】貶義詞
【語法用法】作謂語、定語、狀語;含貶義
【成語結構】偏正式
【產生年代】古代
【成語正音】恬,不能讀作「ɡuā」。
【成語辨形】恬,不能寫作「括」。
【近義詞】厚顏無恥、滿不在乎
【反義詞】無地自容

2英文翻譯

be devoid of any sense of shame;be lost to (all senses of) shame;be past all senses [feelings] of shame;have no sense of shame [honor] at all;die to shame
他竟這樣恬不知恥地說她愛他。
He was so shamelessthat he said she loved him.

3詳細釋義

泰然處之,不以為恥

4示例

「打這個恬不知恥的走狗!」台下一片激怒的喊聲,還是震動了台上的胡博士。(楊沫《青春之歌》第四十三章)

5典故

唐·馮贄《雲仙雜記》卷八:「倪芳飲后,必有狂怪,恬然不恥。」宋·呂祖謙《左氏博議·衛禮至為銘》:「衛禮至行險,僥倖而取其國,恬不知恥,反勒其功於銘,以章示后。」

6辨析

恬不知恥與「厚顏無恥」區別在於:恬不知恥偏重於「恬」;「知」指做了壞事;也無動於衷;多指壞人沒有心理上的羞恥感;而「厚顏無恥」偏重在「厚」和「無」;指人「臉皮厚」;不怕羞恥。

7成語故事

王安石(1021-1086),字介甫,號半山,撫州臨川——今江西人,為神宗時宰相,主持變法(列寧曾稱其為「中國十一世紀時的改革家」)。崔公度有口吃病,不健談,但頭腦異常清醒聰明,讀書過目不忘。他作的賦深得歐陽修、王安石、韓琦等名士的賞識。公度布衣出身,朝中無親朋可依靠,於是專以順附諂媚王安石為務,經常不分晝夜向王安石請安,即使在廁中相遇,也莫不誠惶誠恐。一次他尾隨王安石之後,手執其衣帶尾,王安石回顧疑惑不解,公度卻笑著說:「相公,您的衣帶有點污垢,我已小心地用袍袖擦乾淨了。」見者無不恥笑,而他自己卻不以為恥。
上一篇[李善浩]    下一篇 [新星]

相關評論

同義詞:暫無同義詞