標籤: 暫無標籤

惠而好我,出自《詩經 邶風 北風》,惠是喜歡的意思。

  【出處】《詩經·邶風·北風》

  原 文

  北風其涼,

  雨雪其雱。

  惠而好我,

  攜手同行。

  其虛其邪?

  既亟只且!

  北風其喈,

  雨雪其霏。

  惠而好我,

  攜手同歸。

  其虛其邪?

  既亟只且!

  莫赤匪狐,

  莫黑匪烏。

  惠而好我,

  攜手同車。

  其虛其邪?

  既亟只且!

  譯 文

  北風寒冷猛吹到,

  大雪飛揚滿天飄。

  你和我是好朋友,

  攜起手來一塊跑。

  哪能舒緩再猶豫?

  事情緊急快出逃。

  北風呼呼透骨涼,

  大雪飄飄白茫茫。

  你和我是好朋友,

  攜起手來歸他邦。

  哪能舒緩再猶豫?

  事情緊急快逃亡!

  沒有紅的不是狐,

  沒有黑的不是烏。

  你和我是好朋友,

  攜手乘車同離去。

  哪能舒緩再猶豫?

  事情緊急快逃出。

  注 釋

  惠:愛,喜歡的意思。
上一篇[籧篨]    下一篇 [黃塵]

相關評論

同義詞:暫無同義詞